Information about counting in Votic, a Finnic language spoken in two villages in the Kingisepp district of St. Petersburg in Russia.
Key: m = masculine, f = feminine, n = neuter
If any of the numbers are links, you can hear a recording by clicking on them. If you can provide recordings, please contact me.
| Numeral Numeraalõ |
Cardinal numbers Kardinaalõd |
Ordinal numbers Ordinaalõd |
|---|---|---|
| 1 | ühs, ühsi | esimein |
| 2 | kahs, kahsi | tõin |
| 3 | kõlmõd, kõm | kõlmõz |
| 4 | nellä | nelläz |
| 5 | viisi, viiz | viďďez |
| 6 | kuusi, kuuz | kuvvõz |
| 7 | seitsee | seittsemez |
| 8 | kahõsaa | kahõssamõz |
| 9 | ühesää | ühessämäz |
| 10 | tšümmen | tšümmenäz |
| 11 | ühstõššõmõt | ühstõššõmõz |
| 12 | kahstõššõmõt | kahstõššõmõz |
| 13 | kõmtõššõmõt | kõmtõššõmõz |
| 14 | nellätõššõmõt | nellätõššõmõz |
| 15 | viiztõššõmõt | viiztõššõmõz |
| 16 | kuuztõššõmõt | kuuztõššõmõz |
| 17 | seitseetõššõmõt | seitseetõššõmõz |
| 18 | kahõsaatõššõmõt | kahõsaatõššõmõz |
| 19 | ühesäätõššõmõt | ühesäätõššõmõz |
| 20 | kahśtšümmentä | kahśtšümmenäz |
| 21 | kahśtšümmentä | ühsi kahśtšümmenäz esimein 1) |
| 22 | kahśtšümmentä kahsi | kahśtšümmenäz tõin 1) |
| 23 | kahśtšümmentä kõm | kahśtšümmenäz kõlmõz 1) |
| 24 | kahśtšümmentä nellä | kahśtšümmenäz nelläz 1) |
| 25 | kahśtšümmentä viiz | kahśtšümmenäz viďďez 1) |
| 26 | kahśtšümmentä kuuz | kahśtšümmenäz kuvvõz 1) |
| 27 | kahśtšümmentä seitsee | kahśtšümmenäz seittsemez 1) |
| 28 | kahśtšümmentä kahõsaa | kahśtšümmenäz kahõssamõz 1) |
| 29 | kahśtšümmentä ühesää | kahśtšümmenäz ühessämäz 1) |
| 30 | kõmtšümmentä | kõmtšümmenäz |
| 40 | nellätšümmentä | nellätšümmenäz |
| 50 | viiztšümmentä | viiztšümmenäz |
| 60 | kuuztšümmentä | kuuztšümmenäz |
| 70 | seitseetšümmentä | seitseetšümmenäz |
| 80 | kahõsaatšümmentä | kahõsaatšümmenäz |
| 90 | ühesäätšümmentä | ühesäätšümmenäz |
| 100 | sata | saaz |
| 101 | sata ühsi | saaz esimein 1) |
| 141 | sata nellätšümmentä ühsi | saaz nellätšümmenäz esimein 1) |
| 200 | kahssataa | kahssaaz |
| 300 | kõmsataa | kõmsaaz |
| 400 | nelläsataa | nelläsaaz |
| 500 | viizsataa | viizsaaz |
| 600 | kuuzsataa | kuuzsaaz |
| 700 | seitseesataa | seitseesaaz |
| 800 | kahõsaasataa | kahõsaasaaz |
| 900 | ühesääsataa | ühesääsaaz |
| 1,000 | tuhad, tuhatta | tuhattõmõz |
| 2,000 | kahstuhatta | kahstuhattõmõz |
| 3,000 | kõmtuhatta | kõmtuhattõmõz |
| 3,015 | kõmtuhatta viiztõššõmõt | kõmtuhattõmõz viiztõššõmõz 1) |
| 3,427 | kõmtuhatta nelläsataa kahśtšümmentä seitsee |
kõmtuhattõmõz nelläsaaz kahśtšümmenäz seittsemez 1) |
| 4,000 | nellätuhatta | nellätuhattõmõz |
| 5,000 | viisituhatta | viisituhattõmõz |
| 6,000 | kuusituhatta | kuusituhattõmõz |
| 7,000 | seitseetuhatta | seitseetuhattõmõz |
| 8,000 | kahõsaatuhatta | kahõsaatuhattõmõz |
| 9,000 | ühesäätuhatta | ühesäätuhattõmõz |
| 10,000 | tšümmentuhatta | tšümmentuhattõmõz |
| 1,000,000 | mil'joni | |
| once | ühell kõrtaa, ühskõrt | |
| 1/2 | pooli | |
| 1 1/2 | poolitõissa | |
| 2 1/2 | pooli-kõlmõtta | |
| 1/3 | ühs kõlmõz õsa | |
| 2/5 | kahs viďďettä õsaa | |
| 3/6 | kõm kuvvõtta õsaa | |
| 0.25 | nulli pilkku kahśtšümmentä viisi |
1) In longer ordinal numbers the ordinal marker is given to each unit, tenth, hundredth, thousandth, etc.
If you would like to make any corrections or additions to this page, or if you can provide recordings, please contact me.
Sources:
- В. Чернявский: Водский язык (Самоучитель). Vaďďa tšeeli (Izeõpõttaja)
- Paul Ariste: A Grammar of the Votic Language. Indiana University, Bloomington - 1968.
- Wotisk Grammatik. Jemte språkprof och ordförteckning af August Ahlqvist. Helsingfors - 1865.
Information about Votic | Numbers
Estonian, Finnish, Ingrian, Karelian, Kven, Livonian, Livvi-Karelian, Ludic, Proto-Finnic, Vepsian, Võro, Votic
Alphabetical index | Language family index
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
[top]
