Oku (əblam əbkwo)

Oku is a member of the Central Ring Grassfields group of Southern Bantoid languages. It is spoken by about 87,000 people in the southwest of the Bui Division of the North West Region of Cameroon.

Oku is also known as Ebkuo, Ekpwo, Ukfwo, Bvukoo or Kuɔ. Oku people call it əblam əbkwo ("language of the Oku"). It is closely related to Kom, Mbizenaku, Babanki and Lamnso, which are spoken nearby.

Oku can be written with the Latin alphabet, and there is a translation of the New Testament in the language. It is taught in some schools and used on one radio station. A grammar of the language was published in 2009.

Oku alphabet

Oku alphabet and alphabet and pronunciation

Notes

Oku has an acute accent (á) to mark high tones, and a grave accent (à) to mark low tones. There is also a mid tone and a falling tone, which are not always marked.

Download an Oku alphabet chart (Excel)

Sample text (The Lord's Prayer - Luke 11: 2-4)

Əb suuy se ghene ge: Ghɛne loo jem, ghɛn yɛ suuy ge: Ba ə wɛs, nɛɛy é ghele yɛ ngvəmle ɛyghel ə yiɛ, nɛɛy é ɛysak ə yiɛ gwiy se ghele.
Fó əbfua-əbyíɛ́ne se ghɛs kechii kejim,
è lɛyse mbee ə sɛs, bek ge ghɛse lɛyse sɛ ghel ɛjime ghɛ ɛ́ jasen se ghɛs, Nɛɛy é ghɛs jia lii se ɛymomse.

Source: https://www.bible.com/bible/2622/LUK.11.OKU

Translation

And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
Give us day by day our daily bread.
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.

Source: https://www.bible.com/bible/1/LUK.11.KJV

Sample video in Oku

Links

Information about Oku
https://en.wikipedia.org/wiki/Oku_language
http://olac.ldc.upenn.edu/language/oku
https://www.sil.org/resources/search/language/oku
https://www.researchkey.net/oku-phonology-and-its-impact-on-the-english-language/

Bantoid languages

Awing, Bafanji, Bamum, Bamunka, Feʼfeʼ, Ghomalaʼ, Kenswei Nsei, Limbum, Medumba, Mmen, Nso, Oku, Pinyin, Tiv, Vengo

Languages written with the Latin alphabet

Page created: 12.12.23. Last modified: 13.12.23

[top]

You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]