Babel

The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)

Tangsa

Bebilon Kongmong Chong

  1. Apha na mangjong hiq na siti maiqse tlotli raq bom ka phan shi li bomto. Kiimaq bomtsi thun ka adam siisaq bomto.
  2. Tsangshiq ka bashi na laühoho shedong mung nü na kihoto. Raüta Bebilon mung na hiq thung tan bashi niishe saühoto kiimaq kiijaq shonghoto.
  3. Kiimaq tsangshiq liipan na bom ka akha riichongto, “Warong ra! Nashiq raq kiitelong klo rong i. Laita watum na shu rong i atiitsin ma.” Krai mren tsangshiq raq lairap hai ma kiitelong kloto. Kiimaq kriithun ka tiipha lochang kaichangtai kloto.
  4. Raüta tsangshiq raq nguto, “Ümchaü nashiq raq chela ashi tei rong i. Laita kra chela na kongmong chong ashi ratsan na saüli hai rong i. Kra laita nashiq maiqmii mang ka tiijong rong i. Kra riihaila nashiq ka mangjong hiqraikhü na riinyinki mai miraq.”
  5. Kiijiishe TATIWE ka chela kra nai tsangshiq raq ahai kongmong chong kra liikai satkito.
  6. Kiimaq apaiq raq akha nguto, “Riita ümchaü min arnok arka maiq phan phanshili kiimaq tsangshiq raq bom ka phanshili bomtlo. Arka tsangshiq raq phanrap miklo lot kra kiimung pha wan she ahata. Jaqlo liipan niili tsangshiq raq jamlai wa klo rotlaq kriika wiita miklo lot she!
  7. Nashiq ka satki rong i. Laita tsangshiq bom ka triishot baiqki rong i. Raüla tsangshiq liipan na bom ka weshi raq weshi bom ka taimak she miraq.”
  8. Krai mren TATIWE raq tsangshiq ka mangjong hiqraikhü tlot li na nyinbaiqto. Kiimaq tsangshiq raq chela tei wan ka athaq riibaiqto.
  9. Kra chela ka Bebilon nguta mangto. Jamkhano ngukla kiijaq TATIWE raq maiq phan wiita bom ka triishot baiqto. Kiimaq kiiwa apaiq raq tsangshiq ka mangjong hiqraikhü wiita na nyin baiqto.

Source: Tangsa Holy Bible. RAPHA HIQWA LAK. Bible Society of India.

Contributed by Wolfgang Kuhl

Information about Tangsa | Numbers | Tower of Babel

Tower of Babel in Brahmaputran languages

Khiamniungan, Kokborok, Tangsa

Other Tower of Babel translations

By language | By language family

[top]

Green Web Hosting - Kualo

You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.

 

Conversations - learn languages through stories

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]

iVisa.com