Orok / Uilta (уйльта / ульта)

Orok belongs to the southern branch of the Manchu-Tungus (Tungusic) languages. It is spoken by about 64 people in the Poronaysky and Nogliksky Administrative Divisions of Sakhalin Island in the Russian Federation. There are also some Oroks who live on Hokkaido island in Japan and maybe three of them speak Orok.

Orok is used as an everyday language by some members of the older generation of Orok people, and is taught in one school on Sakhalin. Since 2007 Orok has been written with a version of the Cyrillic alphabet, and an Orok primer has been published. A Japanese linguist, Professor Jiro Ikegami, developed the written form of Orok.

Orok alphabet and pronunciation

Orok alphabet and pronunciation

Notes

Sample text in Orok

Чипāли гуруннē балӡичи гэвумэ, омотто м нэ мөрөнӡи, м нэ доронӡи. Нōчи идэлу, иркалу, м нэ м нӡи нāдактаӈачи бūчи.

Translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Information about Orok | Numbers in Orok

Links

Information about the Orok language and people
http://lingsib.iea.ras.ru/en/languages/uilta.shtml
http://en.wikipedia.org/wiki/Orok_language
http://www.eki.ee/books/redbook/oroks.shtml

Tungusic languages

Even, Evenki, Jurchen, Kili, Manchu, Nanai, Negidal, Oroch, Orok / Uilta, Oroqen, Udege Ulch, Xibe

Languages written with the Cyrillic alphabet

Abaza, Abkhaz, Adyghe, Aghul, Akhvakh, Akkala Sámi, Aleut, Altay, Alyutor, Andi, Archi, Assyrian / Neo-Assyrian, Avar, Azeri, Bagvalal, Balkar, Bashkir, Belarusian, Bezhta, Bosnian, Botlikh, Budukh, Bulgarian, Buryat, Chamalal, Chechen, Chelkan, Chukchi, Chulym, Chuvash, Crimean Tatar, Dargwa, Daur, Dolgan, Dungan, Enets, Erzya, Even, Evenki, Gagauz, Godoberi, Hinukh, Hunzib, Ingush, Interslavic, Itelmen, Juhuri, Kabardian, Kaitag, Kalderash Romani, Kalmyk, Karaim, Karakalpak, Karata, Karelian, Kazakh, Ket, Khakas, Khanty, Khinalug, Khorasani Turkic, Khwarshi, Kildin Sámi, Kili, Komi, Koryak, Krymchak, Kryts, Kubachi, Kumandy, Kumyk, Kurdish, Kyrgyz, Lak, Lezgi, Lingua Franca Nova, Lithuanian, Ludic, Macedonian, Mansi, Mari, Moksha, Moldovan, Mongolian, Montenegrin, Nanai, Negidal, Nenets, Nganasan, Nivkh, Nogai, Old Church Slavonic, Oroch, Orok, Ossetian, Pontic Greek, Romanian, Rushani, Russian, Rusyn, Rutul, Selkup, Serbian, Shor, Shughni, Siberian Tatar, Sirenik, Slovio, Soyot, Tabassaran, Tajik, Talysh, Tat, Tatar, Teleut, Ter Sámi, Tindi, Tofa, Tsakhur, Tsez, Turkmen, Tuvan, Ubykh, Udege, Udi, Udmurt, Ukrainian, Ulch, Urum, Uyghur, Uzbek, Veps, Votic, Wakhi, West Polesian, Xibe, Yaghnobi, Yakut, Yazghulami, Yukaghir (Northern / Tundra), Yukaghir (Southern / Kolyma), Yupik (Central Siberian)

Languages written with the Latin alphabet

Page last modified: 27.11.23

[top]


Green Web Hosting - Kualo

You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.

 

The Fastest Way to Learn Japanese Guaranteed with JapanesePod101.com

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]

iVisa.com