Ateso

Ateso is a member of the Eastern Nilotic branch of the Nilo-Saharan language family. It is spoken by about 2.7 million people mainly in eastern Uganda, and also in northwestern Kenya. In Uganda there are about 2.3 million speakers of Ateso in the districts of Amuria, Bukedea, Butebo, Kaberamaido, Katakwi, Kumi, Ngora, Pallisa, Serere, Soroti and Tororo, and in the Lake Bisina area. In Kenya there are about 418,000 Ateso speakers in Busia country.

Ateso is also known as Bakedi, Bakidi, Elgumi, Etossio, Ikumama, Iteso, Teso or Wamia. It is closely related to Turkana and Karamojong. In Uganda it is taught in primary and secondary schools, and used in newspapers, on the radio, and in some literature, including a translation of the Bible published in 1961.

Ateso is written with the Latin alphabet using an official spelling system introduced by the Ateso Orthography Committee in 1947.

Latin alphabet for Ateso

Notes

ng is written ŋ in some texts
The letters f, h, q, v, h, x and z are also used, but only appear in loanwords

Download an alphabet chart for Ateso (Excel)

Sample text

Kotoma ageunet abu Edeke kosub akuj ka akwap
Ido ajai akwap atai, komam etiakak; kojai amuton kokuju kaidules; kintkum emoyo loka Edeke kuju akipi.
Kobala Edeke ebe, "Kojau aica"; kosodi aica ajaun.

Source: https://www.bible.com/en-GB/bible/436/GEN.1.AOV1961

Translation

In the beginning God created the heaven and the earth.
And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.
And God said, Let there be light: and there was light.

Source: https://www.bible.com/en-GB/bible/1/GEN.1.KJV

Videos in and about Ateso

Information about Ateso | Numbers

Links

Information about Ateso
https://en.wikipedia.org/wiki/Teso_language
https://www.ethnologue.com/language/teo
https://www.ateso.one/
https://archive.org/details/AnIntroductionToTheAtesoLanguage/page/n13/mode/2up

Nilotic languages

Acholi, Adhola, Alur, Anuak, Ateso, Bari, Belanda Bor, Datooga, Dholuo, Dinka, Dongotono, Kakwa, Karamojong, Keiyo, Kipsigis, Kupsabiny, Lango (South Sudan), Lango (Uganda), Lopit, Lotuko, Maasai, Mandari, Markwet, Nandi, Nuer, Terik, Toposa, Turkana

Languages written with the Latin alphabet

Page created: 20.08.21. Last modified: 17.09.24

[top]

You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.

Conversations - learn languages through stories

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]