Eigana (えいがな)

Eigana is an alternative method of writing English using Japanese hiragana devised by David, who is currently studying Japanese.

Eigana alphabet

Notes

Whenever a vowel is found, it represents any sound it makes by its self in English.

Sounds that the letter 'a' represents: [a] and [æ], doubling the letter makes: [a:]
Sounds that the letter 'e' represents: [ɛ] and [e], doubling the letter makes: [e:]
Sounds that the letter 'i' represents: [ɪ] and [i], doubling the letter makes: [i:]
Sounds that the letter 'o' represents: [ɒ] and [o], doubling the letter makes: [o:]
Sounds that the letter 'u' represents: [ʌ] and [u], doubling the letter makes: [u:]
m+a is written ま not まあ

Sample text in Eigana alphabet

ある　うまん　べいんす　あれ　ぼうん　ふうれえ　あんでゅ　えかる　いん　でぃぐにてぃ　あんでゅ　りつ。　てずえい　あれ　えんどうでゅ　うぃてず　れあそん　あんでゅ　こんしぇんす　あんでゅ　しょでゅ　あくてゅ　とわるでゅす　をね　あのてずえる　いん　あ　すぴりてゅ　おふ　ぶろてずえるほおでゅ。

Transliteration

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

[top]

You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.

Conversations - learn languages through stories

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]