A collection of useful phrases in Uyghur, a Turkic language spoken mainly in Xinjiang in China
See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder. If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me.
Key to abbreviations: frm = formal, inf = informal, sg = singular (said to one person), pl = plural (said to more than one person).
| Phrase | Uyghur (ئۇيغۇر تىلى) |
|---|---|
| Welcome | (Qarshi alimiz) قارشى ئالىمىز |
| Hello (General greeting) | ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم frm - (Ässalamu äläykum) ۋەئەلەيكۇم ئەسسالام reply - (Wä'äläykum ässalam) ياخشىمۇسىز inf - (Yahshimusiz) |
| Hello (on phone) | تىشلىقمۇ frm - (Tishliqmu) ۋېي from Chinese 喂 - inf - (Wey) |
| How are you? | ياخشىمۇسىز؟ (Yahshimusiz?) قانداق ئەھۋالىڭىز؟ (Qandaq ähwalingiz?) نىمۇ بولدى؟ What's new? - (Nimu boldi?) |
| Reply to 'How are you?' | مەن ياخشى، رەھمەت سىزگە، سىزچۇ؟ (Män yahshi, rähmät sizgä, sizchu?) ياخشى fine - (Yahshi) بەلەن so-so - (Bälän) ھېچ ئىش يوق nothing much - (Hech ish yoq) |
| Long time no see | (Körüshmigili uzaq boptu) كۆرۈشمىگىلى ئۇزاق بوپتۇ |
| What's your name? | ئىسمىڭىز نىمۇ؟ (Ismingiz nimu?) |
| My name is ... | مېنىڭ ئىسمىم ... (Mening ismim ...) |
| Where are you from? | سىز نەرلىك؟ (Siz närlik?) |
| I'm from ... | مەن ...لىك/لىق (Män ...lik/liq) |
| Pleased to meet you | كۆرۈشكىنىمىزگە خۇشالمەن (Körüshkinimizgä hushalmän) سىزنى تونۇشقىنىمغا خۇشالمەن (Sizni tonushqinimğa hushalmän) |
| Good morning (Morning greeting) |
(Häyirlik sähär) خەيىرلىك سەھەر |
| Good afternoon (Afternoon greeting) |
(Häyirlik kündüz) خەيىرلىك كۈندۈز |
| Good evening (Evening greeting) |
(Häyirlik käch) خەيىرلىك كەچ |
| Good night | (Häyirlik tün) خەيىرلىك تۈن |
| Goodbye (Parting phrases) |
(Häyir hosh) خەيىر خوش See you later! - (Kiyin körüshäyli)كىيىن كۆرۈشەيلى |
| Good luck! | (Amät bolsun!) ئامەت بولسۇن! |
| Cheers! Good Health! (Toasts used when drinking) |
(Hoshä!) خوشە! (Sağlamliq üchün!) ساغلاملىق ئۈچۈن! |
| Have a nice day | (Küningiz köngüllük bolsun) كۈنىڭىز كۆڭۈللۈك بولسۇن |
| Bon appetit / Have a nice meal |
(ishtihayingiz yahshi bolsun) ئىشتىھايىڭىز ياخشى بولسۇن |
| Bon voyage / Have a good journey |
(Aq yol bolsun!) ئاق يول بولسۇن سەپىرىڭىز ئوڭۇشلۇق بولسۇن (Säpiringiz ongushluq bolsun) |
| I understand | (Män chüshändim) مەن چۈشەندىم |
| I don't understand | (Män chüshänmidim) مەن چۈشەنمىدىم |
| Yes | (Hä'ä) ھەئە |
| No | (Yaq) ياق |
| Maybe | (Bälkim) بەلكىم |
| I don't know | (Män uqmaymän) مەن ئۇقمايمەن (Män bilmäymän) مەن بىلمەيمەن |
| Please speak more slowly | (Astaraq sözläng) ئاستاراق سۆزلەڭ |
| Please say that again | (Yänä bir qetim däng) يەنە بىر قېتىم دەڭ |
| Please write it down | (Uni yezip chiqing) ئۇنى يېزىپ چىقىڭ |
| Do you speak English? | (Ingilizchä sözliyälämsiz?) ئىنگىلىزچە سۆزلىيەلەمسىز؟ |
| Do you speak Uyghur? | ئۇيغۇرچە سۆزلىيەلەمسىز؟ (Uyğurchä sözliyälämsiz?) |
| Yes, a little (reply to 'Do you speak ...?') |
ھەئە، ئازراقلا (Hä'ä, azraqla) |
| Speak to me in Uyghur | ماڭا ئۇيغۇرچە سۆزلەڭ (Manga Uyğurchä sözläng) |
| How do you say ... in Uyghur? | ...نى ئۇيغۇرچە قانداق دەيدۇ؟ (...ni Uyğurchä qandaq däydu?) |
| Excuse me | (Kächürüng) كەچۈرۈڭ |
| How much is this? | (Bu qanchi pul?) بۇ قانچى پۇل؟ (Buning bahasi qanchä?) بۇنىڭ باھاسى قانچە؟ |
| Sorry | (Kächürüng) كەچۈرۈڭ |
| Please | (Märhämät) مەرھەمەت |
| Thank you | رەھمەت سىزگە (Rähmät sizgä) |
| Reply to thank you | ئەرزىمەيدۇ (Ärzimäydu) |
| Where's the toilet / bathroom? | (Hajäthana qayärdä?) ھاجەتخانا قايەردە؟ |
| This gentleman will pay for everything | بۇ ئەپەندىم ھەممى چىقىمنى كۆتۈردۇ (Bu äpändim hämmi chiqimni kötürdu) |
| This lady will pay for everything | بۇ خانىم ھەممى چىقىمنى كۆتۈردۇ (Bu hanim hämmi chiqimni kötürdu) |
| Would you like to dance with me? | مەن بىلەن تاڭسا ئويناشنى خالامسىز؟ (Män bilän tangsa oynashni halamsiz?) |
| Do you come here often? | (Bu yärgä da'im kelämsiz?) بۇ يەرگە دائىم كېلەمسىز؟ |
| I miss you | (Män sizni seğindim) مەن سىزنى سېغىندىم |
| I love you | (Män sizni söyümän) مەن سىزنى سۆيۈمەن |
| Get well soon | (Badurak saqiyip keting) بالدۇراق ساقىىيىپ كېتىڭ |
| Go away! | (Neri tur!) نېرى تۇر! |
| Leave me alone! | (Meni yalğuz qoy!) مېنى يالغۇز قوي! |
| Help! | ياردەملىشىڭ! (Yardämlishing!) |
| Fire! | ئوت كەتتى! (Ot kätti!) |
| Stop! | توختا! (Tohta!) |
| Call the police! | (Saqchi chaqiring!) ساقچى چاقىرىڭ! |
| Christmas greetings | روژدېستۋا بايرىمىڭىزغا مۇبارەك (Rozhdestwa bayrimingizğa mubaräk) |
| New Year greetings | يېڭى يىلىڭىز قۇتلۇق بولسۇن (Yengi yilingiz qutluq bolsun) |
| Easter greetings | پاسخا بايرىمىڭىزغا مۇبارەك (Pas'ha bayrimingizğa mubaräk) |
| Birthday greetings | تۇغۇلغان كۈنىڭىزگە مۇبارەك (Tuğulğan küningizgä mubaräk) |
| One language is never enough | بىر خىل تىل ھەرگىز يەتمەيدۇ (Bir hil til härgiz yätmäydu) |
| My hovercraft is full of eels | مېنىڭ ئايروخوت كېمەمدە يىلان بېلىق تۇشۇپ كەتتى (Mening ayrohot kemämdä yilan beliq tushup kätti) |
Uyghur phrases supplied by Adiljan Barat
If you would like to make any corrections or additions to this page, or if you can provide recordings, please contact me.
Information about Uyghur | Old Uyghur alphabet | Phrases | Numbers | Tower of Babel | Books about Uyghur on: Amazon.com and Amazon.co.uk [affilate links]
Other collections of Uyghur phrases
http://ilanguages.org/uyghur_phrases.php
http://learn101.org/uyghur_phrases.php
http://wikitravel.org/en/Uyghur_phrasebook
Altay, Azerbaijani, Bashkir, Chuvash, Kazakh, Kumyk, Kyrgyz, Nogai, Sakha (Yakut), Tatar, Turkish, Turkmen, Tuvan, Uyghur, Uzbek
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
[top]
