The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Binisaya (Cebuano)
- Ug ang tibook nga yuta may usa lamang ka sinultihan, ug usa usab
ka pinulongan.
- Ug nahitabo sa mipanaw sila sa sidlakan, hingkaplagan nila ang
usa ka patag sa yuta sa Shinar ug didto mingpuyo sila.
- Ug sila nasig-ingon ang usa ug usa: Umari kamo. Magbuhat kita ug
tisa ug pagbahon ta ug maayo. Ug sila may tisa nga gigamit nga alili
sa bato, ug may salong nga alili sa apog.
- Ug ming-ingon sila: Umari kamo. Magbuhat kita alang kanato ug usa
ka lungsod ug usa ka torre nga ang iyang ibubungan moabut sa langit,
ug kita magbuhat alang kanato ug usa ka ngalan, kay tingali unya kita
pagpatlaagon sa halayo sa tibook nga nawong sa yuta.
- Ug nanaug si Jehova sa pagtan-aw sa lungsod, ug sa torre nga gitukod
sa mga anak sa mga tawo.
- Ug miingon si Jehova: Ania karon, sila usa lamang ka lungsod ug
may usa lamang ka pinulongan silang tanan, ug kini mao ang ginasugdan
nila sa pagbuhat; ug karon walay bisan unsa nga magapugong kanila
sa ilang ginahunahuna nga buhaton.
- Umari kamo, manganaug kita, ug lahugayon nato ang ilang mga sinultihan,
aron sila dili na makasabut sa sinultihan sa usa ug usa.
- Busa, gipapatlaag sila ni Jehova sa halayo ngadto sa ibabaw sa
nawong sa tibook nga yuta; ug gibiyaan nila ang pagtukod sa lungsod.
- Tungod niini ang ngalan niadto gitawag Babel; kay didto gilahugay
ni Jehova ang sinultihan sa tibook nga yuta. Ug gikan didto gipapatlaag
sila sa nawong sa tibook nga yuta.
Information about Cebuano |
Phrases |
Numbers |
Tower of Babel
Tower of Babel in Philippine languages
Ata Manobo,
Balangao,
Bantoanon,
Bikol,
Bontoc,
Cebuano,
Cuyono,
Hiligaynon,
Iloko,
Ifugao,
Isnag,
Itawis,
Kagayanen,
Kankanaey,
Kapampangan,
Keley-i,
Kinaray-a,
Malaweg,
Maranao,
Matigsalug Manobo,
Pangasinan,
Pangutaran Sama,
Sangirese,
Sarangani Blaan,
Sarangani Manobo,
Southern Kalinga,
Tagabawà,
Tagalog,
Tagbanwa,
Talaud,
Tuwali,
Waray-Waray,
Western Bukidnon
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]
