Kim (kwasap)

Kim is a member of the Mbum-Day branch of the Atlantic-Congo language family. It is spoken by about 15,000 speakers in southwestern Chad, particularly along the Chari river downsteam of Ndjamena, and also in Bongor and Ndjamena, in the department of Mayo-Boneye in the region of Mayo-Kenni Est.

Dialects of Kim include Garap, Gerep, Kolop and Kosop. They differ significantly from each other, and are considered as separate languages by some scholars. Kim is written with the Latin alphabet, and there is a translation of the Bible in the language, which started in 1958, and was finished 2015.

Kim alphabet and pronunciation

Kim alphabet and pronunciation

Download an alphabet chart for Kim (Excel)

Sample text

Association pour la Promotion de la Langue Kim, ndwara go APLK, a pala ɓanna ne, na pé dó ge del 2007 go ne é naa kwa wak kwasap isi pe. Na temel a be é naa kwa wak kwasap isiya ɗeŋgo to, ago é naa kwa hada ge kwasap ma ne pet.

Ne dwatɗa ge é wak kwasap zam zḛ pe, APLK ne mbarra ge CTBLK ne njaŋge maktub ma ne hate wak kwasap isiya pe, ne maktub ge nama ge ne kwa wak saal ma hate wak kwasap isiya avun pe, ne maktub ge sigir ne, ne maktub ge ɗogle ma me.

Translation

Association for the Promotion of the Kim Language, abbreviated APLK is an association created in 2007 for the development of the Kim language. It works not only for the development of the Kim language but also for the promotion of Kim culture in general.

In its vision to promote the language, APLK with the help of CTBLK (Kim Language Bible Translation Committee) has written literacy booklets, a booklet on the transition from French to the Kim language, a storybook and other reading materials.

Source: https://www.guwãr-gãl.net/fr/a-propos-de-nous/aplk

Sample text (The Lord's Prayer - Luke 11: 2-4)

  1. Jan nama go: «Swaga ge aŋ ne kaɗe, jya̰ me go: Bá, ya̰ mo dḭl na ka mbegeya, mo muluk na mbo ya.
  2. Ho̰ i kaŋzam mbyatɗa dam ne dam.
  3. Pore i sone ma, ago i sḛ ma pore naa ge ne ke i ya̰l ma pore me. Kaage mo ya̰ i det pe herra zi to.»

Source: https://www.guwãr-gãl.net/fr/saintes-ecritures/appli-bible-en-kim

Translation

  1. And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
  2. Give us day by day our daily bread.
  3. And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.

Source: https://www.bible.com/bible/1/LUK.11.KJV

Information about Kim | Tower of Babel

Links

Information about Kim
https://en.wikipedia.org/wiki/Kim_language_(Bantu)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Kim_(langue)
http://www.language-archives.org/language/kia
https://www.guwãr-gãl.net/fr/accueil
https://glottolog.org/resource/languoid/id/kimm1246

Bantu languages

Aka, Bafaw-Balong, Bangi, Basaa, Bemba, Bena, Benga, Bhaca, Bube, Bukusu, Bulu, Central Teke, Chichewa, Chokwe, Chuwabu, Comorian, Dciriku, Digo, Duala, Eton, Ewondo, Fang, Ganda/Luganda, Gogo, Gusii, Gwere, Haya, Hehe, Herero, Ibinda, Ikizu, Ikoma, Jita, Kabwa, Kako, Kamba, Kiga, Kikuyu, Kimbundu, Kinyarwanda, Kirundi, Kisi, Kogo, Komo, Kongo, Konjo, Koti, Kukuya, Kunda, Kuria, Lambya, Lingala, Loma, Lozi, Luba-Katanga, Luchazi, Lunda, Luvale, Makaa, Makonde, Makhuwa, Mandekan, Maore, Masaaba, Mbama, Mbere, Mbukushu, Mbunda, Mbuun, Mende, Mongo, Mpiemo, Mushungulu, Mwani, Nambya, Nande, Ngoni, Nkore, North Teke, Northern Ndebele (South Africa), Northern Ndebele (Zimbabwe), Northern Sotho, Nyamwezi, Nyakyusa, Nyemba, Nyole, Nyoro, Nyungwe, Nzadi, Oroko, OshiWambo, Pagibete, Punu, Ronga, Safwa, Sena, Sengele, Shona, Soga, Songe, Southern Ndebele, Southern Sotho, Sukuma, Swahili, Swati, Tanga, Tembo, Tonga, Tooro, Tshiluba, Tsonga, Tswa, Tswana, Tumbuka, Umbundu, Venda, Vwanji, Xhosa, Yao, Yasa, Zigula, Zinza, Zulu

Languages written with the Latin alphabet

Page created: 26.02.25. Last modified: 28.02.25

[top]


Green Web Hosting - Kualo

You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.

 

Conversations - learn languages through stories

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]