Babel

The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)

Tsafiki

Chigongwe cha Babele

  1. Junni jun mate chuminlari man fiquiri pamin jominlanue.
  2. Junsi yo lanun minu nechi jalainaminnan, parejo toca felainue Sinar tobi. Junto junte chudilainue.
  3. Junni man nete mancabe mancabe tenpalaquinue. Ladriyo quito, nin polaquisa! latinue. Ya ladriyoca suca tenchi polaquinue wa jamo ya tsan quichun. Junsi asfaltoca polaquinue sonba suwachun.
  4. Junsi itsantilatinue: Jalaide! Wa pueblo quilaquisa! Junsi jamo tala yoquido tiliino fecári wa ya tsan quilaquisa! latinue. Junni tsanlaquinari, uyanla chiquilaca se tito, duque duque poden jolajoe latichunae latinue. Jerale tote ara cura chubi jituchique tsanque wa jamo ya tsan quinaminlanue.
  5. Junni Miya Diosiri ya wa puebloca quirabi patanue junsi wa jamo ya tsan quilaquinanuncanan.
  6. Junni Miya Diosiri tenhinue yalari man pueblobiri chularaeque, junsi man fiquiri paminla joeque. Junni itsantinue: Jun tenchi yalari in trabajo quino podeilainae. Junto ticatiya quino munaratori, niya josatiya quinilaquichunae tinue.
  7. Junto yalachi fiquica palaisa carilaquisa! tinue yape yala tala entendeilaitusa.
  8. Junni Miya Diosiri tsanquinue tsachilaca jerale tote jisa carichun. Junnan pueblo quinaminnan telaquepolaquinue.
  9. Jun postote jeralelachifiquica palato, jerale toca ara cura erenue. Jun tenchi ya pueblori Babel mumun joe.

Source: Diosichi Pila. La Sagradas Escrituras en el idioma Colorado de Ecuador. Wycliffe Inc., 2012. www.ScriptureEarth.org

Contributed by Wolfgang Kuhl

Information about Tsafiki | Tower of Babel

Tower of Babel in Barbacoan languages

Cha'palaachi, Guambiano, Tsafiki

Other Tower of Babel translations

By language | By language family

[top]

Green Web Hosting - Kualo

You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.

 

Conversations - learn languages through stories

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]

iVisa.com