The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Lipo (𖼖𖽡𖾑 𖼀𖽑𖽙)
- 𖼞𖽑𖽶𖾑 𖼮𖽶𖾐，𖼊𖽺𖾐 𖼊𖽑𖽺 𖼷𖽑𖽻𖾐 𖼞𖽳𖾐 𖼊𖽻 𖼈𖽪𖾐 𖼊𖽑𖽡 𖼳𖽶 𖼍𖽺𖾑 𖼣𖽻𖾐，𖼄𖽳𖾑 𖼄𖽳 𖼊𖽻 𖼊𖽑𖽜𖾐 𖼷𖽙𖾐 𖼖𖽙𖾐 𖼺𖽶𖾑．
- 𖼽𖽻 𖼈𖽳𖾐 𖼮𖽑𖽶𖾑 𖼮𖽡𖾐 𖼊𖽚𖾐 𖼄𖽡𖾐 𖼀𖽳 𖼽𖽡𖾐 𖼞𖽑𖽶𖾑 𖼮𖽶𖾐，𖼳𖽶𖾑 𖼐𖽕 𖼄𖽡𖾐 𖼊𖽺𖾐 𖼞𖽳𖾐 𖼊𖽺𖾐 𖼠𖽻𖾐 𖼄𖽙𖾐 𖼊𖽑𖽡 𖼊𖽝𖾐 𖼰𖽙𖾐 𖽂𖽙𖾐，𖽃𖽔𖾐 𖼺𖽺𖾑 𖼞𖽑𖽶𖾑 𖼠𖽻𖾐 𖼮𖽻𖾐．
- 𖼽𖽻 𖼈𖽳𖾐 𖼷𖽙𖾐 𖼖𖽙𖾐 𖼮𖽑𖽻𖾐 𖼀𖽦𖾐：“𖼖𖽻𖾐！ 𖽃𖽔 𖼐𖽺𖾑 𖼐𖽑𖽡𖾑 𖼰𖽡𖽺𖾐 𖼦𖽜𖾐，𖼐𖽑𖽡𖾑 𖼰𖽡𖽺𖾐 𖼮𖽑𖽡𖽪𖾐 𖼠𖽴𖾐！” 𖽃𖽔𖾐 𖼺𖽺𖾑，𖼽𖽻 𖼈𖽳𖾐 𖼐𖽑𖽡𖾑 𖼰𖽡𖽺𖾐 𖼈𖽺𖾐 𖼖𖽚𖾐 𖼄𖽙𖾐 𖼍𖽡𖾐 𖼻𖽜，𖼐𖽑𖽡𖾑 𖼐𖽑𖽡𖽻 𖼈𖽺𖾐 𖼐𖽑𖽡𖾑 𖼐𖽝𖾐 𖼂𖽺𖾐．
- 𖼽𖽻 𖼈𖽳𖾐 𖼦𖽑𖽔𖾐 𖼖𖽺𖾑 𖼀𖽦𖾐：“𖼖𖽻𖾐！ 𖽃𖽔 𖼐𖽺𖾑 𖼖𖽪𖾐 𖼊𖽑𖽡 𖼊𖽝𖾐 𖼊𖽴𖾐，𖼊𖽦𖾐 𖼀𖽑𖽸𖾐 𖼷𖽻𖾐 𖼊𖽑𖽡 𖼷𖽻𖾐 𖼷𖽑𖽧𖾐，𖼊𖽦𖾐 𖼀𖽑𖽸𖾐 𖼷𖽻𖾐 𖼞𖽳𖾐 𖼈𖽪𖾑 𖼊𖽡𖾐 𖼞𖽜 𖼄𖽶 𖼠𖽻𖾐 𖼊𖽑𖽺 𖼊𖽦𖾐 𖼮𖽨𖾐．𖽃𖽔𖾐 𖼐𖽺𖾑 𖼽𖽻 𖼄𖽳𖾑 𖼖𖽙𖾐 𖼀𖽙𖾐 𖼄𖽡𖾐 𖼊𖽻 𖼂𖽺𖾐 𖼖𖽡𖾐，𖼀𖽜𖾐 𖼀𖽺 𖼄𖽶 𖼊𖽑𖽡 𖼊𖽺𖾐 𖼽𖽡𖾐 𖼄𖽔 𖼻𖽻𖾐．”
- 𖼽𖽺𖾐 𖼦𖽴 𖼦𖽫 𖼹𖽺𖾐 𖼖𖽻𖾐，𖼷𖽑𖽻𖾐 𖼊𖽴𖾐 𖼍𖽙𖾑 𖼺𖽪𖾐 𖼖𖽪𖾐 𖼐𖽺𖾐 𖼊𖽦𖾐 𖼀𖽑𖽸𖾐 𖼷𖽻𖾐 𖼊𖽑𖽺 𖼐𖽦𖾐 𖼊𖽻𖾐．
- 𖼽𖽺𖾐 𖼦𖽴 𖼦𖽫 𖼀𖽦𖾐：“𖼐𖽦𖾐 𖼄𖽺！ 𖼽𖽻 𖼈𖽳𖾐 𖼊𖽑𖽡 𖼳𖽶 𖼀𖽑𖽙 𖼮𖽑𖽪𖾐 𖼍𖽺𖾑 𖼣𖽻𖾐，𖼊𖽑𖽡 𖼳𖽶 𖼊𖽻 𖼈𖽪𖾐 𖼍𖽺𖾑 𖼊𖽑𖽜𖾐，𖽂𖽙 𖼊𖽺𖾐 𖼮𖽑𖽻𖾐 𖼍𖽪𖾐 𖼹𖽦𖾐 𖼽𖽻 𖼈𖽳𖾐 𖼦𖽑𖽺𖾑 𖼳𖽶 𖼄𖽡𖽻 𖼂𖽺𖾐，𖽃𖽔𖾑 𖼞𖽶𖾐 𖼽𖽻 𖼈𖽳𖾐 𖼞𖽑𖽙𖾐 𖼂𖽺𖾐 𖼊𖽻𖾐 𖼺𖽪𖾐 𖼄𖽡𖽻，𖼽𖽻 𖼈𖽳𖾐 𖼊𖽑𖽺 𖼀𖽨 𖼮𖽳 𖼊𖽪𖾐 𖼄𖽔 𖼮𖽻𖾐 𖼊𖽻𖾐．
- 𖼖𖽻𖾐！ 𖽃𖽔 𖼐𖽺𖾑 𖼹𖽺𖾐 𖼽𖽡𖾐，𖼽𖽻 𖼈𖽳𖾐 𖼊𖽻 𖼈𖽪𖾐 𖼊𖽑𖽺 𖼦𖽑𖽚 𖼀𖽑𖽧𖾐 𖼦𖽑𖽙𖾐，𖼽𖽻 𖼈𖽳𖾐 𖼞𖽜 𖼷𖽙𖾐 𖼖𖽙𖾐 𖼊𖽻 𖼈𖽪𖾐 𖼄𖽔 𖼺𖽝𖾑 𖼍𖽳𖾐．”
- 𖽃𖽔𖾐 𖼺𖽺𖾑，𖼽𖽺𖾐 𖼦𖽴 𖼦𖽫 𖼽𖽻 𖼈𖽳𖾐 𖼞𖽜 𖼞𖽑𖽶𖾑 𖼠𖽻𖾐 𖼮𖽑𖽻𖾐 𖼀𖽜𖾐 𖼀𖽺 𖼄𖽶 𖼊𖽑𖽡 𖼊𖽺𖾐 𖼽𖽡𖾐 𖼦𖽑𖽻𖾐 𖼺𖽺𖾑，𖼽𖽻 𖼈𖽳𖾐 𖼖𖽪𖾐 𖼊𖽴𖾐 𖼐𖽙 𖼦𖽑𖽙𖾐．
- 𖼞𖽪𖾐 𖼮𖽡𖽺𖾐，𖼽𖽺𖾐 𖼦𖽴 𖼦𖽫 𖼞𖽑𖽶𖾑 𖼠𖽻𖾐 𖼮𖽑𖽻𖾐 𖼊𖽺𖾐 𖼊𖽑𖽺 𖼷𖽑𖽻𖾐 𖼞𖽳𖾐 𖼊𖽻 𖼈𖽪𖾐 𖼊𖽑𖽺 𖼦𖽑𖽚 𖼀𖽑𖽧𖾐 𖼦𖽑𖽙𖾐，𖼷𖽑𖽻𖾐 𖼊𖽑𖽺 𖼀𖽜𖾐 𖼀𖽺 𖼄𖽶 𖼊𖽑𖽡 𖼊𖽺𖾐 𖼽𖽡𖾐，𖽃𖽔𖾐 𖼺𖽺𖾑 𖼖𖽪𖾐 𖼞𖽑𖽶𖾑 𖼂𖽔𖾐 𖼂𖽡𖽦 “𖼂𖽔𖾐 𖼂𖽡𖽦 ” 𖼦𖽑𖽺𖾑 “𖼦𖽑𖽚 𖼀𖽑𖽧𖾐 ” 𖼖𖽙𖾐 𖼀𖽦𖾐 𖼺𖽪𖾐 𖼣𖽻𖾐． 𖼄𖽡𖾐．
Source: http://www.lipojiayuan.com/en/holy-bible
Text provided by Lim Tsi-khi and Wolfgang Kuhl
Information about Lipo |
Tower of Babel
Tower of Babel in Tibeto-Burman languages
Achang,
Akha,
Angami,
Burmese,
Chang,
Bawm,
Chin Falam,
Chin Haka,
Chin Tedim,
Gangte,
Hrangkhol,
Jingpho,
Karbi,
Karen (S'gaw),
Konyak,
Kuki,
Ladakhi,
Lahu,
Lashi,
Lhao Vo,
Liangmai Naga,
Lipo,
Lisu,
Garo,
Hmar,
Mara Chin,
Mizo,
Paite Chin,
Phom (Naga),
Poumei (Naga),
Siyin,
Sunuwar,
Tangkhul,
Thadou,
Tibetan,
Vaiphei,
Wancho (Naga),
Zeme
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]
