Diacritical English (д̌̂кр̌т̌к̂л ŋ̗л̌ш)

The Diacritical English alphabet was invented by Ava Robbins-Kräg as a highly compact way to write English without being too complicated. It consists of Cyrillic letters, diacritical marks, and Old English letters. It can be used to write English, and other languages with minimal diacritics. Ava used this script within school to communicate discreetly.

Notable feature

Type of script: abjad or consonant alphabet
Direction of writing: left to right in horizontal lines
Used to write: English (could also be used to other languages with minimal diacritics)
Vowels are indicated with diacritics above or below the letters that preceed them.
The diacritics can be stacked on top of each other when several vowels occur together. They are read from bottom to top.
When there is no consonant in a word, the first vowel is written, with the rest being diacritics.
When a vowel makes up the first letter in a word with consonants, it is put under the first consonant (top to bottom for multiple vowels)
A grave accent signifies a double letter, or an elongated sound, for example л̭̀ = all
Common and unnecessary letters are removed in this script: for example the sound represent by c, k and q [k] is written к (k), q is written кы (kw), and x is written з (z)

Diacritical English

Download a alphabet chart for Diacritical English (Excel)

Sample text

л̭̀ х̄м̂н б́̌ŋс р̭́ б̃рн фр́́ н̭д к̗ы̄̂л н̬ д̌гн̌т̌ н̭д р̌гхтс. ð́̌ р̭́ н̗д̃ы́д ы̌ð р́̂с̃н н̭д к̃нс̌́нс́ н̭д ш̃̄лд к̭т т̃ы̂рдс н̰́ н̭̃ð́р н̬ а сп̌р̌т ф̰ бр̃ð́рх̃̃д.

Transliteration

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

[top]

You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.

Conversations - learn languages through stories

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]