Shavian for Esperanto (Ŝava Alfabeto) Ŝava Alfabeto (𐑖𐑨𐑝𐑨 𐑨𐑤𐑓𐑨𐑚𐑧𐑑𐑩)

Shavian for Esperanto is a way to write Esperanto with the Shavian (Shaw) alphabet developed in 1996-1997 by Ĝan Ŭesli Starling (John Wesley Starling), an American Esperantist and engineer, with help from his friend, Phillip Driscoll. At least one booklet has been pubished using the script, however other than that, it is not much used.

Shavian alphabet for Esperanto

Shavian alphabet for Esperanto

Download a script chart for Shavian for Esperanto (Excel)

Sample text

𐑗𐑦𐑪𐑢 𐑣𐑩𐑫𐑩𐑢 𐑧𐑕𐑑𐑨𐑕 𐑛𐑧𐑵𐑨𐑕𐑒𐑧 𐑤𐑦𐑚𐑧𐑮𐑨𐑢 𐑒𐑨𐑢 𐑧𐑜𐑨𐑤𐑨𐑢 𐑤𐑨𐑘 𐑛𐑦𐑜𐑵𐑩 𐑒𐑨𐑢 𐑮𐑨𐑢𐑑𐑩𐑢. 𐑦𐑤𐑦 𐑐𐑩𐑕𐑧𐑛𐑨𐑕 𐑮𐑨𐑔𐑦𐑩𐑵 𐑒𐑨𐑢 𐑒𐑩𐑵𐑕𐑔𐑦𐑧𐑵𐑔𐑩𐑵, 𐑒𐑨𐑢 𐑛𐑧𐑝𐑪𐑕 𐑒𐑩𐑵𐑛𐑪𐑑𐑦 𐑪𐑵𐑪 𐑨𐑤 𐑨𐑤𐑦𐑨 𐑧𐑵 𐑕𐑐𐑦𐑮𐑦𐑑𐑩 𐑛𐑧 𐑓𐑮𐑨𐑑𐑧𐑔𐑩.

Transliteration

Ĉiuj homoj estas denaske liberaj kaj egalaj laŭ digno kaj rajtoj. Ili posedas racion kaj konsciencon, kaj devus konduti unu al alia en spirito de frateco.

Translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Links

Information about Esperanto for Shavian
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Shavian_alphabet#Shavian_in_Esperanto_(Ŝava_alfabeto)
https://www.jayeless.net/wiki/sxava-alfabeto.html
https://kovro.heliohost.org/eo/tools/Sxava/sxava.html

Esperanto to Ŝava convertor
https://lingojam.com/Esperantotosxava
https://esperanto.us/sxava_alfabeto/
https://lasava.esperanto.one/

Information about Ĝan Ŭesli Starling (John Wesley Starling)
https://eo.wikipedia.org/wiki/Ĝan_Ŭesli_Starling

Constructed scripts for: Ainu | Arabic | Chinese languages | Dutch | English | Hawaiian | Hungarian | Japanese | Korean | Lingala | Malay & Indonesian | Persian | Tagalog / Filipino | Russian | Sanskrit | Spanish | Taino | Turkish | Vietnamese | Welsh | Other natural languages | Colour-based scripts | Tactile scripts | Phonetic/universal scripts | Constructed scripts for constructed languages | Adaptations of existing alphabets | Fictional alphabets | Magical alphabets | A-Z index | How to submit a constructed script

[top]


Green Web Hosting - Kualo

You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.

 

Learn a Language with gymglish

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]