Alorese

Alorese is a member of the Central-Eastern branch of Malayo-Polynesian language family. It is spoken by about 25,000 people in the Alor Regency in East Nusa Tenggara Province in eastern Indonesia, particularly on the Bird's Head of Alor Island, along the west coast of Pantar Island, and on the islands of Ternate, Pura and Buaya.

Alorese is also known as Alor, Coastal Alorese or Bahasa Alor. There are numerous dialects of Alorese, or Alorese languages: between 48 and 60, according to the Alorese people.

Alorese is written with the Latin alphabet.

Alorese alphabet and pronunciation

Download an alphabet chart for Alorese (Excel)

Sample text

Lara tou Kotong Dake no Aleng Keleng pana rei kapima gena kehe. Fe gena kehe kalau fe bale fe pana rei sampai laran tuka kang, fe onong mara, terus Aleng Keleng maring Kotong Dake: "Mo hela tapo te dodoe ite tenung neing feking," tapi Kotong Dake gehi no maring Aleng Keleng maring "mo ru hela".

Transliteration

One day, Pointed Head and Slender Back went walking looking for snails. After they searched for snails, they went home they walked till halfway and they got thirsty, so Slender Back said to Pointed Head: "You climb that coconut tree and come down so we can drink water," but Pointed Head did not want [to] and said to Slender Back: "you climb it".

Source: https://www.researchgate.net/publication/327283066_A_short_grammar_of_Alorese

Information about Alorese | Numbers

Links

Information about Alorese
https://en.wikipedia.org/wiki/Alorese_language
https://www.encyclopedia.com/humanities/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/alorese
https://www.researchgate.net/publication/327283066_A_short_grammar_of_Alorese

Malayo-Polynesian languages

Alorese, Ambai, Ambel, Anuki, Balinese, Bambam, Banjarese, Batuley, Bengkulu, Biak, Bima, Bugis, Bushi, Chamorro, Duri, Fijian, Fordata, Gayo, Iban, Indonesian, Javanese, Kei, Kerinci, Komering, Lamaholot, Lampung, Ledo Kaili, Madurese, Makasarese, Malagasy, Malay, Mamasa, Mandar, Mandar, Mbula, Mentawai, Minangkabau, Mualang, Musi, Ngaju, Nias, Ogan, Palauan, Sasak, Selaru, Sumbawa, Sundanese, Toqabaqita, Toraja-Sa'dan, Ulumandaʼ, Urak Lawoi’, Wamesa, Yamdena

Languages written with the Latin alphabet

Page created: 13.06.23. Last modified: 13.06.23

[top]

You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]