Babel Innsang (The Tower of Babel)
Chin Haka
- Hlanah cun vawleicung mi vialte hna nih hin holh phun khat lawng
an rak ngei i bia an rak hmanmi cu an i khat dih.
- Nichuahlei i an hei i thawn tikah Shinar ram ah khan nelrawn pakhat
an va phan i cuka ah cun umhmun an khuar.
- Cun pakhat le pakhat cu, "Ra u! Tlakrawh ser u si law mei in raw hna
u sih," an i ti. Cuticun inn saknak ah tlakrawh cu an hman hna i a senghnak
ah bitumen cu lam i an phahmi si nak kattaza khi a si. an hman hna.
- Cun annih nih an i thawh i, "Atu cu khuapi pakhat kan ser lai i a chungah
innsang pakhat, a par van tawng in kan sak lai. Kan thang kan i chuah lai
i vawlei cungah hin kan i t.hek lai lo," an ti.
- Cun hi mi hna nih khuapi an sermi le innsang an sakmi zoh awkah khan
Bawipa cu a rung t.um i
- "Atu cu hi mi vialte hna hi miphun phun khat an si, holh pakhat lawng an
hmang i atu i an tuahmi hi hmailei ah an tuah laimi thil a hramthawknak lawng
a si. A rauh hlanah an duhmi thil paoh kha an tuah khawh ko lai.
- Cucaah cun pakhat le pakhat an holh an i hngalh khawh nakhnga lo, vung kal
u si law an holh kha vung danter dih hna u sih," a ti.
- Cuticun Bawipa nih vawlei cung khuazakip ah a t.hek dih hna i khuapi ser
cu an ngol.
- Cu khuapi cu a min ah Babel an ti, zeicahtiah cuka ah cun Bawipa nih mi
vialte kha an holh a danter hna i cuka cun vawlei cung khuazakip ah khan
a t.hek hna.
Chin Haka is a member of the Tibeto-Burman branch of the
Sino-Tibetan language family spoken by about 440,000 people in Burma,
Bangladesh and India. Other names for this language include Haka, Hakha,
Baungshe and Lai.
Tower of Babel in Tibeto-Burman languages
Achang,
Akha,
Angami,
Burmese,
Chang,
Bawm,
Chin Falam,
Chin Haka,
Chin Tedim,
Gangte,
Hrangkhol,
Jingpho,
Karbi,
Karen (S'gaw),
Konyak,
Kuki,
Ladakhi,
Lahu,
Lashi,
Lhao Vo,
Liangmai Naga,
Lipo,
Lisu,
Garo,
Hmar,
Mara Chin,
Mizo,
Paite Chin,
Phom (Naga),
Poumei (Naga),
Siyin,
Sunuwar,
Tangkhul,
Thadou,
Tibetan,
Vaiphei,
Wancho (Naga),
Zeme
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]
