Babelsturninn (Fyrsta Bók Móse 11: 1-9)
dånsk tunga (Old Norse)
- Öll jörðin hafði eitt tungumál og ein
og sömu orð.
- Og svo bar við, er þeir fóru stað úr
stað í austurlöndum, að þeir fundu láglendi
í Sínearlandi og settust þar að.
- Og þeir sögðu hver við annan: "Gott og vel,
vér skulum hnoða tigulsteina og herða í eldi."
Og þeir notuðu tigulsteina í stað grjóts
og jarðbik í stað kalks.
- Og þeir sögðu: "Gott og vel, vér skulum byggja
oss borg og turn, sem nái til himins, og gjörum oss minnismerki,
svo að vér tvístrumst ekki um alla jörðina."
- Þá steig Drottinn niður til þess að sjá
borgina og turninn, sem mannanna synir voru að byggja.
- Og Drottinn mælti: "Sjá, þeir eru ein þjóð
og hafa allir sama tungumál, og þetta er hið fyrsta
fyrirtæki þeirra. Og nú mun þeim ekkert
ófært verða, sem þeir taka sér fyrir hendur
að gjöra.
- Gott og vel, stígum niður og ruglum þar tungumál
þeirra, svo að enginn skilji framar annars mál."
- Og Drottinn tvístraði þeim þaðan út um
alla jörðina, svo að þeir urðu af að láta
að byggja borgina.
- Þess vegna heitir hún Babel, því að þar
ruglaði Drottinn tungumál allrar jarðarinnar, og þaðan
tvístraði hann þeim um alla jörðina.
Information about Old Norse |
Numbers |
Tower of Babel |
Learning materials
Tower of Babel in Germanic languages
Afrikaans,
Alsatian,
Anglo-Saxon / Old English,
Bavarian,
Danish,
Dutch,
English,
Faroese,
Frisian,
German,
Gothic,
Gronings,
Icelandic,
Low Saxon / Low German,
Norwegian,
Palatine German,
Pennsylvania German,
Swabian,
Swedish,
Swiss German,
Värmlandic,
Yiddish
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]
