Telling the time in Kadazandusun

How to tell the time in Kadazandusun, a Malayo-Polynesian language spoken Sabah on Borneo in Malaysia.

English	Kadazandusun
What time is it?	Jaam kopiro dii?
It's one o'clock	Jaam koiso
It's quarter past one	Jaam koiso om kohopod om limo minit
It's half past one	Jaam koiso satanga
It's quarter to two	Jaam koiso om kaapat nohopod om limo minit
It's two o'clock	Jaam koduo
It's quarter past two	Jaam koduo om kohopod om limo minit
It's half past two	Jaam koduo satanga
It's quarter to three	Jaam koduo om kaapat nohopod om limo minit
It's three o'clock	Jaam kotolu
It's quarter past three	Jaam kotolu om kohopod om limo minit
It's half past three	Jaam kotolu satanga
It's quarter to four	Jaam kotolu om kaapat nohopod om limo minit
It's four o'clock	Jaam kaapat
It's quarter past four	Jaam kaapat om kohopod om limo minit
It's half past four	Jaam kaapat satanga
It's quarter to five	Jaam kaapat om kaapat nohopod om limo minit
It's five o'clock	Jaam kolimo
It's quarter past five	Jaam kolimo om kohopod om limo minit
It's half past five	Jaam kolimo satanga
It's quarter to six	Jaam kolimo om kaapat nohopod om limo minit
It's six o'clock	Jaam koonom
It's quarter past six	Jaam koonom om kohopod om limo minit
It's half past six	Jaam koonom satanga
It's quarter to seven	Jaam koonom om kaapat nohopod om limo minit
It's seven o'clock	Jaam koturu
It's quarter past seven	Jaam koturu om kohopod om limo minit
It's half past seven	Jaam koturu satanga
It's quarter to eight	Jaam koturu om kaapat nohopod om limo minit
It's eight o'clock	Jaam kawalu
It's quarter past eight	Jaam kawalu om kohopod om limo minit
It's half past eight	Jaam kawalu satanga
It's quarter to nine	Jaam kawalu om kaapat nohopod om limo minit
It's nine o'clock	Jaam kosiam
It's quarter past nine	Jaam kosiam om kohopod om limo minit
It's half past nine	Jaam kosiam satanga
It's quarter to ten	Jaam kosiam om kaapat nohopod om limo minit
It's ten o'clock	Jaam kohopod
It's quarter past ten	Jaam kohopod om kohopod om limo minit
It's half past ten	Jaam kohopod satanga
It's quarter to eleven	Jaam kohopod om kaapat nohopod om limo minit
It's eleven o'clock	Jaam kohopod om iso
It's quarter past eleven	Jaam kohopod om iso om kohopod om limo minit
It's half past eleven	Jaam kohopod om iso satanga
It's quarter to twelve	Jaam kohopod om iso om kaapat nohopod om limo minit
It's twelve o'clock	Jaam kohopod om duo
It's quarter past twelve	Jaam kohopod om duo om kohopod om limo minit
It's half past twelve	Jaam kohopod om duo satanga
It's quarter to one	Jaam kohopod om duo om kaapat nohopod om limo minit
it's midnight	Tanga totuong
it's midday	Dangadau
in the morning	Dongkosuabon
in the afternoon	Dangadau
in the evening	Doungosodop
dusk	Koulayon do tadau
dawn	Kotonobon do tadau

Kadazandusun translations by Lesley Housten Kibat

If you would like to make any corrections or additions to this page, or if you can provide recordings, please contact me.

Time expressions

Days of the week | Months of the year | Seasons | Telling the Time | Dates

Multilingual pages

[top]

You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]