Kalderash is a variety of Romani spoken by about 200,000 people mainly in Romania, and also in Greece, Israel and a number of other countries. It belongs to the Northern Vlax group of Romani dialects and is mainly influenced by Romanian. It is also known as Vlax Romanian.
Kalderash Romani was written with a version of the Cyrilllic alphabet in the USSR in the 1920s and 1930s. It is also written with the Latin alphabet.
Download alphabet charts for Kalderash Romani (Excel)
Source: https://adcmemorial.org/wp-content/uploads/propisi.pdf
Sources: https://www.bible.com/es-ES/bible/1425/MAT.6.KALD
Source: https://www.bible.com/bible/1/MAT.6.kjv
Details provided by Michael Peter Füstumum
Information about Kalderash | Numbers
Information about Kalderash Romani
https://en.wikipedia.org/wiki/Kalderash_Romani_language
https://ru.wikipedia.org/wiki/Цыганский_язык
https://nn.wikipedia.org/wiki/Kalderasj
https://en.wikipedia.org/wiki/Romani_alphabets/
https://www.ethnologue.com/language/rmy
http://romani.uni-graz.at/romlex/dialects.xml
https://en.wikipedia.org/wiki/Kalderash
https://www.languagesandnumbers.com/how-to-count-in-kalderash-romani/en/rmy-kal/
Caló, Domari, Erromintxela, Finnish Kalo, Kalderash, Lovari, Romani
Abaza, Abkhaz, Adyghe, Aghul, Akhvakh, Akkala Sámi, Aleut, Altay, Alyutor, Andi, Archi, Assyrian / Neo-Assyrian, Avar, Azeri, Bagvalal, Balkar, Bashkir, Belarusian, Bezhta, Bosnian, Botlikh, Budukh, Bulgarian, Buryat, Chamalal, Chechen, Chelkan, Chukchi, Chulym, Chuvash, Crimean Tatar, Dargwa, Daur, Dolgan, Dungan, Enets, Erzya, Even, Evenki, Gagauz, Godoberi, Hinukh, Hunzib, Ingush, Interslavic, Itelmen, Juhuri, Kabardian, Kaitag, Kalderash Romani, Kalmyk, Karaim, Karakalpak, Karata, Karelian, Kazakh, Ket, Khakas, Khanty, Khinalug, Khorasani Turkic, Khwarshi, Kildin Sámi, Kili, Komi, Koryak, Krymchak, Kryts, Kubachi, Kumandy, Kumyk, Kurdish, Kyrgyz, Lak, Lezgi, Lingua Franca Nova, Lithuanian, Ludic, Macedonian, Mansi, Mari, Moksha, Moldovan, Mongolian, Montenegrin, Nanai, Negidal, Nenets, Nganasan, Nivkh, Nogai, Old Church Slavonic, Oroch, Orok, Ossetian, Pontic Greek, Romanian, Rushani, Russian, Rusyn, Rutul, Selkup, Serbian, Shor, Shughni, Siberian Tatar, Sirenik, Slovio, Soyot, Tabassaran, Tajik, Talysh, Tat, Tatar, Teleut, Ter Sámi, Tindi, Tofa, Tsakhur, Tsez, Turkmen, Tuvan, Ubykh, Udege, Udi, Udmurt, Ukrainian, Ulch, Urum, Uyghur, Uzbek, Veps, Votic, Wakhi, West Polesian, Xibe, Yaghnobi, Yakut, Yazghulami, Yukaghir (Northern / Tundra), Yukaghir (Southern / Kolyma), Yupik (Central Siberian)
Languages written with the Latin alphabet
Page last modified: 17.02.23
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
[top]
