The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Diné Bizaad (Navajo)
Béíbel hoolyéegi kin wót’ááh yí’áii
- Áko nahasdzáán t’áá si’ą́ą́ ńt’éé’ bikáa’gi saad bee yádajiłti’ígíí t’ááłá’í ńt’éé’.
- Áko áadóó ha’a’aahdę́ę́’ joonéełgo Sháínar kéyahgi hońteel léi’ bik’ízhnínáago ákwii kéédahojit’į́į́ ńt’éé’.
- Áádóó áda’ahizhdoo’niid, Haa’íshą’ hashtł’ish ádadiilníłgo t’áá’íiyisí dadiilt’is. Áko hashtł’ish sit’éego tsé silį́’ígíí áádóó łeejin dijé ’ígíí bił adazh’niitł’in.
- Áko ánáádazhdoo’niid, Haa’íshą’ kin haal’áago áádóó kin wót’ááh yí’áago yá bich’į’ niní’áago ádadiilnííł, kót’éego yízhí ayóó’át’éii bee nihi’dójíigo ádadiilníív, áko nahasdzáán bikáa’gi doo da’níłts’ą́ą́’góó nihiidiiladah da.
- Áko Bóhólníihii éí diné ba’áłchíní éí kin haal’áii índa kin wót’ááh yí’aii yindaash’nishígíí jindínóołįįł biniyé hadahojííle’.
- Áko Bóhólníihii ádííniid, Shoo diné t’ááłá’í danilį́, áádóó saad t’aáłá’íígíí yee yádaałt’, áko díí yaa ńdiikai lá, áádóó ha’át’íhígíida deinízingo doo ch’ééh ádeidooł’įįh da lá.
- Haa’íshą’ hatahjį’ bidadiikah, áko hats’ą́ą́’ hazaadę́ę ał’ąą át’éego bee yádajiłti’go doo ałk’idazh’diitįįh da dooleeł.
- Áko Bóhólníihii éí nahasdzáán bikáá’ da’níłts’ą́ą́’góó tadzooskaigo áhoolaa, áko kin haal’áago ádahiléhę́ę t’óó bik’izdeeskai.
- Áko Béíbel hoosye’, háálá Bóhólníihii ákwii hazaad ał’ąą át’éego bee yádajiłti’go áhoolaa, áádóó Bóhólníihii éí nahasdzáán bikáá’ da’niłts’ą́ą́’góó tadzooskaigo áhoolaa.
Information about Navajo |
Phrases |
Numbers |
Family words |
Tower of Babel
Tower of Babel in Na-Dene languages
Carrier,
Gwich’in,
Navajo,
Tłı̨chǫ (Dogrib)
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]
