The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Orunyoro (Nyoro / Runyoro)
- Kandi ensi zona, zikaba zinyina orulimi rumu, nengambo emu.
- Kandi kikahika obubakaba nibagenda oburugaizoba, bakarora ekyeya omu nsi ya Sinara: baikara omu.
- Bagambirangana bonka ngu Katukole amatofali, tugokeze kimu. Kandi bakaba banyina amatofali omu kiikaro kyamabale, norweju omu kiikaro kyobudongo.
- Bakagambangu Katweyombekere itwenka orubuga norukomero, orulihikya omutwe gwarwo omu iguru, kandi twetungire ibara, tuleke okurarangira hona omu nsi zona.
- MUKAMA yasirimuka okurora orubuga norukomero abana babantu: orubakaba nibombeka.
- MUKAMA yagamba ati Dora, bali ihanga limu, kandi bona banyina orulimi rumu; kandi kinu babandize okukora: na hati busaho ekiribalema ekibaligonza okukora.
- Katusirimuke, tuburanganize oku orulimi rwabu, baleke okuhu’ra ngana bonka na bonka engambo yabu.
- Nukwo MUKAMA yabararangya mali okuruga oku, okuhika omu nsi zona: baleka okwombeka orubuga.
- Nikyo ibara lyarwo lyayetwa Baberi; baitu nuho MUKAMA yaburanganirize orulimi orwensi zona: kandi okuruga oku MUKAMA akabararangya okuhika omu nsi zona.
Source: https://www.bible.com/bible/2515/GEN.11.BRR64
Information about Nyoro |
Tower of Babel
Tower of Babel in Bantu languages
Bangi,
Bemba,
Benga,
Beti,
Bulu,
Chichewa,
Dawida,
Haya,
Kamba,
Kiga,
Kikuyu,
Kinyarwanda,
Kirundi,
Kongo,
Koti,
Kwanyama,
Lamba,
Lingala,
Lozi,
Luba-Katanga,
Luganda,
Luragooli,
Mbunda,
Mpongwe,
Ndebele,
Ndonga,
Nkore,
Northern Sotho,
Nyakyusa,
Sango,
Sena,
Shona,
Soga,
Southern Sotho,
Sukuma,
Swahili,
Swati,
Tetela,
Tonga,
Tsonga,
Tswana,
Tumbuka,
Venda,
Xhosa,
Yao,
Zulu
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]
