Telling the time in Germanic languages

How to tell the time in Afrikaans, Dutch, German (Hochdeutsch), German (Berlinisch), Low Saxon, Luxembourgish, Norwegian (Bokmål) and Swedish.

English	Afrikaans	Dutch	German (Hochdeutsch)	German (Berlinisch)	Low Saxon	Luxembourgish	Norwegian (Bokmål)	Swedish
What time is it?	Hoe laat is dit?	Hoe laat is het?	Wie spät ist es? Wieviel Uhr ist es?	Wie spät ist es? Wieviel Uhr ist es?	Wat seggt de Klock? Wo lett is dat?	Wéivill Auer ass et?	Hva er klokka?	Vad är klockan?
It's one o'clock	Dit is eenuur	Het is een uur	Es ist ein Uhr	Es ist um eins	Dat is Klock eens De Klock is eens	Et ass eng Auer	Det er klokka ett	Den är ett
It's quarter past one	Dit is kwart oor een	Het is kwart over een	Es ist Viertel nach eins	Es ist viertel zwei	Dat is Viddel nach eens	Et ass Véirel op Eng	Det er klokka kvart over ett	Den är kvart över ett
It's half past one	Dit is half twee	Het is half twee	Es ist halb zwei	Es ist halb zwei	Dat is half twee Dat is halvig twee	Et ass halwer zwou	Det er klokka halv to	Den är halv två
It's quarter to two	Dit is kwart voor twee	Het is kwart voor twee	Es ist Viertel vor zwei	Es ist dreiviertel zwei	Dat is Viddel vör twee	Et ass Véirel fir zwou	Det er klokka kvart på to	Den är kvart i två
It's two o'clock	Dit is tweeuur	Het is twee uur	Es ist zwei Uhr	Es ist um zwei	Dat is Klock twee De Klock is twee	Et ass zwou Auer	Det er klokka to	Den är två
It's quarter past two	Dit is kwart oor twee	Het is kwart over twee	Es ist Viertel nach zwei	Es ist viertel drei	Dat is Viddel nach twee	Et ass Véirel op zwou	Det er klokka kvart over to	Den är kvart över två
It's half past two	Dit is half drie	Het is half drie	Es ist halb drei	Es ist halb drei	Dat is half dree Dat is halvig dree	Et ass halwer dräi	Det er klokka halv tre	Den är halv tre
It's quarter to three	Dit is kwart voor drie	Het is kwart voor drie	Es ist Viertel vor drei	Es ist dreiviertel drei	Dat is Viddel vör dree	Et ass Véirel fir dräi	Det er klokka kvart på tre	Den är kvart i tre
It's three o'clock	Dit is drieuur	Het is drie uur	Es ist drei Uhr	Es ist um drei	Dat is Klock dree De Klock is dree	Et ass dräi Auer	Det er klokka tre	Den är tre
It's quarter past three	Dit is kwart oor drie	Het is kwart over drie	Es ist Viertel nach drei	Es ist viertel vier	Dat is Viddel nach dree	Et ass Véirel op dräi	Det er klokka kvart over tre	Den är kvart över tre
It's half past three	Dit is half vier	Het is half vier	Es ist halb vier	Es ist halb vier	Dat is half vör Dat is halvig vör	Et ass halwer véier	Det er klokka halv fire	Den är halv fyra
It's quarter to four	Dit is kwart voor vier	Het is kwart voor vier	Es ist Viertel vor vier	Es ist dreiviertel vier	Dat is Viddel vör vör	Et ass Véirel fir véier	Det er klokka kvart på fire	Den är kvart i fyra
It's four o'clock	Dit is vieruur	Het is vier uur	Es ist vier Uhr	Es ist um vier	Dat is Klock vör De Klock is vör	Et ass véier Auer	Det er klokka fire	Den är fyra
It's quarter past four	Dit is kwart oor vier	Het is kwart over vier	Es ist Viertel nach vier	Es ist viertel fünf	Dat is Viddel nach vör	Et ass Véirel op véier	Det er klokka kvart over fire	Den är kvart över fyra
It's half past four	Dit is half vyf	Het is half vijf	Es ist halb fünf	Es ist halb fünf	Dat is half fief Dat is halvig fief	Et ass halwer fënnef	Det er klokka halv fem	Den är halv fem
It's quarter to five	Dit is kwart voor vyf	Het is kwart voor vijf	Es ist Viertel vor fünf	Es ist dreiviertel fünf	Dat is Viddel vör fief	Et ass Véirel fir fënnef	Det er klokka kvart på fem	Den är kvart i fem
It's five o'clock	Dit is vyfuur	Het is vijf uur	Es ist fünf Uhr	Es ist um fünf	Dat is Klock fief De Klock is fief	Et ass fënnef Auer	Det er klokka fem	Den är fem
It's quarter past five	Dit is kwart oor vyf	Het is kwart over vijf	Es ist Viertel nach fünf	Es ist viertel sechs	Dat is Viddel nach fief	Et ass Véirel op fënnef	Det er klokka kvart over fem	Den är kvart över fem
It's half past five	Dit is half ses	Het is half zes	Es ist halb sechs	Es ist halb sechs	Dat is half sess Dat is halvig sess	Et ass halwer sechs	Det er klokka halv seks	Den är halv sex
It's quarter to six	Dit is kwart voor ses	Het is kwart voor zes	Es ist Viertel vor sechs	Es ist dreiviertel sechs	Dat is Viddel vör sess	Et ass Véirel fir sechs	Det er klokka kvart på seks	Den är kvart i sex
It's six o'clock	Dit is seuur	Het is zes uur	Es ist sechs Uhr	Es ist um sechs	Dat is Klock sess De Klock is sess	Et ass sechs Auer	Det er klokka seks	Den är sex
It's quarter past six	Dit is kwart oor ses	Het is kwart over zes	Es ist Viertel nach sechs	Es ist viertel sieben	Dat is Viddel nach sess	Et ass Véirel op sechs	Det er klokka kvart over seks	Den är kvart över sex
It's half past six	Dit is half sewe	Het is half zeven	Es ist halb sieben	Es ist halb sieben	Dat is half sieven Dat is halvig sieven	Et ass halwer siiwen	Det er klokka halv sju	Den är halv sju
It's quarter to seven	Dit is kwart voor sewe	Het is kwart voor zeven	Es ist Viertel vor sieben	Es ist dreiviertel sieben	Dat is Viddel vör sieven	Et ass Véirel fir siiwen	Det er klokka kvart på sju	Den är kvart i sju
It's seven o'clock	Dit is seweuur	Het is zeven uur	Es ist sieben Uhr	Es ist um sieben	Dat is Klock sieven De Klock is sieven	Et ass siiwen Auer	Det er klokka sju	Den är sju
It's quarter past seven	Dit is kwart oor sewe	Het is kwart over zeven	Es ist Viertel nach sieben	Es ist viertel acht	Dat is Viddel nach sieven	Et ass Véirel op siiwen	Det er klokka kvart over sju	Den är kvart över sju
It's half past seven	Dit half ag(t)	Het is half acht	Es ist halb acht	Es ist halb acht	Dat is half acht Dat is halvig acht	Et ass halwer aacht	Det er klokka halv åtte	Den är halv åtta
It's quarter to eight	Dit is kwart voor ag(t)	Het is kwart voor acht	Es ist Viertel vor acht	Es ist dreiviertel acht	Dat is Viddel vör acht	Et ass Véirel fir aacht	Det er klokka kvart på åtte	Den är kvart i åtta
It's eight o'clock	Dit is agtuur	Het is acht uur	Es ist acht Uhr	Es ist um acht	Dat is Klock acht De Klock is acht	Et ass aacht Auer	Det er klokka åtte	Den är åtta
It's quarter past eight	Dit is kwart oor ag(t)	Het is kwart over acht	Es ist Viertel nach acht	Es ist viertel neun	Dat is Viddel nach negen	Et ass Véirel op aacht	Det er klokka kvart over åtte	Den är kvart över åtta
It's half past eight	Dit is half nege	Het is half negen	Es ist halb neun	Es ist halb neun	Dat is half negen Dat is halvig negen	Et ass halwer néng	Det er klokka halv ni	Den är halv nio
It's quarter to nine	Dit is kwart voor nege	Het is kwart voor negen	Es ist Viertel vor neun	Es ist dreiviertel neun	Dat is Viddel vör negen	Et ass Véirel fir néng	Det er klokka kvart på ni	Den är kvart i nio
It's nine o'clock	Dit is negeuur	Het is negen uur	Es ist neun Uhr	Es ist um neun	Dat is Klock negen De Klock is negen	Et ass néng Auer	Det er klokka ni	Den är nio
It's quarter past nine	Dit is kwart oor nege	Het is kwart over negen	Es ist Viertel nach neun	Es ist viertel zehn	Dat is Viddel nach negen	Et ass Véirel op néng	Det er klokka kvart over ni	Den är kvart över nio
It's half past nine	Dit is half tien	Het is half tien	Es ist halb zehn	Es ist halb zehn	Dat is half tegen Dat is halvig tegen	Et ass halwer zéng	Det er klokka halv ti	Den är halv tio
It's quarter to ten	Dit is kwart voor tien	Het is kwart voor tien	Es ist Viertel vor zehn	Es ist dreiviertel zehn	Dat is Viddel vör tegen	Et ass Véirel fir zéng	Det er klokka kvart på ti	Den är kvart i tio
It's ten o'clock	Dit is tienuur	Het is tien uur	Es ist zehn Uhr	Es ist um zehn	Dat is Klock tegen De Klock is tegen	Et ass zéng Auer	Det er klokka ti	Den är tio
It's quarter past ten	Dit is kwart oor tien	Het is kwart over tien	Es ist Viertel nach zehn	Es ist viertel elf	Dat is Viddel nach tegen	Et ass Véirel op zéng	Det er klokka kvart over ti	Den är kvart över tio
It's half past ten	Dit is half elf	Het is half elf	Es ist halb elf	Es ist halb elf	Dat is half ölven Dat is halvig ölven	Et ass Véirel fir eelef	Det er klokka halv elleve	Den är halv elva
It's quarter to eleven	Dit is kart voor elf	Het is kwart voor elf	Es ist Viertel vor elf	Es ist dreiviertel elf	Dat is Viddel vör ölven	Et ass Véirel fir eelef	Det er klokka kvart på elleve	Den är kvart i elva
It's eleven o'clock	Dit is elfuur	Het is elf uur	Es ist elf Uhr	Es ist um elf	Dat is Klock ölven De Klock is ölven	Et ass eelef Auer	Det er klokka elleve	Den är elva
It's quarter past eleven	Dit is kwart oor elf	Het is kwart over elf	Es ist Viertel nach elf	Es ist viertel zwölf	Dat is Viddel nach ölven	Et ass Véirel op eelef	Det er klokka kvart over elleve	Den är kvart över elva
It's half past eleven	Dit is half twaalf	Het is half twaalf	Es ist halb zwölf	Es ist halb zwölf	Dat is half tweelf Dat is halvig tweelf	Et ass halwer zwielef	Det er klokka halv tolv	Den är halv tolv
It's quarter to twelve	Dit is kwart voor twaalf	Het is kwart voor twaalf	Es ist Viertel vor zwölf	Es ist dreiviertel zwölf	Dat is Viddel vör tweelf	Et ass Véirel fir zwielef	Det er klokka kvart på tolv	Den är kvart i tolv
It's twelve o'clock	Dit is twaalfuur	Het is twaalf uur	Es ist zwölf Uhr	Es ist um zwölf	Dat is Klock tweelf De Klock is tweelf	Et ass zwielef Auer	Det er klokka tolv	Den är tolv
It's quarter past twelve	Dit is kwart oor twaalf namiddag	Het is kwart over twaalf	Es ist Viertel nach zwölf	Es ist viertel eins	Dat is Viddel nach tweelf	Et ass Véirel op zwielef	Det er klokka kvart over tolv	Den är kvart över tolv
It's half past twelve	Dit is half een namiddag	Het is half een	Es ist halb eins	Es ist halb eins	Dat is half eens Dat is halvig eens	Et ass halwer eng	Det er klokka halv tretten	Den är halv ett
It's quarter to one	Dit is kwart voor een namiddag	Het is kwart voor een	Es ist Viertel vor eins	Es ist dreiviertel eins	Dat is Viddel vör eens	Et ass Véirel fir eng	Det er klokka kvart på tretten	Den är kvart i ett
it's midnight	Dit is middernag	Het is middernacht	Es ist Mitternacht	Es ist Mitternacht	Dat is Middernacht	Et ass Mëtternuecht	Det er midnatt	Det är midnatt
it's midday	Dit is middag	Het is middag	Es ist Mittag	Es ist Mittag	Dat is Middag	Et ass Mëtteg	Det er middag	Det är mitt på dagen
in the morning	In die môre / in die voormiddag	's ochtends	am Morgen	morgens	morgen / smorgen	moies	Om morgenen	på morgonen
in the afternoon	In die namiddag	's middags	nachmittags	nachmittags	namiddags	nomëttes	Om ettermiddag	på eftermiddagen
in the evening	In die aand	's avonds	abends	abends	avends savend snacht	owes	Om kvelden	på kvällen

NB: in Afrikaans agt is old fashioned - ag is more common.

Norwegian translations by Gabriel Sigurd Cabrera. Low Saxon translations by Arne Milas.

If you would like to make any corrections or additions to this page, or if you can provide recordings, please contact me.

Time expressions

Days of the week | Months of the year | Seasons | Telling the Time | Dates

Multilingual pages

[top]

You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]