A collection of useful phrases in Romanian Tatar (Tatarşa / Tatar tílí), a Kipchak Turkic language spoken in Romania, Bulgaria and Turkey.
See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder. If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me.
| Phrase | Tatarşa (Romanian Tatar) |
|---|---|
| Welcome | Koş keldíñíz |
| Hello (General greeting) | Selam Maraba Selam alekím Alekím selam (reply) Kayîrlî kún Kún aydîn |
| Hello (on phone) | Alo |
| How are you? | Aruwmîsîn? Esenmísín? Katesín? |
| Reply to 'How are you?' | Aruwman (I'm good) Aruw tuwîlman (I'm not good) |
| Long time no see | Kóríşmegenímíz baya bola |
| What's your name? | Adîñîz kanday? |
| My name is ... | Mením adîm ... |
| Where are you from? | Kayerdensíñíz? |
| I'm from ... | Men ...dan/den kelemen |
| Pleased to meet you | Sízí tanîganîma memnun boldîm |
| Good morning (Morning greeting) |
Kayîrlî erten |
| Good afternoon (Afternoon greeting) |
Kayîrlî kún |
| Good evening (Evening greeting) |
Kayîrlî akşam |
| Good night | Kayîrlî keşe Kayîrga karşî (reply) |
| Goodbye (Parting phrases) |
Kóríșírmíz Ğolîñîz tegís bolsîn Sawlîkman barîñîz (Go safely) Sawlîkman kalîñîz (Stay safely) |
| Good luck! | Kîsmet tíleymen! |
| Cheers! Good Health! (Toasts used when drinking) |
Kóp yaşa! Yaşa! |
| Have a nice day | Kúníñíz aruw bolsîn |
| Bon appetit / Have a nice meal |
Bereketlí bolsîn! |
| Bon voyage / Have a good journey |
Ğolîñîz aşîk bolsîn! Kúle-kúle! |
| Yes | Ya |
| No | Yok |
| Maybe | Belkí |
| I don't know | Bílmeymen |
| Do you understand? | Añlaysîñîzmî? |
| I understand | Añlayman |
| I don't understand | Añlamayman |
| Please speak more slowly | Lútfen yawaș aytîñîz |
| Please say that again | Lútfen gene bír kere aytsañîz |
| Please write it down | Lútfen yazîñîz |
| Do you speak English? | Íngílíz tílíní bílesíñízmí? |
| Do you speak Romanian Tatar? | Tatarșa bílesíñísmí? |
| Yes, a little (reply to 'Do you speak ...?') |
Ya, az bíraz |
| Do you speak a language other than Romanian Tatar? |
Tatarșadan başka bír tíl bílesíñísmí? |
| Speak to me in Romanian Tatar | Tatarșa konîșîñîz |
| How do you say ... in Romanian Tatar? | Tatarșa ... kanday aytasîñîz? |
| Excuse me | Ózúr tíleymen Keșíríñíz |
| How much is this? | Búkșesí kaș? |
| Sorry | Ózúr tíleymen Keșíríñíz |
| Please | Lútfen |
| Thank you | Saw bolîñîz Rahmet |
| Reply to thank you | Sízde saw bolîñîz (Thank you too) |
| Where's the toilet / bathroom? | Ayakğolî kayda? |
| This gentleman will pay for everything | Bo bey er șiyní ódey |
| This lady will pay for everything | Bo hanîm er șiyní ódey |
| Would you like to dance with me? | Menímen dans etermísíñíz? |
| Do you come here often? | Epmí kelírsíñíz mînda? |
| I miss you | Sení ózliymen |
| I love you | Sení súyemen |
| Get well soon | Saw bolîñîz Esen bolîñîz |
| Go away! | Ket mîndan! |
| Leave me alone! | Mení ğanlîz bîrak! |
| Help! | Yardîm! |
| Fire! | Ateș! Ğangîn! |
| Stop! | Tokta! |
| Call the police! | Polistí kîdîr! |
| Christmas greetings | Noel bayramî kayîrlî bolsîn! |
| New Year greetings | Ğañî seneler kayîrlî bolsîn! |
| Easter greetings | Paskalya bayramî kayîrlî bolsîn! |
| Birthday greetings | Kayîrlî seneler! Kayîrlî yaşlar! Tuwgan kúnín kayîrlî bolsîn! |
| Congratulations! | Kayîrlî bolsîn! Kózaydîn! |
| One language is never enough | Bír tíl yetmez |
| My hovercraft is full of eels | Hovercraft'îm ğîlan balîklarînan tolî |
Hear some phrases in Romanian Tatar:
If you would like to make any corrections or additions to this page, or if you can provide recordings, please contact me.
Information about Romanian Tatar | Phrases | Numbers
Other collections of Romanian Tatar phrases
http://tatar-tatarman.blogspot.com/2010/03/saluturiurari-selamlarkayrlamalar.html
Altay, Azerbaijani, Bashkir, Chuvash, Kazakh, Kumyk, Kyrgyz, Nogai, Sakha (Yakut), Tatar, Turkish, Turkmen, Tuvan, Uyghur, Uzbek
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
[top]
