Makah (qʷi·qʷi·diččaq)

Makah is a southern Wakashan language that was spoken in the northwest of the Olympic Peninsula in Washington state in the USA, along the south side of the Strait of Juan de Fuca. The last fluent native speaker, Ruth E. Claplanhoo, died in 2002, however the Makah tribe are working to revive the language. There are Makah classes for children and adults, and textbooks have been published.

Makah is also known as Kwe-Nee-Chee-Aht or Kweedishchaaht, and is related to Nuu-chah-nulth and Ditidaht.

Makah alphabet and pronunciation

Makah alphabet and pronunciation

Download an alphabet chart for Makah (Excel)

Sample text

qʷiyubuta·ł kabatse·ʔit ʔiʔi·x̌ʷaqa·ł čačabax̌i·kłʔit pi·šbe·daq̓aqƛ ̓k̓a·šč̓uʔu· ʔiš yaša·baq̓aqƛbadax̌ ʔadʔaʔƛ̓ubał kabat̓ap ʔiʔi·x̌ʷaqa·ł ʔuʔu·tax̌su·bač čačabax̌ kabat̓ap qʷa·ʔux̌.

Translation

More than anything else, whale hunting represents the spiritual and technological preparedness of the Makah people and the wealth of the culture.

Source: http://content.lib.washington.edu/cmpweb/exhibits/makah/whaling-in-makah.html

Videos in and about Makah

Information about Makah | Numbers

Links

Information about the Makah Language
https://en.wikipedia.org/wiki/Makah_language
http://www.native-languages.org/makah.htm
https://www.ethnologue.com/language/myh
http://content.lib.washington.edu/cmpweb/exhibits/makah/language.html

Wakashan languages

Ditidaht, Haisla, Heiltsuk, Kwak̓wala, Liq’wala, Makah, Nuu-Chah-Nulth, Oowekyala

Languages written with the Latin alphabet

Page last modified: 18.09.23

[top]


Green Web Hosting - Kualo

You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.

 

SpanishPod101 - learn Spanish for free

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]

iVisa.com