Tirhuta Tirhuta (tirahutā)

The Tirhuta alphabet developed from the Gauḍī or Proto-Bengali script during the 13th century AD. It was used to write Sanskrit at first, and from the 14th century it was also used to write Maithili, a Bihari language spoken in northeastern Indian in southern Nepal.

Tirhuta is also known as the Mithilakshar or Maithili script. The name Tirhuta comes from Tirhut or Turabhukti, and means 'land of river banks'. It refers to the Maithili-speaking part of Bihar north of the Ganges river.

Maithili is now written with the Devanagari alphabet, however some traditional pundits still use the Tirhuta script for certain documents such as genealogical records, religious and literary texts, and personal letters. It is used on signs in parts of northern Bihar, as can be used in the civil service examination in Bihar.

Notable features

Tirhuta alphabet

Tirhuta alphabet (Mithilākṣar / Tirăhutā)

Download an alphabet chart for Tirhuta

Sample text

Sample text in Maithili in the Tirhuta alphabet

Transliteration

Sabh mānav janmataḥ svatantra achi tathā garimā ā, adhikārame samān achi. Sabhakeṃ apan - apan buddhi ā, vivek chaik āor sabhakeṃ ek dosarāk prati sauhārdapūrṇa vyavahār karabāk cāhī.

Translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Details provided by Biswajit Mandal (biswajitmandal[dot]bm90[at]gmail[dot]com) and Michael Peter Füstumum

Links

Information about Tirhuta
https://en.wikipedia.org/wiki/Tirhuta_script
http://www.emithilahaat.com/blog/tirhuta-maithili-script/
https://www.endangeredalphabets.net/alphabets/tirhuta-mithilakshar/
https://mithilakshar.wordpress.com/

Some of the writing systems used to write Sanskrit

Bhaiksuki, Brāhmi, Devanāgari, Galik, Grantha, Gupta, Kadamba, Kharosthi, Nandinagari, Sharda, Siddham, Thai, Tibetan

Abugidas / Syllabic alphabets

Ahom, Aima, Arleng, Badagu, Badlit, Basahan, Balinese, Balti-A, Balti-B, Batak, Baybayin, Bengali, Bhaiksuki, Bhujimol, Bilang-bilang, Bima, Blackfoot, Brahmi, Buhid, Burmese, Carrier, Chakma, Cham, Cree, Dehong Dai, Devanagari, Dham Lipi, Dhankari / Sirmauri, Ditema, Dives Akuru, Dogra, Ethiopic, Evēla Akuru, Fox, Fraser, Gond, Goykanadi, Grantha, Gujarati, Gunjala Gondi, Gupta, Gurmukhi, Halbi Lipi, Hanifi, Hanuno'o, Hočąk, Ibalnan, Incung, Inuktitut, Jaunsari Takri, Javanese, Kaithi, Kadamba, Kamarupi, Kannada, Kawi, Kharosthi, Khema, Khe Prih, Khmer, Khojki, Khudabadi, Kirat Rai, Kōchi, Komering, Kulitan, Kurukh Banna, Lampung, Lanna, Lao, Lepcha, Limbu, Lontara/Makasar, Lota Ende, Magar Akkha, Mahajani, Malayalam, Meitei (Modern), Manpuri (Old), Marchen, Meetei Yelhou Mayek, Meroïtic, Masarm Gondi, Modi, Mon, Mongolian Horizontal Square Script, Multani, Nandinagari, Newa, New Tai Lue, Ojibwe, Odia, Ogan, Pahawh Hmong, Pallava, Phags-pa, Purva Licchavi, Qiang / Rma, Ranjana, Rejang (Kaganga), Sasak, Savara, Satera Jontal, Shan, Sharda, Sheek Bakrii Saphaloo, Siddham, Sinhala, Sorang Sompeng, Sourashtra, Soyombo, Sukhothai, Sundanese, Syloti Nagri, Tagbanwa, Takri, Tamil, Tanchangya (Ka-Pat), Tani, Thaana, Telugu, Thai, Tibetan, Tigalari, Tikamuli, Tocharian, Tolong Siki, Vatteluttu, Warang Citi

Other writing systems

Page last modified: 25.09.23

[top]


Green Web Hosting - Kualo

You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.

 

The Fastest Way to Learn Japanese Guaranteed with JapanesePod101.com

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]

iVisa.com