A collection of useful phrases in Sakha (Yakut), a Turkic language spoken in parts of Russia.
See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder. If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me.
Key to abbreviations: frm = formal, inf = informal, sg = singular (said to one person), pl = plural (said to more than one person).
| English | Саха тыла (Sakha) |
|---|---|
| Welcome | Нөрүөн нөргүй! (Nøryøn nørguj) |
| Hello (General greeting) | бирибиэт (biribiet) - frm Дорообо (doroobo) - inf |
| How are you? | Хайдах олороҕун? (xajdax oloroɣun) - inf/sg Хайдах олороҕут? (xajdax oloroɣut) - frm, pl/sg |
| Reply to 'How are you?' | Махтал, үчүгэй. Оттон эн? (maxtal, ucugej. Otton en?) |
| Long time no see | Көрсүбэтэх өр буолла (kørsubetex ør buolla) |
| What's your name? | Аатыҥ кимий? (aatɯŋ kimij?) - inf Ааккыт ким диэний? (aakkɯt kim dienij?) - frm |
| My name is ... | Мин аатым ... (Min aatɯm ...) |
| Where are you from? | Эһиги хантан сылдьаҕыт? (ehigi xantan sɯlɟaɣɯt) - frm Эн хантан сылдьаҕын? (en xantan sɯlɟaɣɯn) - inf |
| I'm from ... | Мин ... сылдьабын (min … sɯlɟabɯn ...) |
| Pleased to meet you | Билсиһиинэн (bilsihiinen) - lit. "with acquaintance" |
| Good morning (Morning greeting) |
Үтүө сарсыарданан (ytyø sarsɯardanan) |
| Good afternoon (Afternoon greeting) |
Үтүө күнүнэн (ytyø kynynen) |
| Good evening (Evening greeting) |
Үтүө киэһэнэн (ytyø kiehenen) |
| Good night | |
| Goodbye (Parting phrases) |
Көрсүөххэ дылы (kørsyøxxe dɯlɯ) |
| Good luck! | Ситиһиини баҕарабын! (sitihiini baɣarabɯn) |
| Cheers! Good Health! (Toasts used when drinking) |
Доруобуйа туһугар! (doruobuja tuhugar) |
| Have a nice day | Үчүгэй күнү баҕарабын (Ycygei kyny baɣarabɯn) |
| Bon appetit / Have a nice meal |
Минньигэстик аһааҥ (minnigestik ahaaŋ) |
| Bon voyage / Have a good journey |
Дьоллохтук айаннааҥ! (ɟollooxtuk ajannaaŋ!) |
| I don't understand | Өйдөөбөтүм (øjdøøbøtym) |
| Please speak more slowly | Баһаалыста бытааннык саҥарыҥ (Bahaalɯsta bɯtaannɯk saŋarɯŋ) |
| Please say that again | |
| Please write it down | Баһаалыста, итини суруйуҥ (Bahaalɯsta itini surujuŋ) |
| Do you speak Sakha? | Эһиги сахалыы саҥараҕыт дуо? (ehigi saxalɯɯ saŋaraɣɯt duo) - frm Эн сахалыы саҥараҕын дуо? (en saxalɯɯ saŋaraɣɯn duo) - inf |
| Yes, a little (reply to 'Do you speak ...?') | Кыратык саҥарабын (kɯratɯk saŋarabɯn) |
| How do you say ... in Sakha? | ... диэн сахалыы хайдах этиэххэ сөбүй? (... dien saxalɯɯ xajdax etiexxe søbyj?) |
| Excuse me | Бырастыы гыныҥ (bɯrastɯɯ gɯnɯŋ) - frm Бырастыы гын (bɯrastɯɯ gɯn) - inf |
| How much is this? | Бу хастааҕый? (bu xastaaɣɯj?) |
| Sorry | Бырастыы гыныҥ (bɯrastɯɯ gɯnɯŋ) - frm Бырастыы гын (bɯrastɯɯ gɯn) - inf |
| Please | |
| Thank you | Махтал (maxtal) Улахан махтал (ulaxan maxtal) Баһыыба (bahɯɯba) - inf |
| Reply to thank you | Баһаалыста (bahaalɯsta) |
| Where's the toilet / bathroom? | Туалет ханна баарый? (tualet xanna baarɯj?) |
| This gentleman will pay for everything | Кини барытын төлүөҕэ (kini barɯtɯn tølyøɣe) |
| This lady will pay for everything | Кини барытын төлүөҕэ (kini barɯtɯn tølyøɣe) |
| Would you like to dance with me? | Миигин кытта үҥкүүлүөххүтүн баҕараҕыт дуо? (miigin kɯtta yŋkyylyøxxytyn baɣaraɣɯt duo?) - frm Миигин кытта үҥкүүлүөххүн баҕараҕын дуо? (miigin kɯtta yŋkyylyøxxyn baɣaraɣɯn duo?) - inf |
| I love you | Мин эйиигин таптыыбын (min ejiigin taptɯɯbɯn) |
| Get well soon | Түргэнник үтүөрүҥ (tyrgennik ytyøryŋ) - frm Түргэнник үтүөр (tyrgennik ytyør) - inf |
| Leave me alone! | Миигин тыытымаҥ! (miigin tɯɯtɯmaŋ) |
| Help! | Көмөлөһүҥ! (kømøløhyŋ) |
| Fire! | Баһаар! (bahaar) |
| Stop! | Тохтооҥ! (toxtooŋ) |
| Call the police! | Милииссийэни ыҥырыҥ! (miliissijeni ɯŋɯrɯŋ) |
| New Year greetings | Кэлэн иһэр саҥа дьылынан! (Kelen iher saŋa ɟɯlɯnan) Саҥа дьылынан, саҥа дьолунан! (Saŋa ɟɯlɯnan, saŋa ɟolɯnan) - "New year, new happiness!" Ороһуоспанан! (Orohuospanan) |
| Easter greetings | Most of Yakut people don't celebrate Easter, so the Russian «Христос воскрес» may be used instead |
| Birthday greetings | Төрөөбүт күҥҥүнэн (tørøøbyt kyŋŋynen) Төрөөбүт күндү күҥҥүнэн! (tørøøbyt kyndy kyŋŋynen) |
| One language is never enough | Биир тылы билэр - аҕыйах (biir tɯlɯ biler - aɣɯjax) |
| My hovercraft is full of eels |
Recordings by Yamamura Satoshi
Download all the audio files (Zip format, 586K)
If you would like to make any corrections or additions to this page, or if you can provide recordings, please contact me.
Information about Yakut (Sakha) | Phrases | Numbers | Tower of Babel
Other collections of Sakha phrases
http://www.travelphrases.info/languages/yakut.htm
Altay, Azerbaijani, Bashkir, Chuvash, Kazakh, Kumyk, Kyrgyz, Nogai, Sakha (Yakut), Tatar, Turkish, Turkmen, Tuvan, Uyghur, Uzbek
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
[top]
