The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Bel'Arian
Transliteration
- in in dtirën run'wergonion wín dongwil gcarnuriot.
- Fir amariot hwi in moràn bhfariot. Dan in dtárn Sineàr
bel dthansiliot, in aw ban laliar enniot. Milan wergonir sinhin bhfaruriot hwi
shimiot hurn munnfíril.
- Inalarir ai bail bpiluriot cemiar dteir'amar. In in dteiër bpicin'amer
dturiot chunic nguma i riniot an safaiàr. Cunsin'atan gcemaràr.
- "Saiar bhfër narër gandurian hurn'anhirion, fuin nan'dtururian
dalma ivar-mullinar," oronuriot. Hwi shaiar gceman dteyr anviot. Milan bpetirir
brannil simuriot hwo co shimënt esfilt handuriot.
- Win dTarnan gcarimiot cemain dteyr hwi phicyn,
- sichiot: "carimanin ni thinuriat, lan ennuriat ah'anvàn nutarchain
dtheiain. Ah'in bhfër, nu win dongwël dthareiël, senir lamlin
nan'bparanion ennariat!
- Farunin in undën hwi 'haren danwunin dongwilër'itarëc, fuin
nan'sanlanuriat ensaer nur!’
- saiar Daenin disiphiot wergonár un demàn tunián, hwi
shinguriot cema their.
- Anin in dteir Babel (Winsinnau) onomiot. Enniat hurn wo Tharnan gcemiot
winsinnen sirun wergonár dun danwa tharen dongwilir'itaric, hwi dhisipha
thari un demàn tunián.
Information about Bel'Arian
The Tower of Babel in constructed languages/alphabets
Avorentas HGV,
Bel'Arian,
Brithenig,
Cujoltha,
Durustal,
Fishscales,
Gyorsrovás,
Klingon,
Kweda,
Nassian,
Neo-Black Speech,
Oxidilogi,
Qahmaniyan,
Quenya,
Quikscript,
Sabethir,
Silesian,
Toki Pona,
Üqoi,
Viozian,
Venedic,
Yahudi Türkçesi
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]
