How to say 'Have a nice weekend/hens' in many languages.
Click on any of the phrases that are links to hear them spoken. If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me.
To see more phrases in each language click on the language names. If you'd like to see these phrases in any combination of two languages, try the Phrase Finder.
| Language | Have a nice weekend |
|---|---|
| Afrikaans | Lekker naweek (inf) Jy moet 'n lekker naweek hê U moet u se naweek geniet (frm) |
| Albanian (Tosk) | Kalofsh një fundjavë të mirë! |
| Amharic | መልካም የእረፍት ቀናት! (melikami ye’irefiti k’enati!) |
| Arabic (Modern Standard) |
ﺃﺗﻤﻨﻰ ﻟﻚ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻉ ﺟﻤﻴﻠﺔ! |
| Armenian | Մաղթում եմ հաճելի շաբաթվա վերջ! (Maght’um yem hacheli shabat’va verj!) |
| Azerbaijani | Yaxşı həftə sonu var! |
| Basque | Asteburu ona izan! |
| Belarusian | Добрых выходных! (Dobrykh vykhodnykh!) |
| Bengali | সাপ্তাহিক ছুটি ভালো কাটুক! (Saptahik chhuṭi bhalo kaṭuk!) |
| Bosnian | Prijatan vikend! |
| Breton | Un dibenn-sizhun mat deoc'h! |
| Bulgarian | Приятен уикенд! (Priyaten uikend!) |
| Catalan | Que tinguis un bon cap de setmana! |
| Central Dusun | Sonong-sonongon hujung minggu |
| Chinese (Mandarin) |
祝你週末愉快! (Zhù nǐ zhōumò yúkuài!) |
| Cornish | Pennseythen dha re bo dhis! |
| Croatian | Imati dobar vikend! |
| Czech | Přeji vám hezký víkend! |
| Danish | Har en dejlig weekend! |
| Dutch | Prettig weekend! |
| English (British) | Have a nice weekend! |
| Estonian | Head nädalavahetust! |
| Finnish | Hyvää viikonloppua! |
| French | Bonne fin de semaine ! Bon weekend ! |
| Frisian (West) | Goed wykein! |
| Galician | Teña un bo fin de semana! |
| Georgian | სასიამოვნო უიკენდს გისურვეიბთ! (sasiamovno uikends gisurveibt’!) |
| German | Schönes Wochenende! |
| Greek (Modern) | Καλό Σαββατοκύριακο! (Kaló Savvatokýriako!) |
| Haitian Creole | Pase yon bon wikenn! |
| Hawaiian | I hopena pule maika’i! |
| Hebrew | שיהיה לך סוף שבוע נעים! |
| Hindi | आपका सप्ताहांत अच्छा हो! (āpaka saptāhānt achchha ho!) |
| Hungarian | Kellemes hétvégét! |
| Igbo | Nwee ọmarịcha izu ụka! |
| Indonesian | Semoga akhir pekan anda menyenangkan! |
| Irish (Gaelic) | Bíodh deireadh seachtaine deas agat! |
| Icelandic | Góða helgi! |
| Italian | Avere un buon fine settimana! |
| Japanese | 良い週末を! (Yoi shūmatsu o!) |
| Kannada | ಶುಭ ವಾರಾಂತ್ಯ! (Śubha vārāntya!) |
| Kazakh | Демалыс күндеріңіз жақсы өтсін! (Demalıs künderiñiz jaqsı ötsin!) |
| Korean | 좋은 주말 되세요! (joh-eun jumal doeseyo!) |
| Kurdish (Kurmanji) | Dawîya heftîyê li we xweş be! |
| Kurdish (Sorani) | پشوویەکی خۆش! |
| Kyrgyz | Дем алышың жакшы өтсүн! (Dem alışıŋ jakşı ötsün!) |
| Lao | ມີທ້າຍອາທິດທີ່ດີ! |
| Latin | Feriam bonam habeatis! |
| Latvian | Jaukas brīvdienas! |
| Lithuanian | Turėti gerą savaitgalį! |
| Luxembourgish | Hunn e schéine Weekend! |
| Macedonian | Имај добар викенд! (Imaj dobar vikend!) |
| Malagasy | Manaova faran'ny herinandro finaritra! |
| Malay | Selamat berhujung minggu |
| Malayalam | നല്ലൊരു വാരാന്ത്യം ആശംസിക്കുന്നു! (nalleāru vārāntyaṁ āśansikkunnu!) |
| Maltese | Il-weekend it-tajjeb! |
| Manx (Gaelic) | Deirey-shiaghtin mie dhyt! (sg) Deirey-shiaghtin mie diu! (pl) |
| Mongolian | Амралтын өдрүүдээ сайхан өнгөрүүлээрэй байна! (Amraltyn ödrüüdee saikhan öngörüüleerei baina!) |
| Nepali | सप्ताहन्त राम्रो होस्! (saptāhanta rāmrō hōs!) |
| Norwegian | Ha en fin helg! |
| Otomi (Querétaro) | Thogi 'nar ngäts'i ar su̲mänä hño! |
| Pashto | یو ښه د اونۍ پای! |
| Persian (Farsi) | آخر هفته خوبی داشته باشید! |
| Polish | Miłego weekendu! |
| Portuguese | Tenha um bom fim de semana! |
| Punjabi | ਤੁਹਾਡਾ ਸਪਤਾਹਾਂਤ ਅੱਛਾ ਹੋਵੇ! (Tuhāḍā sapatāhānta achā hōvē!) |
| Quechua | ¡Sumaq semana tukukuy kachun! |
| Romani | Te avel tut jekh laćho agor e kurkesko! |
| Romanian | Un week-end bun să aveți! |
| Russian | Приятных Bыходных! (Priyatnykh Vykhodnykh!) |
| Samoan | Manuia le faaiuga o le vaiaso! |
| Serbian | Пријатан викенд! (Prijatan vikend!) |
| Sesotho | E-ba le mafelo a beke a monate! |
| Shona | Iva nekupera kwevhiki kwakanaka! |
| Sinhala | සුන්දර සති අන්තයක් වේවා! (sundara sati antayak vēvā!) |
| Slovak | Želám vám pekný víkend! |
| Slovenian | Imej lep vikend! |
| Somali | Hayso isbuucaan wanaagsan! |
| Spanish | ¡Que tengas un buen fin de semana! |
| Swahili | Kuwa na wikendi njema! |
| Swedish | Ha en trevlig helg! |
| Tagalog | Magandang linggo sa iyo! |
| Tajik | Як истироҳат хуб! (Jak istirohat xuʙ!) |
| Telugu | ఒక మంచి వారాంతంలో కలవారు! (Oka man̄ci vārāntanlō kalavāru!) |
| Thai | มีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี! (Mī wạn h̄yud s̄ud s̄ạpdāh̄̒ thī̀ dī!) |
| Tigrinya | ጽቡቕ ስውናዊ ዕረፍቲ! |
| Turkish | İyi hafta sonları! |
| Ukrainian | Гарних вихідних! (Harnykh vykhidnykh!) |
| Urdu | پکے هفته کا اختتام اچها رہے! |
| Uzbek | Дам олиш кунларни яхши отказинг! (Dam olish kunlarni yaxshi o'tkazing) |
| Vietnamese | Có một ngày cuối tuần tốt! |
| Welsh | Cael penwythnos gwych! |
| Xhosa | Ubenempelaveki emnandi! |
| Yoruba | Gbadun igbehin ose re! |
| Yucatec Maya | Yaantal jump'éel ma'alo'ob ts'o'okol ti' semana! Ma'alo'ob xuul k'iino'ob! |
| Zulu | Yiba nempelasonto enhle! |
| Auxiliary and constructed languages | |
|---|---|
| Esperanto | Bonan semajnfinon! |
Translations by Christian Svensson, with additions and corrections by Vaughn Oosthuizen, Patrik Carpentier and Faris Gibran
If you would like to make any corrections or additions to this page, or if you can provide recordings, please contact me.
Welcome | Hello | How are you? | Long time no see | What's your name? | Where are you from? | Pleased to meet you | Good morning | Good afternoon | Good evening | Good night | Goodbye | Good luck | Cheers! | Have a nice day | Have a nice weekend | Bon appetit | Bon voyage | Yes, No | Maybe | I don't know | Do you understand? | I understand | I don't understand | Please speak more slowly | Please say that again | Please write it down | Do you speak English? | Do you speak [your language]? | I'm learning [your language] | How do you say ... in [your language]? | Speak to me in [your language] | Excuse me | I would like ... | How much is this? | Sorry | Please | Thank you | Where's the toilet? | This gentleman/lady will pay for everything | Would you like to dance? | Do you come here often? | I miss you | I love you | Get well soon | Go away! | Leave me alone! | Help! | Fire! | Stop! | Call the police! | Merry Christmas | Happy New Year | Happy Easter | Happy Birthday | Congratulations | One language is never enough | My hovercraft is full of eels
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
[top]
