Hanguñol (한군놀르)

The Hanguñol Alphabet was created by Daniel Fregoso Bañuelos to write Spanish using the Korean Hangul alphabet. When making it, his main purpose was for it to be possible to type the script on a regular Korean keyboard.

Notable features

Type of writing system: alphabet
Direction of writing: left to right
Used to write: Spanish

Hanguñol alphabet

Notes

When a vowel has a stress mark in Spanish, you double the vowel in Hanguñol using the consonant placeholder ㅇ (están = 엣타안)
To make the "l" sound in Hanguñol, you double the letter ㄹ (lana = 르라나, pelota = 펠로타, barril = 바띨르)
To make the "ñ" sound in Hanguñol, you double the letter ㄴ (ñandú = 느난두우, mañana = 만나나)

Download an alphabet chart for Hanguñol (Excel)

Sample text

토돗 르롯 세렛 주마놋 나쎈 르리브렛 에 이괄렛 엔 딕니닫 이 데레쫏 이, 도타돗 코모 엣타안 데 라쏘온 이 톤쌘쌰, 데벤 콤폴탈세 쁘라텔날르멘테 르롯 우놋 콘 르롯 옽롯.
(알티이쿨로 1 데 르라 뎈르라라쑈온 데 데레쫏 주마놋)

Transliteration

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.
(Artículo 1 de la Declaración Universal de Derechos Humanos)

Translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

If there are any questions about the Hanguñol alphabet, you can contact Daniel at fregosoban@outlook.com

Scripts invented by Dan Fregoso Bañuelos

Choyuck, Demano, Grespanic, Hanguñol, Kaalbhuuxa, Shqiprillic, Thaipañol

[top]

You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]