Babel

The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)

Tairora (Tairoa)

Vohaa uvaqai hoqare ti vaurara tura

  1. Hoqare vataini vauka kia vo uva vo uva ti­raiti, vohaa uvaqai ti vaura.
  2. Vohaa uva tivaqi viha vika kuari­vano uruntonaini vivi, Sinaa Uqitaini orunte naavu maaqa kaqate vaura.
  3. Vika mini vaiha mintima ti: Kaiqe­navu vata taatauke airi briki autuke ihaqohai haimike ˻maahota variaina naavura, vo naavu vo naavu kaqaare˼ tivake, vika airi briki autuke, iva/qume varake briki vira taatau keha naavu kaqe vaura.
  4. Vika mintiaqi viha qaiqaa tiha, Tenavu raumpirimavi vo vata vo vataqaa oru variarorave. Kaiqe­navu maini vaiha naavu maaqa kaqate, nora naavu vo kaqa taariraro vira qiata­vano nai naaro muntuka vairaro tinavu hutu­vano­vata uritara­kero variarire, ti.
  5. Minti tivake vi naavura kaqe vau­varo Nora­vano Kotiva naavu maaqa­vata nora naavu­vata tavareva tuvuntero
  6. tiharo, Vataini variaka vohaa vatanaaka vaiha vohaa uva ti vaiha nora kaiqa hoqarama taavo. Oho, vika mintiaqi vivera, vika nái varaataa i kaiqara, hampi kaiqa vo kaiqa vo kaiqa varaqi vivarave.
  7. Kaiqe tenavu vika maaqiri tuqantaa kaari vika vo uva vo uva tihama qumimaqa iha kia nai uva nai uva ho iriate, tiro.
  8. Minti tiva­kero Nora­vano Kotiva vika maaqiri hampiqama komanta vaiinti nahenti kia nai uva nai uva ho iri­raiti, kaiqa vare vaura­vata qaqirake vo vataini vo vataini vi anima vura. Mintima­kero Nora­vano Kotiva vika raumpirima kora.
  9. Nora­vano Kotiva vataini vauka vika maaqiri hampiqama korara ti, vi vatukara autu nteha, Babelive – Hampiqama korave, tura.

Source: http://pngscriptures.org/tbg/GEN11.htm#V0

Contributed by Wolfgang Kuhl

Information about Tairoa | Tower of Babel

Tower of Babel in Trans-New Guinea languages

Amele, Awara, Barai, Beami, Bimin, Binumarien, Blagar, Borong, Burum-Mindik, Dadibi, Faiwol, Guhu-Samane, Huli, Kamasau, Kamono, Kamula, Kanasi, Kanite, Komba, Kosarek, Kosena, Kyaka, Maia, Maring, Narak, Ngaing, Numanggang, Samberigi, Siroi, Tairora, Tuma-Irumu, Una, Waris, Waskia, Yali, Yipma, Yongkom

Other Tower of Babel translations

By language | By language family

[top]

Green Web Hosting - Kualo

You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.

 

Learn a Language with gymglish

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]

iVisa.com