Here's a little song in Scottish Gaelic that I wrote in April 2023 inspired by a trip to the Isle of Skye in Scotland.
Seist
Thoir an aire, thoir an aire
Thoir an aire, tha Iain a' tighinn
Thoir an aire, thoir an aire
Tha Iain rùisgte is tha e a' tighinn
Ghoid Màiri a drathais
Ghoid Màiri a briogais
Ghoid Màiri a geansaidh gorm is geal
Ghoid Màiri a lèine
Ghoid Màiri a brògan
Ghoid Màiri aodach Iain gu lèir
Ruith air falbh, ruith air falbh
Ruith air falbh tha Iain a' tighinn
Ruith air falbh, ruith air falbh
Tha guga aige is tha e a' tighinn
Càit bheil Calum?
Càit a bheil Coinneach?
Càit a bheil Ceiteag?
Am faca tu iad?
Càit a bheil Mairead?
Càit a bheil Mòrag?
Ruith iad air falbh
oir tha Iain a' tighinn
Chorus
Watch out, watch out
Watch out, Iain is coming
Watch out, watch out
Iain is naked and he's coming.
Màiri stole his pants
Màiri stole his trousers
Màiri stole his blue and white jumper
Màiri stole his shirt
Màiri stole his shoes
Màiri stole all Iain's clothes
Run away, run away
Run away, Iain is coming
Run away, run away
He has salted gannet and he's coming
Where is Calum?
Where is Kenneth?
Where is Katie?
Have you seen them?
Where is Margaret?
Where is Morag?
They run away
because Iain is coming
Here's a recording:
The Elephant Song | When you get to jiggit | Chaos | Winter | Everyday adventures | Hints of Blossom | A Panda in a Poncho | Plinkin Plookplooks | Spollagyn son tey | How Many Roads? | A Gnu in My Shoe | A Hen in My Hat | The Ballad of the Wug and the Cra | La Plume de ma Tante | Ukuleles On The Shore | Echoes on the Tongue | Dardledumdue | It's Okay To Be Odd | Monday Morning | Tall Tales | Sail Across The Sky | Two Left Feet | Thunder River | Ning | Lazybones | Goats | The Toaster Song | Hello Hi Hey | Thingamajig | Jolly Yuletide | The Pliffploff | Bubbles | Distraction | Little Lions | The Little Green Owl | Pannas Owen | Seize The Day | Music in the Air | Pocket Hedgehogs | Dust | Lillilu | Lost in a Good Book | Quiet Please | Ffaldiral | Melting 😅 | That's When We'll Do That Thing | As Easy As | What Did I Come In Here For? | Upside Down | Thoir An Aire! | Ho Ha Hey | Patience | Time | Farewell | Stuff and Nonsense | Ruith Air Falbh / Run Away! | The Other Side | Colourless Green Ideas | Noodling | Off To Sea | Cats & Dogs | Terms & Conditions
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
[top]
