Babel

The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)

Ebira

Irehi ọgọdọ ana a ka à da tụ́ Ịbabịrọnị

  1. Ịnị ịyẹẹyẹ avaba anẹhẹ vị ana aa kà ẹkụra ikonya. Ẹ yị nyị irenyi ịnị ịrẹyị ẹnịnị.
  2. Ịnị ụmẹ ọnọọ aza ẹnyị ệ kụ̀rà hụrẹ eyi ọnị ọyịị̄ zịị vẹ di e ne tù ọnya ịnị ẹtẹ Isinari nị. Dị ẹnịnị yà ịzọọ nị.
  3. Ẹkụhị ọnya kẹnẹ dị ẹ hị́ ẹngụ dị ẹ ka, “À vẹ dị ẹnị ẹ̀ jị ụvụrọkụ dị ẹnị ẹ̀ hù ọ ẹtẹẹtẹrẹ dị ọ̀ vẹchị.” Ịzẹyịza dị ẹ vavọọ jị ụvụrọkụ ana a vọrọ ka ẹ̀ sị dà irehi, anka a mẹẹ sị ịrẹta dà irehi avọọ nị. Dị ẹ rẹ sị ọda ẹnị ẹ vaa sị kụ́ ụvụ ọnọọ gẹ nị, anka a mẹẹ sị Isementii kụ́ irehi gẹ avọọ nị.
  4. Dị ẹ hị́ ẹngụ dị ẹ ka, “À vẹ ẹnị ẹ̀ dà ẹkụra ẹnịnị, di ẹnị ẹ̀ dà irehi ọgọdọ ọnya tụ́ ọ dị ọ̀ gọdọ na ngụ ịnị ihinẹba. Di aa sị ọnọọ hị́ ịrẹha ẹnịnị. Ẹ ka à yị vị avọọ vị ẹnị aa garaa hi ẹhẹ kẹnẹ nị.
  5. Di Ẹnẹyịmavara chi vẹ di o ve re ẹkụra ọnọọ ọnịrị irehi ọgọdọ ana aza ẹnẹẹ dà nị.
  6. Di Ẹnẹyịmavara kà: “Aza ẹnẹnị vị ọnya, dị ẹ rẹ yaa kà ẹkụra ọnya nị. Ịsị ẹ vaa mẹ̀ ẹ yaa dà ahụụ hụrẹ ẹhẹ aanị nị. Òo nee kú ẹ yị nyị ịsị ẹ ka ẹnị aa mẹ dị ẹ̀ yị mẹ̀ ẹ.
  7. Ọ kà vẹ eni è chi ne tụ́ wa, dị ẹnị ẹ̀ và ẹkụra ẹnị ẹ yaa kà zị dị asị ẹ kụkụ wụ́ ịrẹyị ẹngụ.”
  8. Ịzẹyịza di Ẹnẹyịmavara gara wa hụụ ịzọọ hi avaba ẹhẹ nị. Dị ẹnịnị ẹ̀ yị kụkụ dà ẹkụra ọnọọ nị.
  9. Agụvị avọọ aā hị́ ẹkụra ọnọọ Ịbabịrọnị nị, agụvị ka ịzọọ Ẹnẹyịmavara yà kụ́ ẹvazi ngụ ẹkụra ana anẹhẹ aa kà nị. Hụrẹ ịzọọ a yà gara wa hi avaba ẹhẹ nị.

Source: https://www.bible.com/bible/2539/GEN.11.EBTP

Ebira is a Volta-Niger language spoken mainly in Kogi State in central Nigeria.

Information about Ebira | Numbers | Tower of Babel

Tower of Babel in Volta-Niger languages

Ebria, Ewe, Ezaa, Fon, Igbo, Ikwo, Izi, Urhobo, Yoruba

Other Tower of Babel translations

By language | By language family

[top]

Green Web Hosting - Kualo

You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.

 

iVisa.com

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]