Nyoro (Orunyoro)

Nyoro is a Northeast Bantu language spoken by about 670,000 people in the Bunyoro(-Kitara) Kingdom (Obukama bwa Bunyoro-Kitara), a traditional Bantu kingdom in the Western Region of Uganda. The Kingdom covers the districts of Buliisa, Hoima, Kibaale, Kakumiro, Kagadi, Kiryandongo and Masindi.

Nyoro is also known as Runyoro or Orunyoro. There are two dialects: Runyoro proper an Rutagwenda. It is closely related to Tooro (Orutooro). Nyoro and Tooro are classified as one language, known as Nyoro-Tooro, Runyoro-Rutooro, or Orunyoro-Orutooro, by the Ministry of Education of Uganda, although other sources classify them as separate languages.

The first Nyoro grammar and dictionary was published in 1902 by Harry Edward Maddox, a Protestant missionary. The spelling system he used differs somewhat from the standar orthography for Nyoro-Tooro created in 1947. Nyoro is used in schools, in literature and on the radio.

Nyoro alphabet and pronunciation

Nyoro alphabet and pronunciation

Download an alphabet chart for Nyoro (Excel)

Sample text

Atwooki Justus nyizire nebigambo byange
Mutege amatu muhurre
Kandi mukimanye ngu
Ensi enu eitulimu bagenzi bange eri nkenyanja
Haroho omuyaga nyamwingi nuguhuba
Ebigonzi nibyetera
Ogigendeho mpora noyekenga
nukwo ebigonzi bitakutwara
kolesa obwongo

Source: https://runyoroonline.wordpress.com/articles/

Sample text

  1. Yabagambira ati Obumurasabaga nukwo mugambege muti Isitwe, ibara lyawe dyezebwe, Obukama bwawe buije.
  2. Otuhege obukyabukya ebyokulya bayaitu ebyekiro.
  3. Kandi otuleke’re ebibi byaitu; baitu naitwe tuganyira bona abatutonga. Kandi otatutwara omu kwohebwa.

Source: https://www.bible.com/bible/2515/GEN.11.BRR64

Translation (English)

  1. And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
  2. Give us day by day our daily bread.
  3. And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
    (The Lord's Prayer - Luke 11: 2-4)

Source: https://www.bible.com/bible/1/LUK.11.KJV

Sample videos in and about Nyoro

Information about Nyoro | Tower of Babel

Links

Information about Nyoro
https://en.wikipedia.org/wiki/Nyoro_language
https://ru.wikipedia.org/wiki/Ньоро_(язык)
https://en.wikipedia.org/wiki/Nyoro-Tooro_language
http://www.language-archives.org/language/nyo

Bantu languages

Aka, Bafaw-Balong, Bangi, Basaa, Bemba, Bena, Benga, Bhaca, Bube, Bukusu, Bulu, Central Teke, Chichewa, Chokwe, Chuwabu, Comorian, Dciriku, Digo, Duala, Eton, Ewondo, Fang, Ganda/Luganda, Gogo, Gusii, Gwere, Haya, Hehe, Herero, Ibinda, Ikizu, Ikoma, Jita, Kabwa, Kako, Kamba, Kiga, Kikuyu, Kimbundu, Kinyarwanda, Kirundi, Kisi, Kogo, Komo, Kongo, Konjo, Koti, Kukuya, Kunda, Kuria, Lambya, Lingala, Loma, Lozi, Luba-Katanga, Luchazi, Lunda, Luvale, Makaa, Makonde, Makhuwa, Mandekan, Maore, Masaaba, Mbama, Mbere, Mbukushu, Mbunda, Mbuun, Mende, Mongo, Mpiemo, Mushungulu, Mwani, Nambya, Nande, Ngoni, Nkore, North Teke, Northern Ndebele (South Africa), Northern Ndebele (Zimbabwe), Northern Sotho, Nyamwezi, Nyakyusa, Nyemba, Nyole, Nyoro, Nyungwe, Nzadi, Oroko, OshiWambo, Pagibete, Punu, Ronga, Safwa, Sena, Sengele, Shona, Soga, Songe, Southern Ndebele, Southern Sotho, Sukuma, Swahili, Swati, Tanga, Tembo, Tonga, Tooro, Tshiluba, Tsonga, Tswa, Tswana, Tumbuka, Umbundu, Venda, Vwanji, Xhosa, Yao, Yasa, Zigula, Zinza, Zulu

Languages written with the Latin alphabet

Page created: 14.02.25. Last modified: 14.02.25

[top]


Green Web Hosting - Kualo

You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.

 

The Fastest Way to Learn Japanese Guaranteed with JapanesePod101.com

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]