How to count in Bezhta, a Northeast Caucasian language spoken in southern Dagestan in the Russian Federation.
If any of the numbers are links, you can hear a recording by clicking on them. If you can provide recordings, please contact me.
| Numeral | Cardinal | Ordinal |
|---|---|---|
| 0 | нол (nol) | |
| 1 | гьонс (hõs) сид (sid) |
гьонсийалІейо (hõsiyal’eyo) аьдаьш (adaš) аьйддаьш (ayddaš) айдаш (aydaš) |
| 2 | къона (q’ona) | къонас (q’onas) къонаийалІейо (q’onaiyal’eyo) |
| 3 | лъана (łana) | лъанас (łanas) лъанаийалІейо (łanaiyal’eyo) |
| 4 | оьнкъонаь окъона (ṏq’önä) |
оьнкъонаьш (ṏq’önäš) оьнкъонаьийалІейо (ṏq’önäiyal’eyo) |
| 5 | лъина (łina) | лъинас (łinas) лъинаийалІейо (łinaiyal’eyo) |
| 6 | илъна (iłna) | илънас (iłnas) илънаийалІейо (iłnaiyal’eyo) |
| 7 | алІна (aƛna) | алІнас (aƛnas) алІнаийалІейо (aƛnaiyal’eyo) |
| 8 | белІна (beƛna) | белІнас (beƛnas) белІнаийалІейо (beƛnaiyal’eyo) |
| 9 | аьчІена (äč’ena) | аьчІенас (äč’enas) аьчІенаийалІейо (äč’enaiyal’eyo) |
| 10 | ацІона (ac’ona) | ацІонас (ac’onas) ацІонаийалІейо (ac’onaiyal’eyo) |
| 11 | ацІона гьонс (ac’ona hõs) |
ацІона гьонсийалІейо (ac’ona hõsiyal’eyo) |
| 12 | ацІона къона (ac’ona q’ona) |
ацІона къонаийалІейо (ac’ona q’onaiyal’eyo) |
| 13 | ацІона лъана (ac’ona łana) |
ацІона лъанаийалІейо (ac’ona łanaiyal’eyo) |
| 14 | ацІона оьнкьонаь (ac’ona ṏq’önä) |
ацІона оьнкъонаьийалІейо (ac’ona ṏq’önäiyal’eyo) |
| 15 | ацІона лъина (ac’ona łina) |
ацІона лъинаийалІейо (ac’ona łinaiyal’eyo) |
| 16 | ацІона илъна (ac’ona iłna) |
ацІона илънаийалІейо (ac’ona iłnaiyal’eyo) |
| 17 | ацІона алІна (ac’ona aƛna) |
ацІона алІнаийалІейо (ac’ona aƛnaiyal’eyo |
| 18 | ацІона белІна (ac’ona beƛna) |
ацІона белІнаийалІейо (ac’ona beƛnaiyal’eyo) |
| 19 | ацІона аьчІена (ac’ona äč’ena) |
ацІона аьчІенаийалІейо (ac’ona äč’enaiyal’eyo) |
| 20 | хъона (qona) |
хъонас (qonas) хъонаийалІейо (qona |
| 21 | хъона гьонс (qona hõs) |
хъона гьонсийалІейо (qona hõsiyal’eyo) |
| 22 | хъона къона (qona q’ona) |
хъона къонас (qona q’onas) |
| 23 | хъона лъана (qona łana) |
хъона лъанас (qona łanas) |
| 24 | хъона оьнкъонаь (qona ṏq’önä) |
хъона оьнкъонаьш (qona ṏq’önäš) |
| 25 | хъона лъина (qona łina) |
хъона лъинас (qona łinas) |
| 26 | хъона илъна (qona iłna) |
хъона илънас (qona iłnas) |
| 27 | хъона алІна (qona aƛna) |
хъона алІнас (qona aƛnas) |
| 28 | хъона белІна (qona beƛna) |
хъона белІнас (qona beƛnas) |
| 29 | хъона аьчІена (qona äč’ena) |
хъона аьчІенас (qona äč’enas) |
| 30 | лъанайиг (łanayig) |
лъанайигнас (łanayignas) лъанайигийалІейо (łanayigiyal’eyo) |
| 31 | лъанайигна гьонс (łanayigna hõs) |
лъанайигна гьонсийалІейо (łanayigna hõsiyal’eyo) |
| 32 | лъанайигна къона (łanayigna q’ona) |
лъанайигна къонаийалІейо (łanayigna q’onaiyal’eyo) |
| 40 | оьнкъонаьйиг (ṏq’önäyig) |
оьнкъонаьйигнас (ṏq’önäyignas) оьнкъонаьйигийалІейо(ṏq’önäyigiyal’eyo) |
| 41 | оьнкъонаьйигна гьонс (ṏq’önäyigna hõs) |
оьнкъонаьйигна гьонсийалІейо (ṏq’önäyigna hõsiyal’eyo) |
| 50 | лъинайиг (łinayig) |
лъинайигнас (łinayignas) лъинайигийалІейо (łinayigiyal’eyo) |
| 51 | лъинайигна гьонс (łinayigna hõs) |
лъинайигна гьонсийалІейо (łinayigna hõsiyal’eyo) |
| 60 | илънайиг (iłnayig) |
илънайигнас (iłnayignas) илънайигийалІейо (iłnayigiyal’eyo) |
| 61 | илънайигна гьонс (iłnayigna hõs) |
илънайигна гьонсийалІейо (iłnayigna hõsiyal’eyo) |
| 70 | алІнайиг (aƛnayig) |
алІнайигнас (aƛnayignas) алІнайигийалІейо (aƛnayigiyal’eyo) |
| 71 | алІнайигна гьонс (aƛnayigna hõs) |
алІнайигна гьонсийалІейо (aƛnayigna hõsiyal’eyo) |
| 80 | белІнайиг (beƛnayig) |
белІнайигнас (beƛnayignas) белІнайигийалІейо (beƛnayigiyal’eyo) |
| 81 | белІнайигна гьонс (beƛnayigna hõs) |
белІнайигна гьонсийалІейо (beƛnayigna hõsiyal’eyo) |
| 90 | аьчІенайиг (äč’enayig) |
аьчІенайигнас (äč’enayignas) аьчІенайигийалІейо (äč’enayigiyal’eyo) |
| 91 | аьчІенайигна гьонс (äč’enayigna hõs) |
аьчІенайигна гьонсийалІейо (äč’enayigna hõsiyal’eyo) |
| 100 | гьонсчІитІ (hõsč’it’ ) чІитІ (č’it’) |
гьонсчІитІийалІейо (hõsč’it’iyal’eyo) |
| 101 | гьонсчІитІна гьонс (hõsč’it’na hõs) |
гьонсчІитІна гьонсийалІейо (hõsč’it’na hõsiyal’eyo) |
| 110 | гьонсчІитІна ацІона (hõsč’it’na ac’ona) |
гьонсчІитІна ацІонас (hõsč’it’na ac’onas) |
| 120 | гьонсчІитІна хъона (hõsč’it’na qona) |
гьонсчІитІна хъонас (hõsč’it’na qonas) |
| 130 | гьонсчІитІна лъанайиг (hõsč’it’na łanayig) |
гьонсчІитІна лъанайигнас (hõsč’it’na łanayignas) |
| 140 | гьонсчІитІна оьнкъонаьйиг (hõsč’it’na ṏq’önäyig) |
гьонсчІитІна оьнкъонаьйигнас (hõsč’it’na ṏq’önäyignas) |
| 150 | гьонсчІитІна лъинайиг (hõsč’it’na łinayig) |
гьонсчІитІна лъинайигнас (hõsč’it’na łinayignas) |
| 160 | гьонсчІитІна илънайиг (hõsč’it’na iłnayig) |
гьонсчІитІна илънайигнас (hõsč’it’na iłnayignas) |
| 170 | гьонсчІитІна алІнайиг (hõsč’it’na aƛnayig) |
гьонсчІитІна алІнайигнас (hõsč’it’na aƛnayignas) |
| 180 | гьонсчІитІна белІнайиг (hõsč’it’na beƛnayig) |
гьонсчІитІна белІнайигнас (hõsč’it’na beƛnayignas) |
| 190 | гьонсчІитІна аьчІенайиг (hõsč’it’na äč’enayig) |
гьонсчІитІна аьчІенайигнас (hõsč’it’na äč’enayignas) |
| 191 | гьонсчІитІна аьчІенайигна гьонс (hõsč’itna’ äč’enayigna hõs) |
гьонсчІитІна аьчІенайигна гьонсийалІейо (hõsč’itna’ äč’enayigna hõsiyal’eyo) |
| 200 | къоначІитІ (q’onač’it’) |
къоначІитІийалІейо (q’onač’it’iyal’eyo) |
| 275 | къоначІитІна алІнайигна лъина (q’onač’it’na aƛnayigna łina) |
къоначІитІна алІнайигна лъинаийалІейо (q’onač’it’na aƛnayigna łinaiyal’eyo) |
| 300 | лъаначІитІ (łanač’it’) |
лъаначІитІийалІейо (łanač’it’iyal’eyo) |
| 400 | оьнкъонаьчІитІ (ṏq’önäč’it’) |
оьнкъонаьчІитІийалІейо (ṏq’önäč’it’iyal’eyo)) |
| 500 | лъиначІитІ (łinač’it’) |
лъиначІитІийалІейо (łinač’it’iyal’eyo)) |
| 600 | илъначІитІ (iłnač’it’) |
илъначІитІийалІейо (iłnač’it’iyal’eyo)) |
| 700 | алІначІитІ (aƛnač’it’) |
алІначІитІийалІейо (aƛnač’it’iyal’eyo)) |
| 800 | белІначІитІ (beƛnač’it’) |
белІначІитІийалІейо (beƛnač’it’iyal’eyo) |
| 900 | аьчІеначІитІ (äč’enač’it’) |
аьчІеначІитІийалІейо (äč’enač’it’iyal’eyo) |
| 1,000 | гьазай (hazay) |
гьазайнас (hazaynas) |
| 1,952 | гьазайна аьчІеначІитІна лъинайигна къона (hazayna äč’enač’it’na łinayigna q’ona) |
гьазайна аьчІеначІитІна лъинайигна къонаийалІейо (hazayna äč’enač’it’na łinayigna q’onaiyal’eyo) ) |
| 1,987 | гьазайна аьчІеначІитІна белІнайигна алІна (hazayna äč’enač’it’na beƛnayigna aƛna) |
гьазайна аьчІеначІитІна белІнайигна алІнаийалІейо (hazayna äč’enač’it’na beƛnayigna aƛnaiyal’eyo) |
| 2,000 | къона гьазай (q’ona hazay) |
къона гьазайнас (q’ona hazaynas) |
| 2,001 | къона гьазайна гьонс (q’ona hazayna hõs) |
къона гьазайна гьонсийалІейо (q’ona hazayna hõsiyal’eyo) |
| 3,000 | лъана гьазай (łana hazay) |
лъана гьазайнас (łana hazaynas) |
| 4,000 | оьнкъонаь гьазай (ṏq’önä hazay) |
оьнкъонаь гьазайнас (ṏq’önä hazaynas) |
| 5,000 | лъина гьазай (łina hazay) |
лъина гьазайнас (łina hazaynas) |
| 6,000 | илъна гьазай (iłna hazay) |
илъна гьазайнас (iłna hazaynas) |
| 7,000 | алІна гьазай (aƛna hazay) |
алІна гьазайнас (aƛna hazaynas) |
| 8,000 | белІна гьазай (beƛna hazay) |
белІна гьазайнас (beƛna hazaynas) |
| 9,000 | аьчІена гьазай (äč’ena hazay) |
аьчІена гьазайнас (äč’ena hazaynas) |
| 10,000 | ацІона гьазай (ac’ona hazay) |
ацІона гьазайнас (ac’ona hazaynas) |
| 20,000 | хъона гьазай (qona hazay) |
хъона гьазайнас (qona hazaynas) |
| 30,000 | лъанайиг гьазай (łanayig hazay) |
лъанайиг гьазайнас (łanayig hazaynas) |
| 40,000 | оьнкъонаьйиг гьазай (ṏq’önäyig hazay) |
оьнкъонаьйиг гьазайнас (ṏq’önäyig hazaynas) |
| 50,000 | лъинайиг гьазай (łinayig hazay) |
лъинайиг гьазайнас (łinayig hazaynas) |
| 60,000 | илънайиг гьазай (iłnayig hazay) |
лъинайиг гьазайнас (iłnayig hazaynas) |
| 70,000 | алІнайиг гьазай (aƛnayig hazay) |
алІнайиг гьазайнас (aƛnayig hazaynas) |
| 80,000 | белІнайиг гьазай (beƛnayig hazay) |
белІнайиг гьазайнас (beƛnayig hazaynas) |
| 90,000 | аьчІенайиг гьазай (äč’enayig hazay) |
аьчІенайиг гьазайнас (äč’enayig hazaynas) |
| 100,000 | гьонсчІитІ гьазай (hõsč’it’ hazay) |
гьонсчІитІ гьазайнас (hõsč’it’ hazaynas) |
| 200,000 | къоначІитІ гьазай (q’onač’it’ hazay) |
къо^начІитІ гьазайнас (q’onač’it’ hazaynas) |
| 300,000 | лъаначІитІ гьазай (łanač’it’ hazay) |
лъаначІитІ гьазайнас (łanač’it’ hazaynas) |
| 400,000 | оьнкъонаьчІитІ гьазай (ṏq’önäč’it’ hazay) |
оьнкъонаьчІитІ гьазайнас (ṏq’önäč’it’ hazaynas) |
| 500,000 | лъиначІитІ гьазай (łinač’it’ hazay) |
лъиначІитІ гьазайнас (łinač’it’ hazaynas) |
| 600,000 | илъначІитІ гьазай (iłnač’it’ hazay) |
илъначІитІ гьазайнас (iłnač’it’ hazaynas) |
| 700,000 | алІначІитІ гьазай (aƛnač’it’ hazay) |
алІначІитІ гьазайнас (aƛnač’it’ hazaynas) |
| 800,000 | белІначІитІ гьазай (beƛnač’it’ hazay) |
белІначІитІ гьазайнас (beƛnač’it’ hazaynas) |
| 900,000 | аьчІеначІитІ гьазай (äč’enač’it’ hazay) |
аьчІеначІитІ гьазайнас (äč’enač’it’ hazaynas) |
Sources: Е.А. Бокарев: Цезкие
(Дидойские) Языки Дагестана. Москва -1959.
Г.И. Мадиева: Грамматический Очерк Бежтинского Языка. Махачкала – 1965.
М.Ш. Халилов: Бежтинско-Русский Словарь. Махачкала – 1995.
More information about Bezhta numbers (PD, 576K)
Information provided by Wolfgang Kuhl
If you would like to make any corrections or additions to this page, or if you can provide recordings, please contact me.
Information about Bezhta | Numbers
Information about Bezhta numbers
http://lingweb.eva.mpg.de/numeral/Bezhta.htm
http://www.languagesandnumbers.com/how-to-count-in-bezhta/en/kap/
Aghul, Akhvakh, Andi, Archi, Avar, Bagvalal, Batsbi, Bezhta, Botlikh, Budukh, Caucasian Albanian, Chamalal, Chechen, Dargwa, Godoberi, Hinukh, Hunzib, Ingush, Kaitag, Karata, Khinalug, Kryts, Kryts (Khaput dialect), Kubachi, Lak, Lezgi, Rutul, Tabassaran, Tindi, Tsakhur, Tsez, Udi
Alphabetical index | Language family index
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
[top]
