Korillic (Кориллик)

Korillic is an adaptation of the Cyrillic alphabet for writing Korean devised by Bae Jun. Everytime he learns a new scrpt, he attempts to modify it to write Korean. It helps him to memorize new writing systems. He has also devised methods of writing Korean with the Hebrew (Kovrit), Greek (Kellinica) and Arabic (Korabic) alphabets.

There are 16 letters not used in Russian, some of which are Bae Jun's inventions.

Korillic alphabet

Download an alphabet chart for Korillic (Excel)

Sample text in the Korillic alphabet

Transliteration in the Korean alphabet

모든 인간은 태어날 때부터 자유로우며 그 존엄과 권리에 있어 동등하다. 인간은 천부적으로 이성과 양심을 부여받았으며 서로 형제애의 정신으로 행동하여야 한다.

Transliteration in the Latin alphabet

Modeun ingan-eun taeeonal ttaebuteo jayuloumyeo geu jon-eomgwa gwonlie iss-eo dongdeunghada. Ingan-eun cheonbujeog-eulo iseong-gwa yangsim-eul buyeobad-ass-eumyeo seolo hyeongjeaeui jeongsin-eulo haengdonghayeoya handa.

Translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Scripts invented / adapted by Bae Jun

Acrography, Byeokrando, Emoel gugu, Kara Hiragana, Korillic, Kovrit, Naljeogigeul (alphabetic), Naljeogigeul (syllabic), Seumul, T-8

[top]

You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.

Conversations - learn languages through stories

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]