Information about counting in Matigsalug Manobo, a member of the Manobo branch of Philippines languages spoken in parts of Mindanao in the Philippines.
If any of the numbers are links, you can hear a recording by clicking on them. If you can provide recordings, please contact me.
| Numeral | Cardinal numbers | Ordinal numbers |
|---|---|---|
| 1 | sabeka, saa (unu) |
an-anayan |
| 2 | daruwa, duwa (dus) |
igkaruwa, igkarangeb |
| 3 | tatelu, telu (tris) |
igkatelu |
| 4 | hep-at (kuwatru) | igkeep-at |
| 5 | lalimma, limma (singku) |
igkalimma |
| 6 | hen-em (sayis) | igkeen-em |
| 7 | pitu (siyiti) | igkapitu |
| 8 | walu (utsu) | igkawalu |
| 9 | siyew, siyam (nuwibi) |
igkasiyam, igkasiyew |
| 10 | sapulù (diyis) | igkasapulù |
| 11 | sapulù wey sabeka (unsi) | igkasapulù wey sabeka |
| 12 | sapulù wey daruwa (dusi) | igkasapulù wey daruwa |
| 13 | sapulù wey tatelu (trisi) | igkasapulù wey tatelu |
| 14 | sapulù wey hep-at (katursi) | igkasapulù wey hep-at |
| 15 | sapulù wey lalimma (kinsi) | igkasapulù wey lalimma |
| 16 | sapulù wey hen-em (disisayis) | igkasapulù wey hen-em |
| 17 | sapulù wey pitu (disisiyiti) | igkasapulù wey pitu |
| 18 | sapulù wey walu (disiutsu) | igkasapulù wey walu |
| 19 | sapulù wey siyam (disinuwibi) | igkasapulù wey siyam |
| 20 | daruwampulù (buwinti), daruwa ne pulù |
|
| 21 | daruwampulù wey sabeka (buwintiunu), daruwa ne pulù wey sabeka |
|
| 22 | daruwampulù wey daruwa (buwintidus), daruwa ne pulù wey daruwa |
|
| 23 | daruwampulù wey tatelu (buwintitris), daruwa ne pulù wey tatelu |
|
| 24 | daruwampulù wey hep-at (buwintikuwatru), daruwa ne pulù wey hep-at |
|
| 25 | daruwampulù wey lalimma (buwintisingku), daruwa ne pulù wey lalimma |
|
| 26 | daruwampulù wey hen-em (buwintisayis), daruwa ne pulù wey hen-em |
|
| 27 | daruwampulù wey pitu (buwintisiyiti), daruwa ne pulù wey pitu |
|
| 28 | daruwampulù wey walu (buwintiutsu), daruwa ne pulù wey walu |
|
| 29 | daruwampulù wey siyam (buwintinuwibi), daruwa ne pulù wey siyam |
|
| 30 | tatelumpulù (trinta), tatelu ne pulù |
|
| 40 | hep-at ne pulù (kuwarinta), keep-atan ne pulù |
|
| 50 | lalimmampulù (singkuwinta), kalimmaan ne pulù |
|
| 60 | hen-em ne pulù (sayisinta), keen-eman ne pulù |
|
| 70 | pitumpulù (siktinta), pitu ne pulù, kapituwan ne pulù |
|
| 80 | walumpulù (utsinta), walu ne pulù, kawaluwan ne pulù, |
|
| 90 | siyew ne pulù (nubinta), siyam ne pulù, kasiyawan ne pulù, kasiyaman ne pulù |
|
| 100 | mahatus (sintus), senge gatus, sabekanggatus, sabeka ne gatus |
|
| 101 | mahatus wey sabeka (sintuunu) | |
| 110 | mahatus wey sapulù (sintudiyis) | |
| 200 | daruwa ne gatus | |
| 300 | tatelu ne gatus | |
| 400 | hep-at gatus | |
| 500 | lalimma ne gatus (kiniyintus), lalimmang gatus |
|
| 600 | hen-em ne gatus | |
| 700 | pitu ne gatus | |
| 800 | walu ne gatus | |
| 900 | siyew ne gatus, siyam ne gatus |
|
| 1,000 | libu (mil), senge libu, sabeka ne libu |
|
| once | kasabeka | |
| twice | kararuwa | |
| thrice | katatelu | |
| 4 times | keep-at | |
| 5 times | kalalimma | |
| 6 times | keen-em | |
| 7 times | kapitu | |
| 8 times | kawalu | |
| 9 times | kasiyam | |
| 10 times | kasapulù | |
| 11 times | kasapulù wey sabeka | |
| 1/2 | liwarè, tenge [Cebuano loan], (midya) |
|
| 1 1/2 | sabeka wey liwarè [one and a half] | |
| 1/4 | liwarè te liwarè [half of half] | |
| 3/4 | liwarè wey liwarè te liwarè [half and half of half] |
Source: Peter Wang, Robert Hunt, Jeff McGriff, Richard E. Elkins: The Grammar of Matigsalug Manobo, SIL 2006.
Information compiled by Wolfgang Kuhl
Information about Matigsalug | Numbers in Matigsalug | Tower of Babel in Matigsalug
If you would like to make any corrections or additions to this page, or if you can provide recordings, please contact me.
Abellen, Agutaynen, Aklan, Balangao, Bantoanon, Bikol, Blaan, Bolinao, Bontoc, Bukid, Caluyanon, Capiznon, Casiguran Dumagat Agta, Cebuano, Cuyonon, Dupaningan, Gaddang, Gorontalo, Hiligaynon, Hanunó’o, Ibaloi, Ibanag, Ifugao, Iloko, Isnag, Itawis, Ivatan, Kagayanen, Kankanaey, Kinaray-a, Maguindanao, Mapun, Maranao, Masbateño, Matigsalug Manobo, Mongondow, Onhan, Pangasinan, Ratahan, Romblomanon, Surigaonon, Tagalog, Tagbanwa, Tagabawà, Tausūg, Tawbuid (Eastern), Tboli, Tondano, Waray-Waray, Western Subanon, Yami/Tao, Yogad
Alphabetical index | Language family index
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
[top]
