The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Liangmai Naga
Babylon ga Ting-rabo
- Karaigara, kadihpiri pakhiangna hai chakhuan khat ronna thiujiu chalad khat ronna thiu bamniu-e.
- Sichiu paliuniu Tingbanglam lungron tad bambo tingga Babylon ajiangramga paliu wanglung sude.
- Paliu khat-khat khuga dinsude, “Wanglo, aliu chagam-niangtu kamkhe.” Sichiujiu paliuniu chaky thiura chagam-niangtu kam sude, khatdi siga taiman raleng tatutam kam sude.
- Paliuniu din-e, “Tuhoira aliuniu namdi khat thiu lujiu tingpuk khangtangra ting-ra sukhe, sichiujiu aliu zan tadjiu bamra khatdi aliu lung marami makra kamkhe.”
- Siga maidung siniu thiukhang bambo namdi nai ting-rabo situ phuiraRAPIU kiude,
- sichiujiu paniu din-e, “Tuhoira haimaidung mathiuse khat thiu bambo-e, khatdi paliu khuan khat, lad khat ronna dinbambo-e; haise paliuniu kamrabose kamsugap bambo-e. Pasaira paliuniu kam kanibo hinase kamlumi rabo-e!
- Aliu kiulujiu paliu khuan, paliu lad hai kam tabuat mikhe, sichiusai paliu khat-khat lad sitami rabo-e.
- Sichiujiu RAPIU niu paliutu kadihpiri pabam hinaga kam marakhai mide, sichiujiu paliu namdise thiuta mide.
- Namdi situ Babylon* chiujiu ku-e, palamra RAPIUniu maidung hina ladse kam tabuat khai mibo-e. Sigasu paniu paliutu kadihpiri pabam hinaga kam marakhai mibo-e.
*Babylon: Hebrew lagda “kam tabuat khaibo” chibo-e.
Source: Masanbo Bible. CHABANGCHAM. Bible Society of India.
Contributed by Wolfgang Kuhl
Liangmai Naga is a variety of Zeme, a Tibeto-Burman language
spoken in Nagaland in the northeast of India.
More information about Liangmai Naga
https://en.wikipedia.org/wiki/Zeme_language
https://www.ethnologue.com/language/njn
Numbers in Liangmai Naga |
Tower of Babel
Tower of Babel in Tibeto-Burman languages
Achang,
Akha,
Angami,
Burmese,
Chang,
Bawm,
Chin Falam,
Chin Haka,
Chin Tedim,
Gangte,
Hrangkhol,
Jingpho,
Karbi,
Karen (S'gaw),
Konyak,
Kuki,
Ladakhi,
Lahu,
Lashi,
Lhao Vo,
Liangmai Naga,
Lipo,
Lisu,
Garo,
Hmar,
Mara Chin,
Mizo,
Paite Chin,
Phom (Naga),
Poumei (Naga),
Siyin,
Sunuwar,
Tangkhul,
Thadou,
Tibetan,
Vaiphei,
Wancho (Naga),
Zeme
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]
