Pendau (Umalasa)

Pendau is a member of the Celebic group of Malayo-Polynesian languages. It is spoken by about 4,000 people in the province of Central Sulawesi in central Indonesia. In particular, it is spoken in the Balesang district of the Donggala Regency in the west of Central Sulawesi Province. The language is spoken among the Pendau people, while Indonesian is used in education, media and with others people.

Pendau is also known as Ndaoe, Ndau or Umalasa. It is written with the Latin script.

Pendau alphabet and pronunciation

Pendau alphabet and pronunciation

Download an alphabet chart for Pendau (Excel)

Sample text

A’u mepeuma-umana’ uma-umanog topepitu nala’e mene’ nombulagon, doruo too nasalankalang. Bai moo pertama jimo pepitu nala’e nombulagon rimene’rimata nuogo. Ila uo jim asi mene’ negutu sanu binaung. Nasae mai jimo mokarajamo ribumbu nesamburemo nelolo bulagon asi.s

Translation

I am going to recount a story of seven people who climbed up to gather rattan, and two of these persons got lost. It was like this when the seven of them first climbed to gather rattan up at the spring. After thtat they just went up to make umm a lean-to shelter. After working for a while by the jungle they entered the jungle. After they had gone into the jungle they spread out looking just for rattan.

Source: A grammar of the Pendau language of central Sulawesi, Indonesia (PDF). Phil Quick (2007).

Sample videos

Information about Pendau | Numbers

Links

Information about Pendau
https://en.wikipedia.org/wiki/Pendau_language
A grammar of the Pendau language
http://olac.ldc.upenn.edu/language/ums
https://www.sil.org/resources/search/language/ums

Celebic languages

Banggai, Balantak, Bungku, Cia-Cia, Kodeoha, Kulisusu, Moma, Mori Atas, Mori Bawah, Moronene, Muna, Pendau, Tajio, Tolaki, Tukang Besi, Wolio

Languages written with the Latin alphabet

Page created: 17.08.24. Last modified: 17.08.24

[top]


Green Web Hosting - Kualo

You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.

 

Talk in Arabic - Learn Egyptian, Iraqi, Levantine, Sundanese, Moroccan, Algerian or Saudi Arabic

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]

iVisa.com