Kokborok is a member of the Brahmaputran branch of the Sino-Tibetan language family. It is spoken by about 1 million people, mainly in the state of Tripura in the north east of India, and also in Assam. There are also about 320,000 speakers of Kokborok in the Chittagong and Sylhet divisions of Bangladesh along the border with India.
Kokborok is also known as Tiprakok or Tripurikok. It has been an official language in Tripura since 1979, and has been taught and used as a medium of instruction in primary and secondary schools since the 1980s. There are also courses in Kokborok at Tripura University.
The earliest known writing in Kokborok dates from the 1st century AD, and was written in an alphabet known as Koloma. From 1897 Kokborok was written with the Bengali alphabet in the Kingdom of Tipra. Kokborok is now generaly written with the Latin alphabet. It also has its own script, known as the Aima, Koloma or Kokborok script which was invented recently, and is based on the ancient Koloma script.
Download an alphabet chart for Kokborok (Excel)
Hear how to pronounce Kokborok:
বেবাক বুরোক নাঙলাই বোরোক তেই মানথাই বাই ফুয়োকজাকৗই অছাইঅ। ব’র’ক সিমুঙ তেই রৗঙমুঙনি হামারি বাই কুপলুঙ তেই বৗতা বুফেয়ুঙ কৗথামুঙনি উানসুকমুঙ বাই খরোকসা তেই খোরোকসানো ছুবালাইনা নাঙগো।
Bebak borok nanglai borom tei manthai baih phiyokjakgwi achaio. Bohrok simung tei rwngmungni hamari baih kuplung tei bwta-buphayung kwthamungni wansukmung baih khoroksa tei khoroksano chubalaina nango.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)
Details supplied by Biswajit Mandal (biswajitmandal[dot]bm90[at]gmail[dot]com), Michael Peter Füstumum and Khapang Debbarma
Information about Kokborok | Phrases | Numbers | Tower of Babel
Information about Kokborok
https://en.wikipedia.org/wiki/Kokborok
https://www.ethnologue.com/18/language/trp/
https://kokborokoml.tripura.gov.in/kokborok
https://www.indianetzone.com/44/kokborok_language.htm
https://bharatstories.in/about-kokborok-language/
https://glottolog.org/resource/languoid/id/tipp1238
Atong, Chang, Garo, Kokborok, Phom, Tangsa, Wancho
Atong, Bengali, Bishnupriya Manipuri, Bodo, Bhumij, Chittagonian, Garo, Hajong, Karbi, Kharia, Khasi, Koch, Koda, Kokborok, Kurmali, Malto, Manipuri, Mundari, Noakhailla, Rangpuri, Sadri, Santali, Sylheti, Toto, Tanchangya
Languages written with the Latin alphabet
Page last modified: 06.05.21
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
[top]
