A collection of useful phrases in Kazakh.
See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder. If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me.
Key to abbreviations: inf = informal, frm = formal, gen = general
| English | Қазақша (Kazakh) |
|---|---|
| Welcome | Қош келдіңіз! (Qoş, keldiñiz!) |
| Hello (General greeting) | Сәлем! (Sälem!) - inf Сәлеметсіз бе? (Sälemetsiz be?) - frm |
| How are you? | Қалыңыз қалай? (Qalıñız qalay?) - frm Қалың қалай? (Qalıñ qalay?) - inf Амансыз ба? (Amansız ba?) - frm Амансың ба? (Amansıñ ba?) - inf Қалайсың? (Qalaisıñ?) - inf |
| Reply to 'How are you?' | Қалым жақсы (Qalım jaqsı) Аман-есен (Aman-yesen) Аман-сау (Aman-saw) Жақсы (Jaqsı) |
| Long time no see | Көрмегелі қанша болды?
(Körmegeli qanşa boldı?) Көрмегелі қай заман? (Körmegeli qay zaman?) |
| What's your name? | Сіздің атыңыз кім? (Sizdiñ atıñız kim?) |
| My name is ... | Менің атым ... (Meniñ atım ...) |
| Where are you from? | Қай жердікісіз? (Qay jerdikisiz?) |
| I'm from ... | Мен ... (Men ...) |
| Pleased to meet you | Танысқанымызға қуаныштымын! (Tanısqanımızğa qwanıştımın!) |
| Good morning (Morning greeting) |
Қайырлы таң! (Qayırlı tañ!) |
| Good afternoon (Afternoon greeting) |
Қайырлы күн! (Qayırlı kün!) |
| Good evening (Evening greeting) |
Қайырлы кеш! (Qayrli kesh!) Кеш жарық! (Kesh zharyq!) |
| Good night | Қайырлы түн (Qayırlı tün) |
| Goodbye (Parting phrases) |
Сау болыңыз! (Saw bolıñız!) |
| Good luck! | Іске сәт! (İske sät!) Сәттілік тілеймін! (Sättilik tileymin!) |
| Cheers! Good Health! (Toasts used when drinking) |
Денсаулығыңыз үшін!
(Densawlığıñız üşin!) Саулығыңыз үшін! (Sawlığıñız üşin!) |
| Have a nice day | Күніңіз жақсы өтсін! (Küniñiz jaqsı ötsin) |
| Bon appetit / Have a nice meal |
Ас болсын! (As bolsın!) - inf Асыңыз дәмді болсын! (Asıñız dämdi bolsın!) - frm Ас дәмді болсын! (As dämdi bolsın!) - gen |
| Bon voyage / Have a good journey |
Жолыңыз болсын! (Jolıñız bolsın!) |
| I don't understand | Мен түсінбеймін (Men tüsinbeymin) |
| Please speak more slowly | Ақырындап сөйлеңізші (Aqırındap söyleñizşi) |
| Please write it down | Осыны жазып бере аласыз ба? (Osını jazıp bere alasız ba?) |
| Do you speak Kazakh? | Қазақша сөйлейсіз бе? (Qazaqşa söylejsiz be?) |
| How do you say ... in Kazakh? | ... қазақша қалай айтылады? (... qazaqşa qalay aytıladı?) |
| How much is this? | Бұл қанша тұрады? (Bul qanşa turadı?) |
| Excuse me/Sorry | Кешіріңіз! (Keşiriñiz!) |
| Thank you | Рахмет! (Raxmet!) - gen |
| Reply to thank you | Оқасы жоқ! (Oqası joq!) - gen Тілеуіңіз болсын! (Tilewiñiz bolsın!) - frm Тілеуің болсын! (Tilewiñ bolsın!) - inf |
| Where's the toilet / bathroom? | Дәретхана қай жерде? (Däretxana qay jerde?) Әжетхана қай жерде? (Äjetxana qay jerde?) |
| This gentleman will pay for everything | Бұл мырза барлығына төлейді (Bul mırza barlığına töleydi) Бұл мырза барлығына төлеп шығады (Bul mırza barlığına tölep şığadı) |
| This lady will pay for everything | Бұл ханым барлығына төлейді (Bul xanım barlığına töleydi) Бұл ханым барлығына төлеп шығады (Bul xanım barlığına tölep şığadı) |
| Would you like to dance with me? | Сізбен билеуге бола ма? (Sizben bïlewge bola ma?) |
| Do you come here often? | Мұнда жиі келіп пе? (Munda jii kelin pe?) |
| I love you | Мен сені сүйемін! (Men seni süyemin!) - inf Мен сені жақсы көремін! (Men seni jaqsı köremin!) - inf Мен сізді сүйемін! (Men sіzdi süyemin!) - frm Мен сізді жақсы көремін! (Men sіzdi jaqsı köremin!) - frm Мен сізге ғашықпын! (Men sizge ğaşıqpın!) - frm Мен саған ғашықпын! (Men sağan ğaşıqpın!) - inf |
| Get well soon | Тезірек жазылыңыз (Tezirek jazılıñız) |
| Help! | Көмектесіңіз! (Kömektesiñiz!) Жәрдем беріңіз! (Zärdem beriñiz!) |
| Fire! | Өрт! (Ört!) |
| Stop! | Тоқта! (Toqta!) |
| Call the police! | Полицияны шақырыңыз! (Polïcïyanı şaqırıñız!) |
| Christmas greetings | Рождество құтты болсын (Rojdestvo quttı bolsın) |
| New Year greetings | Жаңа жыл құтты болсын! (Jaña jıl quttı bolsın!) Жаңа жылыңыз құтты болсын! (Jaña jılıñız quttı bolsın!) Жаңа жылыңызбен! (Jaña jılıñızben!) Жаңа жылмен! (Jaña jılmen!) |
| Easter greetings | Пасха мейрамы қутты болсын! (Pasxa meyramı qwttı bolsın!) |
| Birthday greetings | Туған күніңмен! (Twğan küniñmen!) - inf Туған күнің құтты болсын! (Twğan küniñ quttı bolsın!) - inf Туған күніңіз құтты болсын! (Twğan küniñiz quttı bolsın!) - frm ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﯩﯖﯩﺰ ﻗﯘﺗﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ |
| Congratulations! | Құттықтаймыз! (Quttıqtaymız!) |
| One language is never enough | Бір тіл білген жеткіліксіз (Bir til bilgen jetkiliksiz) Бір тіл білген аз (Bir til bilgen az) |
| My hovercraft is full of eels | Менің әуе негіз кемесi жыланбалықпен толтырылған (Meniñ äwe negiz kemesi jılanbalıqpen toltırılğan) |
Kazakh translations provided by Erden Z., with corrections and additions by K.
Hear some Kazakh phrases
If you would like to make any corrections or additions to this page, or if you can provide recordings, please contact me.
Information about Kazakh | Phrases | Numbers | Tower of Babel | Learning materials
Other collections of Kazakh phrases
http://www.kazakhembus.com/index.php?page=say-it-in-kazakh
http://iguide.travel/Kazakh_phrasebook
http://www.kazakhadoptivefamilies.com/language2.html
http://www.tripadvisor.co.uk/Travel-g293943-s604/Kazakhstan:Important.Phrases.html
http://prosites-kazakhembus.homestead.com/sayitinkazakh.html
Altay, Azerbaijani, Bashkir, Chuvash, Kazakh, Kumyk, Kyrgyz, Nogai, Sakha (Yakut), Tatar, Turkish, Turkmen, Tuvan, Uyghur, Uzbek
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
[top]
