Babel

The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)

Gagana Samoa (Samoan)

  1. Sa tautatala le lalolagi uma i le gagana e tasi, ma e tutusa upu sa faaaogaina.
  2. A o latou malaga atu i le itu i sasa‘e, na latou tau atu ai i se vanu laugatasi i laufanua o Senara, ma na latou nonofo ai i ina.
  3. Ona faapea ane lea o le tasi i le isi: “O mai ia! Se‘i tatou faia ni piliki ma tunu i le afi.” Na avea piliki ma maa mo i latou, a o le ta sa fai ma mea e sosoo ai piliki.
  4. Ona latou faapea ane lea: “O mai ia! Se‘i o tatou fausia se aai ma se ‘olo e oo lona tumutumu i le lagi, ina ia ta‘uta‘ua ai i tatou, ina ne‘i taapeape solo i tatou i le fogaeleele.”
  5. Ona afio ifo ai lea o Ieova e silasila i le aai ma le ‘olo lea o loo faia e atalii o tagata.
  6. Ua fetalai ane Ieova: “Faauta! e tasi le nuu ma e tasi fo‘i le gagana e tautatala ai, a o lea ua latou faia lenei mea. Po o a lava mea latou te manana‘o e fai, e mafai lava ona latou faia.
  7. Sau ia! Se‘i o ta o ifo ma faafenuminumia‘i la latou gagana, ina ia le malamalama ai le tasi i le gagana a le isi.”
  8. Ona faataapeapeina lea o i latou e Ieova mai i lea mea i le lalolagi atoa, ma ua latou tuua ai le fausiaina o le aai.
  9. O le mea lea ua faaigoa ai lea nofoaga o Papelu, aua o i ina na faafenuminumia‘i ai e Ieova le gagana a le lalolagi, ma na faataapeapeina e Ieova i latou mai i lea mea i le lalolagi atoa.

From: O le Tusi Paia - O le Faaliliuga a le Lalolagi Fou

Information about Samoan | Phrases | Numbers | Tower of Babel | Books about Samoan on: Amazon.com and Amazon.co.uk [affilate links]

Tower of Babel in Polynesian languages

Futunan, Kapingamarangi, Hawaiian, Māori, Niuean, Rarotongan, Sakao, Samoan, Tahitian, Tongan, Tuvaluan

Other Tower of Babel translations

By language | By language family

[top]

Green Web Hosting - Kualo

You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.

 

Conversations - learn languages through stories

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]

iVisa.com