The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Achi (Achi')
I Ja tak'tik pa Babel
- Che taq i ij le xa jun te'eq kich'ab'al i winaq chwach ronojel uwach i jyub' ta'aj.
- Are xe'el chila pusuk' i relb'al ij, xkiriq jun nim laj ta'aj che ulew Sinar; xejeqi chila.
- Xuk'ulmaj jun ij, i winaq xkib'ij chkiwach: “Chqa'ana natril xaq chqacha'saj pa a'”; xecha. I natril le xuriq uchak chke puk'exel ab'aj, xaq i asfalto xkikoj puk'exel ulo'.
- Te'uri xkib'ij chik chkiwach: “Chqa'ana jun tinimit xaq chqa'ana jun ja tak'tik chi kupon uwi k'a chikaj man keje ile, k-on panoq lik knimar ni qa'ij xaq kojkicher tu b'i chwach i jyub' ta'aj.”
- Xwiri i Ajwal xqaj li chrilik i tinimit le xaq i ja tak'tik chi ketijin i winaq chu'anik,
- are uri xub'ij puk'ux: “Konojel i winaq le, xa je jun tinimit xaq xa jun kich'ab'al; xa ujeqanik ile xki'ano, k-on panoq ni'pa kkich'ob' u'anik lik ketikar ni che.
- Rumali chojqaj b'i chuyojik kich'ab'al, man keje ile kkita ti chik kib' chkiwach.”
- Are u'ankil uri ile chi Ajwal xeukichersaj b'i konojel i winaq chwach i jyub' ta'aj, rumali xkimayij u'ankil i nim laj tinimit.
- Are u'ankil uri chi xkiya pub'i i nim laj tinimit le, Babel, man chila xyoj wi kich'ab'al konojel i winaq rumal i Ajwal xaq xeukichersaj b'i chwach i jyub' ta'aj.
Source: https://www.bible.com/bible/3247/GEN.11.ACHICUB
Information about Achi |
Numbers |
Tower of Babel
Tower of Babel in Mayan Languages
Achi,
Awakatek,
Ch'ol,
Chorti,
Chuj,
Kaqchikel,
K’iche’,
Mam,
Poqomchi',
Q'anjob'al,
Q'eqchi',
Tzeltal,
Tzotzil,
Yucatec Maya
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]
