How to wish people a Happy New year in many different languages, with recordings for some of them.
Note: New Year is not celebrated at the same time everywhere - in China and Vietnam, for example, New Year is celebrated at the beginning of spring, according to the lunar calendar.
Click on any of the phrases that are links to hear them spoken. If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me.
To see more phrases in each language click on the language names. If you'd like to see these phrases in any combination of two languages, try the Phrase Finder.
| Language | New Year greetings |
|---|---|
| Abkhaz | Ашыкс чыц удысных ялойт (Aşyks chyts udysnyh jaloyt) |
| Acholi | Iga Manyien Mot me tum Kato mwaka |
| Afrikaans | Gelukkige Nuwe Jaar Voorspoedige Nuwe Jaar |
| Aklan | Mahigugmaon nga Bag-ong Dag-on kinyo tanan |
| Albanian (Gheg) | Vitin e Ri |
| Albanian (Tosk) | Vitin e Ri |
| Aleut | Slum Tagadagan Qaĝataa! |
| Alsatian | Gleckichs Nej Johr |
| Altay | Jаҥы jылла! (Ĵañı ĵılla!) |
| Amharic | እንኳን አደረሰህ (ənkwan adärräsäh) >m እንኳን አደረሰሽ (ənkwan adärräsäš) >f እንኳን አደረሱ (ənkwan adärräsu) - frm እንኳን አደረሳችሁ (ənkwan adärräsaččhu) - pl [even you have ushered in (the holiday)!] እንኳን አብረው አደረሰን (ənkwan abräw adärräsän) [reply - even we have ushered in together!] |
| Arabic (Iraqi) | ﺳﻨﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ (sanah jadīdah) |
| Arabic (Modern Standard) |
حلول السنة الجديدة (ḥilūl as-sanah al-jadīdah) |
| Arabic (Moroccan) |
(sana sa'īd) سن سعيد |
| Aragonese | Buen cabo d'anyol Goyoso anyo venient! |
| Armenian (Eastern) |
Շնորհավոր Նոր Տարի (Shnorhavor Nor Tari) |
| Armenian (Western) |
Բարի կաղանդ և ամանոր (Paree gaghant yev amanor) |
| Aromanian | Ti mulță-anji Anlu Nàù! |
| Assamese | শুভ নৱবৰ্ষৰ (xubhô nôwôbôrxô) |
| Asturian | Feliz Añu Nuevu Bayurosu añu ñuevu |
| Avar | Барка цIияб сон (Barka ts'ijab son) |
| Azerbaijani | Yeni İliniz Mübarək |
| Balochi | ﻧﻮﻛﻴﮟ ﺳﺎﻝ ﻣﺒﺎﺭﮎ ﺑﺎﺕ |
| Bambara | Hnit thit ku mingalar pa Kura hɛrɛ |
| Bamum | Poket lum mfe |
| Bashkir | Яңы йыл менән (Yañı yıl menän) |
| Basque | Urte berri on |
| Bassa | Nì Zɔ̃ Ɖìèo |
| Batsbi | წინწელტიჼ ლოცადოსჰ’ოჼ (Cʼincʼeltʼĩ locadosḥõ) |
| Bavarian | A guads nais! |
| Belarusian | З Новым годам i Калядамi (Z Novym hodam i Kaladami) |
| Bengali | শুভ নববর্ষ। (Shubhô nôbôbôrṣo) |
| Berber | ⵜⴰⵎⴻⵖⵔⴰ ⵜⴰⵎⴻⴳⴳⴰⵣⵜ (Tameghra tameggazt) |
| Bete (Daloa) | Yôrô ba lilé |
| Bhojpuri | बड़ा दिन आ नया साल मुबारक हो (bada din aa naya saal mubarak) |
| Bikol | Maugmang Bàgong Taon Magayagayang Bàgong Taon |
| Bosnian | Sretan nova godina |
| Breton | Bloavezh mat Bloavezh mat deoc'h |
| Bulgarian | Щастлива Нова Година (Štastliva Nova Godina) Честита нова година (Čestita nova godina) |
| Buryat | Шэнэ жэлээр! (Šènè žèlèèr!) |
| Burmese | နစ်ဘစ်ကူး မဂံ်လာပါ။ (Hnit thit ku mingalar pa) |
| Cape Verdean Creole | Bon ano nobo |
| Catalan | Feliç any nou |
| Cebuano | Malipayong Bag-ong Tuig |
| Central Dusun | Kotobian do toun wagu |
| Chabacano de Cavite | Prospero Ano nuevo |
| Chabacano de Zamboanga | Prospero Año Nuevo |
| Chamorro (Guam dialect) |
Magof na Åñu Nuebu Magof na Åñu Nuebu |
| Chamorro (North Marianas dialect) |
Felis antilde;o nuebo |
| Chechen | Керлачу шарца (Kerlaču şarca) |
| Cherokee | ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ ᎢᏤ ᎠᏕᏘᏱᏍᎬ (ulihelisdi itse adetiyisgv) |
| Cheyenne | Aa'eEmona'e |
| Chichewa | Chaka chatsopano |
| Chinese (Cantonese) |
新年快樂 (sànnìhn faailohk) 恭喜發財 (gùng héi faat chōi) - used at Chinese New Year |
| Chinese (Hakka) |
新年快樂 (sin1ngien2 kuai5lok8) 恭喜發財 (giung1 hi3 fat7 coi2) - used at Chinese New Year |
| Chinese (Mandarin) |
新年快樂
[新年快乐] (xīnnián kuàilè) 恭喜發財 [恭喜发财] (gōngxǐ fācái) - used at Chinese New Year |
| Chinese (Shanghainese) |
新年快乐 (xingni khuâloq) 恭喜发财 (gong xi fa ze) - used at Chinese New Year |
| Chinese (Taiwanese) |
新年快樂 (sin-nî khòai-lo̍k) 恭喜發財 (kiong-hí hoat-châi) - used at Chinese New Year |
| Chinese (Teochew) |
新年快乐 (Sing1nin5 kuai3lag8) |
| Chuukese | Iyer seefe feyiyeech |
| Chuvash | Ҫӗнӗ ҫул ячӗпе саламлатпӑр (Şĕnĕ şul jačĕpe salamlatpăr) |
| Coastal Kadazan | Kotobian do toun vagu |
| Coptic | Ⲛⲟⲩⲣⲓ ⲣⲟⲙⲡⲓ ⳿ⲙⲃⲉⲣⲓ (Nufri rompi 'mberi) |
| Cornish | Bledhen Nowydh Da |
| Corsican | Pace è salute |
| Cree | ᐊᐢᐱᓄᔦ (aspinoyê) |
| Crimean Tatar | Янъы йылынъыз хайырлы олсун (Yañı yılıñız hayırlı olsun) |
| Croatian | Sretna nova godina |
| Cumbric | Bloodhin Newidh Dha |
| Cuyonon | Maambeng nga Bagong Dagon! |
| Czech | Šťastný nový rok |
| Danish | Godt nytår |
| Dari | (Sâl naw mobârak) سال نو مبارک |
| Duala | Mbu ma bwam Mbu mwa peña mwa bwam |
| Dutch | Gelukkig Nieuwjaar |
| Elfdalian | Guott ny’tt år |
| Erzya | Од ие мартo! (Od ie marto) |
| Estonian | Head uut aastat |
| Evenki | Омактат аннганит! (Omaktat annganit!) |
| Ewe | Eƒé bé dzogbenyui nami Fè Yéyè Fé Dzogbenyui Nami |
| Extremaduran | Felís añu nuevu |
| Faroese | Eydnuríkt nýggjár Gott nýggjár Eitt av harranum signað nýggjár |
| Fijian | Na tawase ni yabaki vou |
| Finnish | Onnellista uutta vuotta |
| Flemish (West) | E ghelu'g'gegh nieuwjoar |
| Frisian (North - Mooring) | Luk öntj nai iir |
| Frisian (North - Sylt) | Gur Niijaar! |
| Frisian (West) | In Lokkich Nijjier! |
| French | Bonne année |
| Friulian | Bon Principi! |
| Galician | Próspero aninovo |
| Gallo | Bone anée |
| Gascon | Bona annada |
| Georgian | გილოცავ ახალ წელს! (gilotsav akhal ts'els) გილოცავთ შობა-ახალ წელს (gilotsavt shoba-akhal ts’els) - frm |
| German | Frohes neues Jahr Ein gutes neues Jahr Ein gutes Neues Ein gesundes neues Jahr Einen guten Rutsch ins neue Jahr Guten Rutsch ins neue Jahr |
| Greek (Modern) | Ευτυχισμένο το Νέο Έτος! (Eftyhisméno to Néo Étos!) Καλή Χρονιά! (Kalí Hroniá) Ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος (Eftychisménos o kainoúrgios chrónos) |
| Greenlandic | Ukiortaami Pilluarit (sg) Ukiortaami Pilluaritsi (pl) |
| Guaraní | Terevy'aite ko ary pyahupe Vy'apave ary pyahúre |
| Guernésiais | Bouanne Nouvele Aunaïe |
| Guinea-Bissau Creole | Boas entradas, pa ano entrano diritu |
| Gujarati | સાલ મુબારક (sāl mūbārak) |
| Haitian Creole | Bònn Ane |
| Hausa | Barka da sabuwar shekara |
| Hawaiian | Hauʻoli Makahiki Hou |
| Hebrew | (Shanah tovah) שנה טובה used at Jewish New Year in September |
| Hiligaynon | Mahamungayaon nga Bag-ong Tuig sa inyong tanan |
| Hindi | नये साल की हार्दिक शुभकामनायें (naye sāl kī hārdik śubhkāmnayeṅ) |
| Hmong (White) | Nyob zoo xyoo tshiab |
| Hungarian | Boldog Új Évet |
| Iban | Selamat Taun Baru |
| Icelandic | Farsælt komandi ár Farsælt nýtt ár |
| Ido | Felica Nova Yaro |
| Igbo | Ekene afọ ọhụụ Ekene arọ ọfụụ |
| Iloko | Narang-ay a Baro a Tawen kadakayo amin! |
| Indonesian | Selamat tahun baru |
| Ingush | Аз даькьалвувц хьо кердача шерца (Az dakhalvuvts h'o kerlača şertsa) |
| Inonhan | Masadya nga Bag-ong Tuig sa inyo tanan |
| Irish (Gaelic) | Athbhliain faoi mhaise duit (Prosperous New Year) Bliain úr faoi shéan is faoi mhaise duit (Happy New Year to you) |
| Italian | Felice anno nuovo |
| Jamaican | Appy new year |
| Jämtlandic | Gonyåre |
| Japanese | New Year greeting - 'Western' style 新年おめでとうございます (shinnen omedetō gozaimasu) New Year greetings (used before New Year) 良いお年を (yoi otoshi o) - inf 良いお年をお迎え下さい (yoi otoshi o omukae kudasai) - frm New Year greetings (used at New Year, not before) 明けましておめでとうございます (akemashite omedetō gozaimasu) 旧年中大変お世話になりました (kyūnenjū taihen osewa ni narimashita) 今年もよろしくお願いします (kotoshi mo yoroshiku onegai itashimasu) |
| Javanese | Sugeng Warsạ Énggal (frm) Sugeng Warso Enggal (inf) (frm) Sugeng Warso Enggal Slamet Taun Anyar - inf (inf) |
| Jèrriais | Bouonne année |
| Kabyle | Assegwass ameggaz |
| Kalmyk | Шин җил өлзәтә болтха (Šin jil ölzätä boltxa) |
| Kannada | ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ (hosa varṣada śubhāśaya) |
| Kapampangan | Masaplalang Bayung Banwa keko ngan! |
| Karachay-Balkar | Джангы джылыгъыз огъурлу болсун (Džangy džylyġyz oġurlu bolsun) |
| Karakalpak | Йангы йылба! (Yangi’ yi’lba!) |
| Kashmiri | नवरेह मुबारक / ﻧﻮﺭﻳﮩﮧ ﻣﺒﺎﺭﮎ (navreh mubarak) |
| Kashubian | Szczãsliwegłë nowègó roku |
| Kazakh | Жаңа жыл құтты болсын! (Jaña jıl quttı bolsın!) Жаңа жылыңыз құтты болсын! (Jaña jılıñız quttı bolsın!) Жаңа жылыңызбен! (Jaña jılıñızben!) Жаңа жылмен! (Jaña jılmen!) |
| Khakas | Наа чылнанъ (Haa çılnan”) |
| Korean | 행복한 새해 되세요 (haengboghan saehae doeseyo) 새해 복 많이 받으세요 (saehae bong manh-i bad-euseyo) 새해 복 많이 받으시고,가정에 항상 웃음꽃 피시길 기원합니다 (saehae bong manh-i bad-eusigo, gajeong-e hangsang us-eumkkoch pisigil giwonhabnida) |
| Kumyk | Янгы йылыгъыз къутлу болсун (Yangı yılığız qutlu bolsun) |
| Kurdish (Kurmanji) | Cejnî Salî Nwê pîroz bê! |
| Kurdish (Sorani) | ساڵی ﻧﻮێت ﭘﻴرۆز بێت (saly nwet piroz bet) |
| Kyrgyz | Жаны жылыңар менен (Janı jılıŋar menen) |
| Ladino | (Felis anyo muevo) פ׳יליס אנייו מויב׳ו |
| Lao | ສະບາຍດີປີໃຫມ່ (sabai di pi mai) |
| Latin | Annum faustum |
| Latvian | Laimīgu Jauno gadu |
| Lezgi | ЦIийи йис мубаракрай (Ts'iji jis mubarakraj) |
| Lingala | Mbula elamu Bonane |
| Lithuanian | Laimingų Naujųjų Metų |
| Livvi-Karelian | Hyviä uuttu vuottu! |
| Low Saxon | Allens Gode för 't neje Jahr! |
| Lule Sámi | Buorre ådåjahke |
| Luxembourgish | E glécklecht neit Joer E gudde Rutsch an d'neit Joer |
| Macedonian | Среќна Нова година (Srekna Nova godina) |
| Malagasy | Arahaba tratry ny taona Taona vaovao tonga lafatra ho anao' |
| Malay | Selamat Tahun Baru |
| Malayalam | നവവല്സര ആശംസകല് (nava-valsara aashamsakal) |
| Maldivian | (Ufaaveri aa aharakah edhen) އުފާވެރި އާ އަހަރަކަހ އުދެނ |
| Maltese | I-Sena t-Tajba Awguri ghas-Sena l-Gdida |
| Manx (Gaelic) | Blein Vie Noa Blein Vaynrey Noa |
| Māori | Ngā mihi o te tau hou Ngā mihi o te tau hou ki a koutou katoa |
| Marathi | नवीन वर्षाच्या हार्दिक शुभेच्छा (navīn varṣācyā hārdik śubhecchā) |
| Mari | У ий дене (U ij dene) |
| Meänkieli | Onnelista uutta vuotta! Hauska uusi vuosi! |
| Mirandese | Parabienes! Feliç anibersairo! |
| Moksha | Од Киза мархта! (Od kiza marxta) |
| Monégasque | Bona ana noeva |
| Mossi | Wẽnd na kõ-d vẽere |
| Mozarabic | (Feliche anyo nuevo!) فليج انيو نوب! |
| Navajo | Baa Hózhǫ́ǫgo Nee Nínáádoohah (used before 1st January) Nizhónígo Nináánááhai Dooleeł (used on and after 1st January) |
| Ndebele (Northern - Zimbabwe) | Umnyaka omuhle |
| Newari / Nepal Bhasa | न्हू दँया भिंतुना (nhū daṁyā bhiṅtunā) |
| Nogai | Янъы йылынъыз хайырлы болсын! Яна йылыныз мен! (Yana yılınız men) |
| Northern Sámi | Buore ođđa jahki! |
| Norwegian | Godt nytt år |
| Occitan | Bona annada |
| Okinawan | 良い正月でーびーる。 (ii soogwachi deebiiru) - used before New Year |
| Old English | Gōd nīewe gēar cume þē! |
| Ossetian | Ног азы хорзӕх дӕ уӕд (Nog azy xorzæx dæ uæd) |
| Palauan | Ungil beches er rak |
| Pangasinan | Maaligwas ya Balon Taon ed sikayon amin! |
| Papiamento | Bon aña Un felis aña nobo |
| Pashto | نوی کال مو مبارک شه (newi kall mo mubarak sha) ﻧﻮﻯ ﻛﺎﻝ ﺩﯤ ﻣﺒﺎﺭﮎ ﺷﻪ (newai kal de mubarak sha) |
| Pennsylvania German / Dutch | En hallich Nei Yaahr Ich winsch dir en hallich, frehlich, glicklich Nei Yaahr (I wish you a happy, joyful, prosperous New Year) |
| Persian (Farsi) | (sale no mobārak) سال نو مبارک |
| Picard | Éne boéne énèe ! |
| Polish | Szczęśliwego Nowego Roku |
| Portuguese | Bom Ano Novo Feliz Ano Novo |
| Portuguese (Brazilian) | Bom Ano Novo Feliz Ano Novo Bom Réveillon |
| Punjabi | ਨਵਾਂ ਸਾਲ/ਵਰਾ ਮੁਬਾਰਕ। / نواں سال، ورہا مبارک (navā̃ sāl/varā mubārak) |
| Quechua | Sumaq kausay kachun Navidad qampaq Mosoq Watapi sumaq kausay kachun qampaq Allin wata kachun qampaq |
| Romani | Baxtalo Nevo Berš |
| Romansh | In bien niev onn |
| Romanian | Un An Nou Fericit La Mulți Ani |
| Romanian Tatar | Ğañî seneler kayîrlî bolsîn! |
| Russian | С Новым Годом! (S Novym Godom!) Поздравляю с Новым Годом! (Pozdravlyayu s Novym Godom!) Поздравляю вас с Новым Годом! (Pozdravlyayu vas s Novym Godom!) - frm |
| Rusyn | Веселый новый рӱк (Veselyj novyj rük) |
| Samoan | Ia manuia le Tausaga Fou |
| Sardinian (Logudorese) | Bon'annu |
| Scots | A Blythe Hogmanay (tae ye) |
| Scottish Gaelic | Bliadhna mhath ùr |
| Serbian | Срећна Нова Година (Srećna Nova Godina) |
| Shona | Goredzva zvakanaka |
| Sicilian | Bon annu novu |
| Sinhala | සුබ නව වසරක් වේවා (suba nava vasarak) |
| Slovak | Štastný nový rok |
| Slovenian | Srečno novo leto |
| Solresol | Solsifasi dorela solsire |
| Somali | Iyo sanad cusub oo fiican |
| Sorbian (Upper) | Strowe Nowe Lěto Zbožowne nowe lěto |
| Southern Sámi | Buerie orrejaepie |
| Spanish | ¡Próspero año nuevo! ¡Feliz Año Nuevo! |
| Sundanese | Wilujeng taun enggal |
| Swahili | Heri ya mwaka mpya |
| Swazi | Jabulani, ngumnyaka lomusha! |
| Swedish | Gott nytt år |
| Swedish Romani | Lattjot nevro bassjt! |
| Swiss German | E guets neus Jahr En guete Rutsch is neue Johr |
| Tagalog | Manigong bagong taon |
| Tamasheq | Awătay ăynayăn |
| Telugu | మరియు నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు (mariyu noothana saṅvathsara shubhaakaaṅkshalu) |
| Tetum | Boas entradas! |
| Thai | สวัสดีปีใหม่ (sà-wàt-dee bpee mài) |
| Tibetan | ༄༅།།ལོ་གསར་ལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ། (Losar La Tashi Delek) |
| Tokelauan | Manuia te Tauhaga Fou |
| Tok Pisin | Hepi Nu Yia |
| Turkish | Mutlu Yıllar İyi seneler Yeni yılınız kutlu olsun Yeni yılınızı kutlar, sağlık ve başarılar dileriz (We wish you a happy, healthy and successful new year) |
| Tuvan | Шагаа-биле! (Šagaa-bile!) |
| Ukrainian | З Новим Роком (Z Novym Rokom) Щасливого нового року (Ščaslyvoho novoho roku) |
| Urdu | نايا سال مبارک هو 'New Year's blessings to you' = (naya sal mubarik hu) |
| Uyghur | يېڭى يىلىڭىز قۇتلۇق بولسۇن (Yengi yilingiz qutluq bolsun) |
| Uzbek | Yangi yilingiz bilan (Янги йилингиз билан) Yangi yilingiz qutlug bolsin (Янги йлингиз қутлуғ бўлсин) |
| Vai | ꕢꘋ ꕯꕮ ꖬꕎ ꘃ (saŋ nama suwa kɛ) |
| Värmlandic | Gôtt nytt år |
| Venetian | Bon ano |
| Vietnamese | Chúc Năm Mới Tốt Lành |
| Võro | Hüvvä vahtsõt aastakka |
| Votic | Yvää uutta vootta |
| Walloon | Bone anéye |
| Waray-Waray | Mainuswagon nga Bag-ong Tuig ha iyo ngatanan! |
| Wayuu | Anasü juyaa jeket |
| Welsh | Blwyddyn newydd dda |
| Welsh (Gwentian) | Blwyddyn newydd da |
| West Jutlandic | Guuo nøøyooer! |
| Westrobothnian | Gött nytt ar |
| Westrobothnian (Piteå) | Gott noitt år |
| Wolof | Mangui lay ndokkel ci att bu bess bi |
| Xhosa | Halala kulonyaka omtsha noNyaka omTsha ozele lithamsanqa |
| Yakut | Сaҥa Дьылынaн (Sanga Djylynan) |
| Yoruba | A kúu ọdún tuntun o |
| Zulu | oMuhle noNyaka oMusha oNempumelelo Ngikufisela Unyaka Omusha Omuhle Unyaka omusha omuhle |
| Auxiliary and constructed languages | |
|---|---|
| Esperanto | Feliĉan novan jaron |
| Interlingua | Bon anno nove |
| Lingua Franca Nova | Anio nova felis / Анио нова фелис Bon anio nova / Бон анио нова |
| Quenya | Alassëa Vinyarië |
| Volapük | Nulayeli läbik! |
Hear how to say nice to meet you you in various languages
People who have contributed to this section
If you would like to make any corrections or additions to this page, or if you can provide recordings, please contact me.
Welcome | Hello | How are you? | Long time no see | What's your name? | Where are you from? | Pleased to meet you | Good morning | Good afternoon | Good evening | Good night | Goodbye | Good luck | Cheers! | Have a nice day | Have a nice weekend | Bon appetit | Bon voyage | Yes, No | Maybe | I don't know | Do you understand? | I understand | I don't understand | Please speak more slowly | Please say that again | Please write it down | Do you speak English? | Do you speak [your language]? | I'm learning [your language] | How do you say ... in [your language]? | Speak to me in [your language] | Excuse me | I would like ... | How much is this? | Sorry | Please | Thank you | Where's the toilet? | This gentleman/lady will pay for everything | Would you like to dance? | Do you come here often? | I miss you | I love you | Get well soon | Go away! | Leave me alone! | Help! | Fire! | Stop! | Call the police! | Merry Christmas | Happy New Year | Happy Easter | Happy Birthday | Congratulations | One language is never enough | My hovercraft is full of eels
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
[top]
