Narkhokul

The Narkhokul alphabet was created by Jon Molnar to write a fictional language. The name Narkhokul means "the signs of the land," in reference to the fictional place where Draphei, the language Narkhokul is used to write, is spoken. That place is Narthrall, part of the fictional world Jon and others collaborate on as a setting for stories and role-playing games.

Notable features

Type of writing system: alphabet
Direction of writing: top-to-bottom in columns from left to right.
Narkhokul's glyphs are constructed by combining a consonant with the vowel that comes after it (if any). The full stop character also functions as a vowel holder for word-initial vowels or for the second vowel of a glide (e.g. the sound of English "pay", [pei], would be written /pe/ /i/, and the /u/] would get a vowel holder).
The language contains no voiced plosives. The only voiced consonants are /r/, /l/, /m/, and /n/.
Very old documents omit the vowel marks, which were invented later on in the life of the language. In this respect, Narkhokul is similar to Hebrew. It is common for hastily written notes and other informal documents to leave them out as well, as a kind of shorthand. When they are omitted in a formal document, it represents an appeal to authority or an attempt to invoke an air of mystery and significance.
The fact that all of the symbols are ambiguous when rotated 90 degrees is intentional and can be exploited in steganography and poetry.

Narkhokul alphabet

Consonants

Narkhokul consonants

Vowels

Narkhokul vowels

Pronunciation

Most consonants are pronounced as they are in English. The non-obvious ones, /th/, /sh/, /kh/, and /r/, should be pronounced as in "thin," "ship," "loch," and "red," respectively. Alternatively, /r/ can be pronounced as an alveolar trill, as in Spanish rojo ("red") or Russian рыба ("fish"), or any similar rhotic sound. It is also permissible to pronounce any unvoiced consonant with its voiced form, e.g. /t/ can be pronounced like [d], /f/ like [v], and so on.

The vowels; /a/, /e/, /i/, /o/, and /u/; are pronounced as in "father," "pet," "pizza," "bone," and "sue," respectively, but they may alternatively be pronounced with any similar vowels as long as they do not become ambiguous.

Sample Text

Sample text in Narkhokul

Transliteration

Si shenokai lan khenkalpe, tilom khun tetaimos lop khamkekekhi. Ma pe pakhte lan osetisate netherte pelent, ake shisa som o fulapente naron.

Translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Constructed scripts by Jon Molnar

Heptal, Narkhokul, Scar

[top]

You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.

Talk in Arabic - Learn Egyptian, Iraqi, Levantine, Sundanese, Moroccan, Algerian or Saudi Arabic

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]