The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Waris
Yaweva Bapilon Kembelnindna Moamba Sendekonda Vewol Vena, Indakondamona Vinna
- Nemetva indkumbiva mongawamona avna, wo himba sevrivna mana vemamba mongawamona.
- Wo anganamba, os avavho vilangavna, venamba, venamba, dom okomba phovm, doa petha venamba di Bapilonda, di aevulthana nepundra.
- Doa hevm ambo ishuvna, wou, petha suwera singre vi, honmsna nilhara, nonam deuvm vilm. Doa vinamba, mana vema meilna vinamba petharini, tenenna nihna, kethapetha vevna, nona sithawol vivra si honmba.
- Doa hev una, mendekli deuvkembel pioa velvohra, wo mongova deuvpa pivm os vivav, verava, ovm tuhlohvra. Wo indhanamba pina andrava nunglinvra, pai, wo pivm unvra, andral. Noinda si pi homeis bukethungu vevm os, no petharam no petharam owai.
- Doa heva os owai, Yaweva ona nonglalm pihana deuvkembelm deuvmendeklim, noi andra vinam.
- Hev ona, nunglu, Noana towandva mongawatindi, wo moamba mongasal, wo mongawulmangas himba euvmona vevna, heva os kava doara doa ishunna, bukethungu veo indakonda, no petharam no petharam. Heva os owai, himba deuvkembelva mongasal mendeklikumbi vivna. Mani hengava si vivav hevna nengavnangnamba, memba osva vivpa?
- Doa pi peivrava, indakondamona vine, osm moamba owalva ishovrava, owalva tit vivra.
- Wo osoa vena, nomba kembelva deuvpa puleihina, wo bukethungu vena, no petharam no petharam.
- Doa nomba kembelva os sevrivna Bapel, osm uvna, indakondamoa wulbukethav, manara, Yawe Bapelnindm indakondamona vinna, wo himba bukethungu vena.
Source: http://pngscriptures.org/wrs/GEN11.htm#V0
Contributed by Wolfgang Kuhl
Information about Waris
http://www.ethnologue.org/language/wrs
http://en.wikipedia.org/wiki/Waris_language
Tower of Babel in Trans-New Guinea languages
Amele,
Awara,
Barai,
Beami,
Bimin,
Binumarien,
Blagar,
Borong,
Burum-Mindik,
Dadibi,
Faiwol,
Guhu-Samane,
Huli,
Kamasau,
Kamono,
Kamula,
Kanasi,
Kanite,
Komba,
Kosarek,
Kosena,
Kyaka,
Maia,
Maring,
Narak,
Ngaing,
Numanggang,
Samberigi,
Siroi,
Tairora,
Tuma-Irumu,
Una,
Waris,
Waskia,
Yali,
Yipma,
Yongkom
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]
