Babel

The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)

Urhobo

Uwevwi rẹ Enu ri Babẹl

  1. Asakiephana akpọ na ejobi kẹ ephẹrẹ ọvo kugbe emeta tutuno.
  2. Ọke rẹ ihwo vwọ kua nẹ abọ rẹ ọnre da vacha re, ayen da rhe mrẹ uphephe ọvo vwẹ otọ ri Shinar ayen da dia Etiyin.
  3. Ayen da ta kẹ ohwohwo, Yanrhe, e jẹn avwanre ma ikori ekpẹn, re anabọ torhẹ ayen. Ayen da vwẹ ikori ekpẹn na vwo ru elalọ, orhọnrhe kọye e vwọ gbe.
  4. Ayen da rha ta, Yanrhe, e jẹn avwanre bọn orere kẹ oma rẹ avwanre, ra bọn uwevwi rẹ enu phihọ ro kpenu odjuvwu, re avwanre re odẹ kẹ oma rẹ avwanre, ọ rha dia eriyin avwanre ke cha hra vwẹ enu rẹ akpọ na ejobi.
  5. Ọrovwohwo de wotọ rhe mrẹ orere na kugbe uwevwi rẹ enu na, rẹ emọ rẹ ihwo rẹ akpọ bọnre na.
  6. Ọrovwohwo da ta, Nighe, ayen ohwo ọvo, ayen ki rhe vwo ephẹrẹ ọvo, Ọnana kẹ ẹtuọhọ rẹ emu rẹ ayen che ru: o gbi vwo emu ọvuọvo rẹ ayen guọnọ ru rọ cha bẹn ayen eruo-o.
  7. Gba yanrhe, re wotọ rhe, ra dia Etiyin phi ozighi phihọ ephẹrẹ rayen, rere ayen jẹn ephẹrẹ rẹ ohwo ohwo enyo.
  8. Kọye Ọrovwohwo da hra ayen nene enu rẹ akpọ na ejobi, ayen gbe bọn orere na ọfa-a.
  9. Fiki rẹ ọtiọye na e de se odẹ rọye Babẹl, fikiridie Etiyin Ọrovwohwo de zighi ephẹrẹ rẹ akpọ na ejobi, kẹ Etiyin rhe Ọrovwohwo da hra ayen nene enu rẹ akpọ na ejobi.

Source: https://www.bible.com/bible/2616/GEN.11.UBV77

Information about Urhobo | Numbers | Tower of Babel

Tower of Babel in Volta-Niger languages

Ewe, Ezaa, Fon, Igbo, Ikwo, Izi, Urhobo, Yoruba

Other Tower of Babel translations

By language | By language family

[top]

Green Web Hosting - Kualo

You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.

 

iVisa.com

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]

iVisa.com