The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Üqoi
- Ths'ööqii'ïï üqojlooi vaglujloopez
kaakavigo. Alternate translation: Ths'öömiqii'ïï
üqojlooi vaglujloopez kaakavigo.
- Kaaq'lhikop, mboij'ozaäq glaghdhimbe'ezbi,
Shiishiinäädheghdhiplhüü'üün,
suusuumoghgasto ktha'atsiimpon; tsoghdhimnu'üü ktha'alhiiqokh.
- Zhoo'oonaj'ekthi'i ktha'aüqoi: 'Azjenoo, va'ajlum adhnu'uglooshpan,
dheghdhigluup ka'ameplhij athoineej.' Mbothojeeg va'ajlum ktha'akavigo,
thtumathosog hupso ktha'akavigo.
- Ktha'aüqoi: 'Azjenoo, dhuutaa zhoonathomne'ei adhnu'utsolhiq'äd,
vloq'ak, ghunaghdhipesh pokkhumeji, khuluq' adhnu'uglooshpan;
gzhïïmimoös plhiij'iqaäk ptha'ajezüzgii.'
- Mailö Kthaavuqlhaki. Dhuutaaää vloq'aäk
dhuufaasq'u zhoo'oonanaislhi'iveëth ktha'atsolhiq'äd.
- Mailö, Kthaaüqoi: "Afaasq'u! dhbeejlooq'ü dhmu'uzhoonai.
Üqojlooi dhmu'ukhkomijeev. Dhmaze'ëën dhmu'ujithkhu.
Taghdhimbe'eshok spo'ozüdhniij ktha'aqizhoonai."
- Azjenoo, adhnu'uvuqlhaki üqombe'ei dhu'upsoklhiiq.
Üqombe'ekthei qitshi'is'q'aigëë.
- Mailö, zhoo'oonaiï tsoj'ömnu'uu
plhiilhiiqagzhïïj'imimoös Kthaajezgii; dhuutaaää
dhu'utsolhiq'äd ktha'apsoofes.
- Gvoghdhizhen, Bebal kaakhuluq'; Maikhkulö
ghzhïï'ïïmosüqomi'iï Kthaapsoklhiiq; Mailö,
zhoo'oonaiï tsoj'ömnu'uu plhiilhiiqagzhïïj'imimoös
Kthaajezgii.
Information about the Üqoi language and
the Ü'üqoqoimbözhiighu alphabet
The Tower of Babel in constructed languages/alphabets
Avorentas HGV,
Bel'Arian,
Brithenig,
Cujoltha,
Durustal,
Fishscales,
Gyorsrovás,
Klingon,
Kweda,
Nassian,
Neo-Black Speech,
Oxidilogi,
Qahmaniyan,
Quenya,
Quikscript,
Sabethir,
Silesian,
Toki Pona,
Üqoi,
Viozian,
Venedic,
Yahudi Türkçesi
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]
