Multilingual Phrase Finder

On this page you can see useful phrases in over 300 languages in any combination of two of those languages. Just select the languages from the drop-down menus. If the phrases are in blue, you can click on them to hear recordings.

Key to abbreviations: frm = formal, inf = informal, sg = singular (said to one person), pl = plural (said to more than one person), m = said by males, f = said by females, pl = said to several people, > = said to.

English	French
Welcome	Bienvenue
Hello Hi (inf)	Bonjour (frm) Salut (inf)
Hello	Allô ?
How are you? How are things? (inf) How's it going? (inf) Alright? (inf)	Comment allez-vous ? (frm/pl) Comment ça va ? Ça va ? (inf)
Fine thanks, and you? Not bad, and yourself? (inf) Okay, and you? (inf)	Ça va bien, merci. vous ? (frm/pl) Ça va bien, merci. Et toi ? (inf)
Long time no see I haven't seen you for a long time I haven't seen you for ages It's been a while I haven't seen you in donkey's years	Ça fait longtemps ! Ça fait longtemps qu'on s'est pas vu !
What's your name? What are you called?	Comment est-ce que vous vous appelez ? Comment vous appelez-vous ? (frm/pl) Comment t'appelles-tu ? Comment tu t'appelles ? (inf/sg)
My name is ... I'm called ...	Je m'appelle ...
Where are you from? Where do you come from?	D'où êtes-vous ? (frm) D'où venez-vous ? (frm) Tu viens d'où ? (inf) Tu es d'où ? (inf)
I'm from ... I come from ...	Je viens de ... Je suis de ...
Pleased to meet you Nice to meet you A pleasure to meet you	Enchanté(e) Je suis enchanté(e)
Good morning Morning	Bonjour
Good afternoon Afternoon	Bonjour Bon après-midi (rarely used)
Good evening Evening	Bonsoir
Good night Night night (inf) Sweet dreams Good night, sleep tight Good night, sleep tight, hope the bedbugs don't bite	Bonne nuit
Goodbye Farewell (frm) Bye Bye bye See you See you later later so long cheers cheerio toodle-oo ta-ta tara ciao	Au revoir À bientôt
Good luck! Break a leg! (said before a musical/theatrical performance)	Bonne chance !
Good health! Cheers! Bottoms up! Down the hatch!	Santé ! À votre santé ! À la vôtre ! À la tienne !
Have a nice day Have a lovely day Have a pleasant day Have a good day	Bonne journée !
Have a nice weekend!	Bonne fin de semaine ! Bon weekend !
Enjoy your meal! Enjoy! Bon appetit!	Bon appétit !
Bon voyage! Have a good journey! Have a good trip!	Bon voyage !
Yes Yeah (inf)	Oui Ouias (yeah)
No Nah (inf)	Non
Maybe	Peut-être
I don't know I dunno (inf) Dunno (inf)	Je ne sais pas Je sais pas
Do you understand?	Comprends tu ? (sg) Comprenez vous ? (frm/pl) As-tu compris ? (sg) Tu as compris ? (sg) T'as-tu compris ? (Quebec French)
I understand I see I get it	Je comprends
I don't understand I don't get it	Je ne comprends pas
Please speak more slowly Could you speak a bit more slowly? Slow down please	Est-ce que vous pourriez parler plus lentement, s'il vous plaît? (frm) Pouvez-vous parler plus lentement s'il vous plaît (frm) Parlez plus lentement, s'il vous plaît Peux-tu parler plus lentement s'il te plaît (inf)
Please say that again Could you say that again? Please repeat that	Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ?
Please write it down Could you possibly write it down? Could you write it down? Would you mind writing it down?	Pourriez-vous me l'écrire ? (frm) Pourriez-vous me l'écrire, s'il vous plait ? (frm) Auriez-vous l'obligeance de me l'écrire, s'il vous plait ? (vfrm)
Do you speak English? Can you speak English?	Parlez vous anglais ?(frm) Parles-tu anglais ? (inf)
Yes, a little	Oui, un peu Oui, un petit peu
Excuse me	Excusez-moi ! Pardon ! Pardonnez-moi !
I want ... I'd like ... I would like ... Can I have ... Can I get ... Could I (possibly) have ...	Je voudrais ...
How much is this? What does this cost? How much does this cost?	C'est combien ? Ça fait combien ? Ça coûte combien ?
Sorry I'm sorry Terribly sorry Awfully sorry I apologise	Désolé ! Je suis désolé ! Excusez-moi ! Je m'excuse ! Pardon ! Oh, pardon, excusez-moi ! Je vous demande pardon
Please	S'il vous plaît (frm) S'il te plaît (inf)
Thank you Thank you very much Thanks a lot (inf) Thanks (inf) Ta (inf) Cheers (inf)	Merci Merci beaucoup
You're welcome You're very welcome Don't mention it No problem No worries	De rien Il n'y a pas de quoi Je vous en prie Avec plaisir À votre service
Where's the toilet? Where's the loo? Where's the bathroom? Where's the gents? Where's the ladies? Where's the bog? (inf)	Où sont les toilettes ?
This gentleman will pay for everything	Ce monsieur va tout payer
This lady will pay for everything	Cette dame va tout payer
Would you like to dance with me? Would you like to dance? Would you care for a dance? (vfrm) Do you want a dance? You dancing? (inf)	Voudriez-vous danser avec moi ? (frm) Veux-tu danser avec moi ? (inf)
Do you come here often?	Est-ce que tu viens souvent ici? (inf) Viens-tu ici souvent ? (inf) Venez-vous ici souvent ? (frm)
I miss you	Tu me manques (inf) Vous me manquez (frm/pl)
I love you I adore you	Je t'aime Je t'adore
Get well soon	Remets-toi vite Guéris vite Soigne-toi bien Bon rétablissement Prompt rétablissement J'espère que tu iras mieux très vite Je vous souhaite un prompt rétablissement
Go away! Scram! Get out of it! Get lost!	Va t'en !
Leave me alone!	Laisse-moi tranquille ! (inf) Laissez-moi tranquille ! (frm)
Fire!	Au feu !
Stop!	Arrêtez !
Call the police!	Appelez la police ! (frm) Appelle la police ! (inf)
Merry Christmas	Joyeux Noël Bonne Christmeusse (Cajun French)
Happy New Year	Bonne année
Happy Easter	Joyeuses Pâques
Happy birthday	Joyeux anniversaire Bon anniversaire Bonne fête (used in Quebec & Louisiana)
Congratulations!	Félicitations! Toutes nos félicitations!
One language is never enough	Une seule langue n'est jamais suffisante
My hovercraft is full of eels	Mon aéroglisseur est plein d'anguilles
Stop the world, I want to get off!	Arrêtez le monde, je veux descendre !

Please note that not all phrases are available for every language. If you can help to supply any of the missing phrases, and/or can make recordings of phrases that don't already have them, please contact me.

More phrases

Index by phrase | Index by language | Index by language family | Multilingual Phrase Finder | Silly phrases

[top]

You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]