Asali Script

The Asali Script was created by Abdul Syukur Sugiharto as a altnerative script for Austronesian langauges. He was inspired by the Roman alphabet, and wanted to create similar script, but with easier and more beautiful writing. When he had finished and published it, some people said that the script is like the Armenian script or even Tengwar script.

Asali script can be used to write languages that have one voice in writing, such as Austronesian languages, but can also be used to write other languages by writing according how it sounds. Almost all the languages of the world can be written in the Asali script because each letter can be matched to the sound required in a language as well as the Roman script, but the Asali script can not be used to write tonal languages.

Notable features

Type of writing system: alphabet, semi-abugida
Direction of writing: from left to right in horizontal lines
Used to write: Austronesian languages especially Malayo-Polynesian languanges. Could also be used to write other language likes Altaic languages, some European languages, Hebrew and Hindi.
Number of letters: 23 consonants (including the 'vocaler', which has no sound), 6 vowels
There are main letters and additional letters
There are modifier mark and reduplication mark for consonants
The way of writing a language is according how its sounds
Consonants and vowels are standard form, but can be adapted to a language if there are unneeded letters, or can modify existing letters

Asali Script

Consonants

Asali consonants

Notes

The consonant sounds can be adjusted to the sounds needed by a language
If a language still needs more sounds, they can be indicated with modified consonants
The same consonant should not be double-written, if you want to write a double consonant use consonant reduplication mark

Vowels

Asali vowels

Vowels can not stand alone - they must be accompanied by the vocaler. For writing, vowels must be preceded by consonants.
Vowels can be followed by other vowels and nothing more.
If a vowel is written followed by vowel 'eu' then it will be read long.

Sample text in Indonesian

Sample text in the Asali script in Indonesian

Transliteration

Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan.

Sample text in Javanese

Sample text in the Asali script in Javanese

Transliterations

ꦱꦧꦼꦤ꧀ꦲꦸꦮꦺꦴꦁꦏꦭꦲꦶꦂꦫꦏ꧀ꦏꦺꦏꦤ꧀ꦛꦶꦩꦂꦢꦶꦏꦭꦤ꧀ꦢꦂꦧꦺꦩꦂꦠꦧꦠ꧀ꦭꦤꦲꦏ꧀ꦲꦏ꧀ꦏꦁꦥꦝ꧉ꦏꦧꦺꦃꦥꦶꦤꦫꦶꦁꦔꦤ꧀ꦲꦏꦭ꧀ꦭꦤ꧀ꦏꦭ꧀ꦧꦸꦱꦂꦠꦏꦲꦗꦧ꧀ꦥꦱꦿꦮꦸꦁꦔꦤ꧀ꦲꦁꦒꦺꦴꦤ꧀ꦤꦺꦩꦼꦩꦶꦠꦿꦤ꧀ꦱꦶꦗꦶꦭꦤ꧀ꦱꦶꦗꦶꦤꦺꦏꦤ꧀ꦛꦶꦗꦶꦮꦱꦸꦩꦢꦸꦭꦸꦂ꧉

Sabên wong kalairake kaṇṭi mardika lan darbe martabat lan hak-hak kang paḍa. Kabeh pinaringan akal lan kalbu sarta kaajab pasrawungan anggone mêmitran siji lan sijine kaṇṭi jiwa sumadulur.

Sample text in Sundanese

Sample text in the Asali script in Sundanese

Transliterations

ᮞᮊᮥᮙ᮪ᮔ ᮏᮜ᮪ᮙ ᮌᮥᮘᮢᮘ᮪ ᮊ ᮃᮜᮙ᮪ ᮓᮥᮑ ᮒᮨᮂ ᮞᮤᮖᮒ᮪ᮔ ᮙᮨᮛ᮪ᮓᮤᮊ ᮏᮩᮀ ᮘᮧᮌ ᮙᮛ᮪ᮒᮘᮒ᮪ ᮊᮒᮥᮒ᮪ ᮠᮊ᮪-ᮠᮊ᮪ ᮃᮔᮥ ᮞᮛᮥᮃ. ᮙᮛᮔᮨᮂᮔ ᮓᮤᮘᮨᮛᮨ ᮃᮊᮜ᮪ ᮏᮩᮀ ᮠᮒᮨ ᮔᮥᮛᮔᮤ, ᮎᮙ᮪ᮕᮥᮛ᮪-ᮌᮅᮜ᮪ ᮏᮩᮀ ᮞᮞᮙᮔ ᮃᮚ ᮓᮤᮔ ᮞᮥᮙᮍᮨᮒ᮪ ᮓᮥᮓᮥᮜᮥᮛᮔ᮪.

Sakumna jalma gubrag ka alam dunya téh sipatna merdika jeung boga martabat katut hak-hak anu sarua. Maranéhna ibéré akal jeung haté nurani, campur-gaul jeung sasamana aya dina sumanget duduluran.

Sample text in Bugisnese

Sample text in the Asali script in Bugisnese

Transliteration

Sininna rupa tau ri jajiangngi rilinoe nappunnai manengngi riasengnge alebbireng . Nappunai riasengnge akkaleng, nappunai riasengnge ati marennni na sibole bolena pada sipakatau pada massalasureng.

Sample text in Tagalog

Sample text in the Asali script in Tagalog

Transliteration

Ang lahat ng tao'y isinilang na malaya at pantay-pantay sa karangalan at mga karapatan. Sila'y pinagkalooban ng katwiran at budhi at dapat magpalagayan ang isa't isa sa diwa ng pagkakapatiran.

Translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

If you have any questions about Asali, you can contact Abdul Syukur Sugiharto at: sugih2036@gmail.com

An Asali font is available from:
http://www.fontspace.com/sugiharto/asal

Also by Abdul Syukur Sugiharto
Absat Script

Other alternative scripts

Submitted by Abdul Syukur Sugiharto (sugih2036@gmail.com)

[top]

You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.

The Fastest Way to Learn Korean with KoreanClass101

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]