The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Bunun
Babelun Lumah
- Habas isia tastu dalah chin hai kaz maitasa halinga, ispalinanutu mas bunun hai kaz maitasa tu halinga.
- Naia masa isainang sia insumas vali tu dalah mulushulushu hai taunasia naia Babelunia bukzav, at tausainchia.
- Naia hai mapatupa tu: “Minsuma, machiskun kata kauni mas tukaz, pihaiklasunta matunu.“ At maku'uni naia mas tukaz kauni, kunias laching mahahatul mas tukaz.
- Tupa naia tu: “Bainahai! machiskun kata kauni mas tasa tu asang, isia asang chia hai asa tu aizan mas sausia dihanin kaihuhuan tu lumah, at namahtu ispitaishang mas imita tu ngan, nanin kata vasvasun sia tastu dalah chin.“
- Chis maupa chia, Iehuba hai kunastu chin, nasadu mas itu bunun chin kai'unian tu asang mas lumah.
- Tupa saia tu: “Naia hai muskun min tasa tu siduh, makutasa tu halinga palinanutu; sain hai kazang kinitngaban, mais habasin hai nakazin naia makan'anak'anak hangsia kuzakuza.
- Bainahai! kunastu kata mapinhasuhasu inaichia tu halinga, at naia hai nanin mapithal tu tukukua.“
- Naia hai tuza tu vasvasun mas Iehuba maupun sia tastu dalah; naia hai mapachis'u kauni mas asang chia.
- Chis maupa chia sain tu asang hai pachinganan tu Babelun;* aupa Iehuba hai isainchia mapinhasuhasu mas itu bunun tu halinga, mavasvas naichia mapunsia tastu dalah.
*“Babelun“ mas malas'uni Hebulu tu halinga hai mungap maszang mas “mapinhasuhasu“.
Source: Tama Dihanin Tu Halinga. The Bunun Bible in
Today’s Bunun Version. The Bible Society in the
R.O.C., Taipei, Taiwan, 2000.
Contributed by Wolfgang Kuhl
Information about Bunun |
Numbers |
Tower of Babel
Tower of Babel in Formosan languages
Amis,
Atayal,
Bunun,
Rukai
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]
