Greek proverbs

A collection of proverbs and sayings in Greek (ελληνικά).

Κάνε το καλό και ρίξ' το στο γιαλό
Do good and cast it in the sea = be humble about your kind acts, don't brag about them

Η γλώσσα κόκαλα δεν έχει και κόκαλα τσακίζει
The tongue doesn't have bones but can smash bones = the power of words can hurt

Το ‘να χέρι νίβει το άλλο, και τα δυο το πρόσωπο
One hand rubs the other and both of them (rub) the face = teamwork brings better results

Όταν λείπει η γάτα χορεύουν τα ποντίκια
When the cat is away the mice dance = when someone who's in charge is absent or not paying attention, the others behave with negligence

Το καλό το παλικάρι ξέρει κι άλλο μονοπάτι
The good lad knows another path = the smart person knows how to do things differently, despite the hurdles

Proverbs provided by Danae Florou of Alpha Beta Greek

More Greek proverbs

https://www.omilo.com/10-important-greek-proverbs/
https://en.wikiquote.org/wiki/Greek_proverbs
http://www.geocities.jp/nomonomogreek/Proverbs/Proverbs.htm
http://www.bristolgreeks.co.uk/index.php/heritage/gnosis/proverbs-sayings/item/46-greek-proverbs-with-english-translation

Information about Greek | Phrases | Numbers | Family words | Time | Idioms | Proverbs | Tongue twisters | Tower of Babel | Articles | Links | Learning materials | Books about the Greek alphabet

Other proverbs

Multilingual pages

Useful phrases | Silly phrases | Numbers | Numerals | Colours | Telling the time | Dates | Weather words | Family words | Terms of endearment | Language names | Country names | Idioms | Proverbs | Tongue twisters | Signs | Compass directions | UDHR | Tower of Babel | Songs | Omniglot | Seven dwarfs | Zodiac signs | Computer parts | Compass directions | Animal sounds

[top]


Green Web Hosting - Kualo

You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.

 

iVisa.com

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]

iVisa.com